Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kummakas

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: cмешной, забавный

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Jo
tossargen oli
pluanu
ozuttua
kummakkahien
buaboloin
elaigua
Priäžäs
Nuorižon
talois
.
Уже во вторник было в плане показать забавную жизнь бабушек в Пряже в Доме молодёжи. (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)

2. A
sit
vie
mustoitin
Vladimir Brendojevan kummakkahan
runon
, kuduanke
kerran
voitti
lugijoin
kilvas
Diana Vergun ...
А потом мне вспомнилось забавное стихотворение Владимира Брендоева, с которым однажды на конкурсе чтецов победила Диана Вергун... (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)

3. Tämä
pagin
ozuttih
brihale
ylen
kummakkahakse
.
Этот разговор показался парню очень забавным. (Andilas-hiiri)

4. Enzimäzen
histourien
saneli
Ira:
‒ Tytöt
, minul
moine
kummakas
dielo
tapahtui
vaste
vai
mennyt
nedälil
.
- Девчонки, у меня такой смешной случай произошёл только что на прошлой неделе. (Ystäväzet)

5. Ga
ozutah kummakkahakse
nimistön
kannalpäi kaččojen
, ku
sit
on
vai
tämä
yksi
Kodžuri-sana. (Yksi kylä – moni nimie)

Все примеры

2 значение

русский: нелепый

Примеры (25)

лучший отличный хороший плохой

1. Sie
Ščekki on
kirjutettu
kummakkahah
luaduh
– Štekeli.
Там Щекки написано нелепым образом. (Vessel kylä järvien keskes)

2. Kummakkahin
starin
rodih
mennyt
talven
.
Самая нелепая история произошла на прошлой неделе. (Ristikanzu tundou kodimuan)

3. Ga
ozutah kummakkahakse
nimistön
kannalpäi kaččojen
, ku
sit
on
vai
tämä
yksi
Kodžuri-sana. (Yksi kylä – moni nimie)

4. Yhtelläh
kummalline
mua
on
Ven’a
, vie
enämbi
kummakas
rahvas
. (Histourien jyrkil lainehil)

5. – Kummakkahat
nimet
on
, no
net
vahnat
jo
kai
kuoltih
. (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)