Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kummalline

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: смешной, забавный

Примеры (73)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit
keskes
pajatettih
kummallizii
častuškoi
, saneltih
nedälin
uudizii
.
И между делом они пели забавные частушки, пересказывали новости недели. (Minun armas sizär)

2. Eigo olluhgi ylen
kummalline
uni
?
Не был ли сон очень забавным? (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei ajamas ilvesty)

3. "Nygöi
minä
jiän
yksinäh
, - duumaiččou
lapsukkaine
, - da
sit
voin
ajatella
kaikenmoizih
kummallizih
dieloloih
näh
".
"Сейчас я останусь одна, – думает малютка, и смогу поразмышлять о всяких забавных вещах". (Miss Uoterloun mustot)

4. Died’oi
saneli
kummallistu
histouriedu Saškas, Vovkas da
Simkas, a
Natašoi-buabo gostitti
magieloil
piirahuizil.
Дедушка рассказывал смешные истории о Сашке, Вовке и Симке, а бабушка Наташа угощала сладкими пирожками. (Nikuša. Pravvalline kerdomus)

5. Täs
meil
on
kummalline
taloi
. (Minun died’ois da minus)

Все примеры

2 значение

русский: странный, удивительный

Примеры (75)

лучший отличный хороший плохой

1. Elokuun
ehty
on
kummalline
.
Августовский вечер удивительный. (Olgišliäppy piäs Elokuu)

2. Kiitollizes
ristikanzan
mustos
nygöigi eletäh
mustelmat tämän
kummallizeh
maltajah
ristikanzah
näh
.
В памяти благодарного человека и сейчас живут воспоминания об этом удивительном мастере. (Runonpajattajan mustokse)

3. – Kummallizet
hyö
ollah
rahvas
.
– Странные они люди. (Miss Uoterloun mustot)

4. Ga
minuutan
peräs
perti
uvvessah
rubei
läimämäh
kummallizel
vallol
.
Но через минуту комната вновь озарилась чудесным светом. (Tuhkimus-neidine)

5. Häi
nouzi
da
huomai
kummallizen
tundon omas
rungas
. (Toukku da čyöttö)