Леммы

Найдено предложений: 7

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Erähäs

   erähäs

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   инессив, ед. ч. (erähäs)

   элатив, ед. ч. (erähäs)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   1786 painetus

   painetus

   painettu¹ прилагательное

   1) тиснёный

   painettu² прилагательное

   2) напечатанный, изданный

   инессив, ед. ч. (painetus)

   элатив, ед. ч. (painetus)

   kartas

   kartas

   kartu¹ существительное

   корыто

   kartu¹ существительное

   карта

   kartu¹ существительное

   карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ozutettu

   ozutettu

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² глагол

   2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   пассив, 2-е причастие (ozutettu)

   senaigaine

   senaigaine

   senaigaine¹ прилагательное

   тогдашний, того времени

   номинатив, ед. ч. (senaigaine)

   аккузатив, ед. ч. (senaigaine)

   Suomen

   suomen

   Suomi¹ имя собственное

   Финляндия

   suomi¹ существительное

   (o названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Suomen)

   генитив, ед. ч. (Suomen)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Ven’an

   venan

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   ven’a¹ существительное

   русский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

   генитив, ед. ч. (Ven’an)

   raja

   raja

   raja¹ существительное

   1) граница, рубеж

   raja² существительное

   2) черта раздела, край

   номинатив, ед. ч. (raja)

   аккузатив, ед. ч. (raja)

   .

   - В некой, в 1786 году изданной карте показана тогдашняя граница между Финляндией и Россией.

   (Kaugoid’ärves Kavainoh)
2. Senaigazis

   senaigazis

   senaigaine¹ прилагательное

   тогдашний, того времени

   инессив, мн. ч. (senaigazis)

   элатив, мн. ч. (senaigazis)

   dokumentois

   dokumentois

   dokumentat¹ существительное

   документация, документы

   dokumentu¹ существительное

   документ, удостоверение личности

   инессив, мн. ч. (dokumentois)

   элатив, мн. ч. (dokumentois)

   lövvytäh

   lövvytäh

   löydyö¹ глагол

   найтись, отыскаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lövvytäh)

   kylien

   kylien

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   генитив, мн. ч. (kylien)

   nygözet

   nygözet

   nygöine¹ прилагательное

   настоящий, нынешний, теперешний

   номинатив, мн. ч. (nygözet)

   аккузатив, мн. ч. (nygözet)

   ven’ankielizet

   venankielizet

   ven’ankieline¹ прилагательное

   русскоязычный

   номинатив, мн. ч. (ven’ankielizet)

   аккузатив, мн. ч. (ven’ankielizet)

   nimet

   nimet

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   номинатив, мн. ч. (nimet)

   аккузатив, мн. ч. (nimet)

   – Savinovo, Čornaja Lamba, Pengisel’ga da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   muut

   muut

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   muu² местоимение

   2) прочий, остальной

   номинатив, мн. ч. (muut)

   аккузатив, мн. ч. (muut)

   .

   В тогдашних документах обнаруживаются современные русские названия деревень - Савиново, Чёрная Ламба, Пенгисельга и другие.

   (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
3. Senaigazis

   senaigazis

   senaigaine¹ прилагательное

   тогдашний, того времени

   инессив, мн. ч. (senaigazis)

   элатив, мн. ч. (senaigazis)

   Iänisjärven viijendeksen

   viijendeksen

   viijendes¹ существительное

   пятая часть

   аккузатив, ед. ч. (viijendeksen)

   генитив, ед. ч. (viijendeksen)

   verokirjois luvemmo

   luvemmo

   lugie¹ глагол

   1) читать, прочитать

   lugie² глагол

   2) считать, сосчитать

   lugie³ глагол

   3) причитывать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luvemmo)

   : “Vahtersalmi, mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kirjutettu

   kirjutettu

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   kirjuttua² глагол

   2) писать, сочинять

   пассив, 2-е причастие (kirjutettu)

   yhteh

   yhteh

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhteh¹ наречие

   1) вместе

   yhteh² наречие

   2) воедино

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   иллатив, ед. ч. (yhteh)

   Šondarven kylien

   kylien

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   генитив, мн. ч. (kylien)

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   , Šondajovel Karpan

   karpan

   karpu¹ существительное

   карп

   аккузатив, ед. ч. (karpan)

   генитив, ед. ч. (karpan)

   , kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   muanruadajan

   muanruadajan

   muanruadai¹ существительное

   крестьянин, земледелец

   аккузатив, ед. ч. (muanruadajan)

   генитив, ед. ч. (muanruadajan)

   taloidu

   taloidu

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   taloi² существительное

   2) хозяйство

   партитив, ед. ч. (taloidu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   bobulin

   bobulin

   bobuli¹ существительное

   одинокий бессемейный человек, бобыль

   аккузатив, ед. ч. (bobulin)

   генитив, ед. ч. (bobulin)

   taloidu

   taloidu

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   taloi² существительное

   2) хозяйство

   партитив, ед. ч. (taloidu)

   ”.

   (Salminiškas Ala-Salmih)
4. — Vuotammo

   vuotammo

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vuotammo)

   omis

   omis

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   инессив, мн. ч. (omis)

   элатив, мн. ч. (omis)

   lugijois

   lugijois

   lugii¹ существительное

   читатель, читательница

   инессив, мн. ч. (lugijois)

   элатив, мн. ч. (lugijois)

   kirjutuksii

   kirjutuksii

   kirjutus¹ существительное

   1) статья, заметка: корреспонденция

   kirjutus² существительное

   2) письмо, написание (процесс)

   kirjutus³ существительное

   3) запись, надпись

   kirjutus⁴ существительное

   4) письменная работа, сочинение

   kirjutus⁵ существительное

   5) Священное Писание

   партитив, мн. ч. (kirjutuksii)

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   инструктив, мн. ч. (heijän)

   omahizis

   omahizis

   omahine¹ существительное

   родственник, родственница

   инессив, мн. ч. (omahizis)

   элатив, мн. ч. (omahizis)

   , kuduat

   kuduat

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, мн. ч. (kuduat)

   аккузатив, мн. ч. (kuduat)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   Ižänmuallizes voinas

   voinas

   voinu¹ существительное

   война

   инессив, ед. ч. (voinas)

   элатив, ед. ч. (voinas)

   , senaigazis

   senaigazis

   senaigaine¹ прилагательное

   тогдашний, того времени

   инессив, мн. ч. (senaigazis)

   элатив, мн. ч. (senaigazis)

   tapahtumis

   tapahtumis

   tapahtumu¹ существительное

   1) событие

   tapahtumu² существительное

   2) случай, происшествие

   инессив, мн. ч. (tapahtumis)

   элатив, мн. ч. (tapahtumis)

   , voinuveteruanoin

   voinuveteruanoin

   voinuveteruanu¹ существительное

   ветеран войны

   генитив, мн. ч. (voinuveteruanoin)

   инструктив, мн. ч. (voinuveteruanoin)

   mustelmii, sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   Natalja Sinitskaja, Oma

   oma

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   Mua

   mua

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   номинатив, ед. ч. (mua)

   аккузатив, ед. ч. (mua)

   -lehten

   lehten

   lehti¹ существительное

   1) лист (растения)

   lehti² существительное

   2) газета

   lehti³ существительное

   3) передок саней

   аккузатив, ед. ч. (lehten)

   генитив, ед. ч. (lehten)

   piätoimittai

   piätoimittai

   piätoimittai¹ существительное

   главный редактор

   номинатив, ед. ч. (piätoimittai)

   аккузатив, ед. ч. (piätoimittai)

   .

   (Suuri voitto -kilbu algavuu )
5. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   aigu

   aigu

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   номинатив, ед. ч. (aigu)

   аккузатив, ед. ч. (aigu)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   polven

   polven

   polvi¹ существительное

   1) колено

   polvi² существительное

   2) колено, изгиб, поворот

   polvi³ существительное

   3) поколение; линия родства

   аккузатив, ед. ч. (polven)

   генитив, ед. ч. (polven)

   – kahtenkymmenen

   kahtenkymmenen

   kaksikymmen¹ числительное

   двадцать

   аккузатив, ед. ч. (kahtenkymmenen)

   генитив, ед. ч. (kahtenkymmenen)

   vuozisuan

   vuozisuan

   vuozisada¹ существительное

   столетие, век

   аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

   генитив, ед. ч. (vuozisuan)

   puoliväli

   puoliväli

   puoliväli¹ существительное

   середина

   номинатив, ед. ч. (puoliväli)

   аккузатив, ед. ч. (puoliväli)

   : sovat

   sovat

   soba¹ существительное

   1) одежда

   sovat¹ существительное

   одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   номинатив, мн. ч. (sovat)

   аккузатив, мн. ч. (sovat)

   , tranzistorat, ven’an

   venan

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   ven’a¹ существительное

   русский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

   аккузатив, ед. ч. (ven’an)

   генитив, ед. ч. (Ven’an)

   генитив, ед. ч. (ven’an)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ulgomuan

   ulgomuan

   ulgomua¹ существительное

   заграница

   аккузатив, ед. ч. (ulgomuan)

   генитив, ед. ч. (ulgomuan)

   pajot

   pajot

   pajo¹ существительное

   песня

   номинатив, мн. ч. (pajot)

   аккузатив, мн. ч. (pajot)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   karjalazii

   karjalazii

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   партитив, мн. ч. (karjalazii)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kiänettylöi vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olluh¹ прилагательное

   прежний, бывший

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olluh)

   аккузатив, ед. ч. (olluh)

   актив, 2-е причастие (olluh)

   , kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   senaigazet

   senaigazet

   senaigaine¹ прилагательное

   тогдашний, того времени

   номинатив, мн. ч. (senaigazet)

   аккузатив, мн. ч. (senaigazet)

   .

   (Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)
6. Senaigazennu

   senaigazennu

   senaigaine¹ прилагательное

   тогдашний, того времени

   эссив, ед. ч. (senaigazennu)

   mustonnu

   mustonnu

   musto¹ существительное

   1) память

   musto² существительное

   2) памятная вещь

   эссив, ед. ч. (mustonnu)

   päivykoin

   päivykoin

   päivykodi¹ существительное

   детский сад

   аккузатив, ед. ч. (päivykoin)

   генитив, ед. ч. (päivykoin)

   seinäs

   seinäs

   seiny¹ существительное

   стена

   инессив, ед. ч. (seinäs)

   элатив, ед. ч. (seinäs)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kivilaudaine, kuduah

   kuduah

   kudai¹ местоимение

   который

   иллатив, ед. ч. (kuduah)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kirjutettu

   kirjutettu

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   kirjuttua² глагол

   2) писать, сочинять

   пассив, 2-е причастие (kirjutettu)

   : "On

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   nostettu

   nostettu

   nostua¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   nostua² глагол

   2) поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ глагол

   3) строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ глагол

   4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

   пассив, 2-е причастие (nostettu)

   kommunistutalgohruavonnu".

   (Priäžän lapsien päivykodi täyttäy vuozii)
7. Muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   pieneh

   pieneh

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   иллатив, ед. ч. (pieneh)

   zualah syndyi

   syndyi

   syndyö¹ глагол

   1) вмещаться, вместиться

   syndyö² глагол

   2) ладить

   syndyö³ глагол

   3) влезать, влезть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (syndyi)

   актив, 1-е причастие (syndyi)

   kogo

   kogo

   kogo¹ прилагательное

   весь, целый

   номинатив, ед. ч. (kogo)

   аккузатив, ед. ч. (kogo)

   ennevahnaine

   ennevahnaine

   ennevahnaine¹ прилагательное

   старинный; древний

   номинатив, ед. ч. (ennevahnaine)

   аккузатив, ед. ч. (ennevahnaine)

   Karjal

   karjal

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karju¹ прилагательное

   1) крупный

   karju² прилагательное

   2) грубый, жёсткий

   karju¹ существительное

   стадо

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   номинатив, ед. ч. (Karjal)

   номинатив, ед. ч. (karjal)

   аккузатив, ед. ч. (Karjal)

   аккузатив, ед. ч. (karjal)

   адессив, ед. ч. (karjal)

   аблатив, ед. ч. (karjal)

   , senaigazet

   senaigazet

   senaigaine¹ прилагательное

   тогдашний, того времени

   номинатив, мн. ч. (senaigazet)

   аккузатив, мн. ч. (senaigazet)

   sovat

   sovat

   soba¹ существительное

   1) одежда

   sovat¹ существительное

   одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   номинатив, мн. ч. (sovat)

   аккузатив, мн. ч. (sovat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vehkehet

   vehkehet

   vehkeh¹ существительное

   1) вещь, предмет; экспонат

   vehkeh² существительное

   2) инструмент

   vehkeh³ существительное

   3) снаряжение

   номинатив, мн. ч. (vehkehet)

   аккузатив, мн. ч. (vehkehet)

   .

   (Nygöine ammuine aigu)