Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kummalline

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

2 значение

русский: странный, удивительный

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 74

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Elokuun

elokuun

elokuu¹ существительное

август

аккузатив, ед. ч. (elokuun)

генитив, ед. ч. (elokuun)

ehty

ehty

ehty¹ существительное

вечер

номинатив, ед. ч. (ehty)

аккузатив, ед. ч. (ehty)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kummalline

kummalline

kummalline² прилагательное

2) странный, удивительный

номинатив, ед. ч. (kummalline)

аккузатив, ед. ч. (kummalline)

.

Августовский вечер удивительный.

(Olgišliäppy piäs Elokuu)
Kiitollizes

kiitollizes

kiitolline¹ прилагательное

благодарный, признательный

инессив, ед. ч. (kiitollizes)

элатив, ед. ч. (kiitollizes)

ristikanzan

ristikanzan

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

генитив, ед. ч. (ristikanzan)

mustos

mustos

musto¹ существительное

1) память

musto² существительное

2) памятная вещь

инессив, ед. ч. (mustos)

элатив, ед. ч. (mustos)

nygöigi eletäh

eletäh

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

mustelmat tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аккузатив, ед. ч. (tämän)

генитив, ед. ч. (tämän)

kummallizeh

kummallizeh

kummalline² прилагательное

2) странный, удивительный

иллатив, ед. ч. (kummallizeh)

maltajah

maltajah

maltai¹ существительное

мастер на все руки, умелец, умелица, знаток

ristikanzah

ristikanzah

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

иллатив, ед. ч. (ristikanzah)

näh

näh

näh¹ послелог

о, об, обо, про, для

.

В памяти благодарного человека и сейчас живут воспоминания об этом удивительном мастере.

(Runonpajattajan mustokse)
– Kummallizet

kummallizet

kummalline² прилагательное

2) странный, удивительный

номинатив, мн. ч. (kummallizet)

аккузатив, мн. ч. (kummallizet)

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hyö)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (rahvas)

аккузатив, ед. ч. (rahvas)

.

– Странные они люди.

(Miss Uoterloun mustot)
Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

minuutan

minuutan

minuuttu¹ существительное

минута

аккузатив, ед. ч. (minuutan)

генитив, ед. ч. (minuutan)

peräs

peräs

perä¹ существительное

1) зад, задняя часть; корма

perä² существительное

2) конец; дальний угол, окраина

peräs¹ наречие

сзади, позади, следом

peräs¹ послелог

1) через, спустя

peräs² послелог

2) за

perä³ существительное

3) мотня невода

инессив, ед. ч. (peräs)

элатив, ед. ч. (peräs)

perti

perti

perti¹ существительное

1) дом, изба

perti² существительное

2) комната

perti³ существительное

3) olo: жиище

номинатив, ед. ч. (perti)

аккузатив, ед. ч. (perti)

uvvessah

uvvessah

uvvessah¹ наречие

1) снова, заново

uvvessah² наречие

2) вторично

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

läimämäh

läimämäh

läimiä¹ глагол

сверкать, блестеть

III инфинитив, иллатив (läimämäh)

kummallizel

kummallizel

kummalline² прилагательное

2) странный, удивительный

адессив, ед. ч. (kummallizel)

аблатив, ед. ч. (kummallizel)

vallol

vallol

valgo¹ существительное

1) свет

valgo² существительное

2) освещение

адессив, ед. ч. (vallol)

аблатив, ед. ч. (vallol)

.

Но через минуту комната вновь озарилась чудесным светом.

(Tuhkimus-neidine)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

nouzi

nouzi

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ глагол

3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ глагол

4) появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ глагол

5) восходить, взойти (о небесных светилах)

nosta⁶ глагол

6) заходить, зайти

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

huomai

huomai

huomata¹ глагол

1) заметить, обнаружить, увидеть

huomata² глагол

2) заметить, догадаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huomai)

kummallizen

kummallizen

kummalline² прилагательное

2) странный, удивительный

аккузатив, ед. ч. (kummallizen)

генитив, ед. ч. (kummallizen)

tundon omas

omas

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

инессив, ед. ч. (omas)

элатив, ед. ч. (omas)

rungas

rungas

rungu¹ существительное

1) стан, осанка, телосложение

rungu² существительное

2) тело, туловище

инессив, ед. ч. (rungas)

элатив, ед. ч. (rungas)

.

(Toukku da čyöttö)
Pienien

pienien

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

генитив, мн. ч. (pienien)

viäryččäzien kuuzahazien

kuuzahazien

kuuzahaine¹ существительное

небольшая ель

генитив, мн. ч. (kuuzahazien)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

koivuzien

koivuzien

koivuine¹ прилагательное

берёзовый

koivuine¹ существительное

берёзка

генитив, мн. ч. (koivuzien)

piäl

piäl

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäl¹ послелог

над; на

piäl¹ предлог

за, свыше, сверх

piä⁶ существительное

6) ум

адессив, ед. ч. (piäl)

аблатив, ед. ч. (piäl)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

yöod’d’ualu, virui

virui

viruo¹ глагол

1) лежать, валяться

viruo² глагол

2) болеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virui)

актив, 1-е причастие (virui)

harmai

harmai

harmai¹ прилагательное

1) серый

harmai² прилагательное

2) седой

номинатив, ед. ч. (harmai)

аккузатив, ед. ч. (harmai)

sumu

sumu

sumu¹ существительное

изморось, мелкий дождь

номинатив, ед. ч. (sumu)

аккузатив, ед. ч. (sumu)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

sammutti

sammutti

sammuttua¹ глагол

1) гасить, погасить, тушить, потушить

sammuttua² глагол

2) глушить, заглушить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sammutti)

Helevän

helevän

helevy¹ прилагательное

звонкий, звучный; ясный

аккузатив, ед. ч. (helevän)

генитив, ед. ч. (helevän)

havvužikon kummallizet

kummallizet

kummalline² прилагательное

2) странный, удивительный

номинатив, мн. ч. (kummallizet)

аккузатив, мн. ч. (kummallizet)

iänet

iänet

iäni¹ существительное

1) голос

iäni² существительное

2) звук, тон

iäni³ существительное

3) шум, крик

номинатив, мн. ч. (iänet)

аккузатив, мн. ч. (iänet)

.

(Päiväzen aittu. 3)
Täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

täs² наречие

2) вот

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

meil

meil

myö¹ местоимение

мы

адессив, мн. ч. (meil)

аблатив, мн. ч. (meil)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kummalline

kummalline

kummalline¹ прилагательное

1) смешной, забавный

kummalline² прилагательное

2) странный, удивительный

номинатив, ед. ч. (kummalline)

аккузатив, ед. ч. (kummalline)

taloi

taloi

taloi¹ существительное

1) дом, двор

taloi² существительное

2) хозяйство

номинатив, ед. ч. (taloi)

аккузатив, ед. ч. (taloi)

.

(Minun died’ois da minus)
Kuvuamatoi erilažus: enzimäi

enzimäi

enzimäi¹ наречие

сначала, сперва

valgien

valgien

valgei¹ прилагательное

1) белый

valgei¹ существительное

свет

valgei² прилагательное

2) светлый

valgei³ прилагательное

3) бледный (о человеке)

valgei⁴ прилагательное

4) непорочный

аккузатив, ед. ч. (valgien)

генитив, ед. ч. (valgien)

sugahat

sugahat

suvas¹ существительное

1) щетина, грубый волос

suvas² существительное

2) луч

номинатив, мн. ч. (sugahat)

аккузатив, мн. ч. (sugahat)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

puolirengahat da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

koukut

koukut

koukku¹ существительное

кочерга

номинатив, мн. ч. (koukut)

аккузатив, мн. ч. (koukut)

, jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

viuhkujat pilvet

pilvet

pilvi¹ существительное

1) облако, туча

pilvi² существительное

2) туча, скопление, множество кого-л., чего-л.

номинатив, мн. ч. (pilvet)

аккузатив, мн. ч. (pilvet)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

s-muodozet vyyhtehet vaihtutah

vaihtutah

vaihtuo¹ глагол

меняться, изменяться, измениться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaihtutah)

joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

hetkie muuttujen

muuttujen

muuttuo¹ глагол

1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

muuttuo² глагол

2) превращаться, превратиться

muuttuo³ глагол

3) переезжать, переехать

II инфинитив, инструктив (muuttujen)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

tuulel

tuulel

tuuli¹ существительное

ветер

адессив, ед. ч. (tuulel)

аблатив, ед. ч. (tuulel)

särizijöikse

särizijöikse

särizii¹ прилагательное

дрожащий

транслатив, мн. ч. (särizijöikse)

valpahanruskieloikse rouzoikse, Kolizeikse aldoilevinneh sinifiolettukullan- da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

huovačunkarvaine läikkymine

läikkymine

läikkymine¹ существительное

плеск

номинатив, ед. ч. (läikkymine)

аккузатив, ед. ч. (läikkymine)

kaččojien

kaččojien

kaččoi¹ существительное

1) смотритель, смотрящий

kaččoi² существительное

2) зритель

kaččojat¹ существительное

публика, зрители

генитив, мн. ч. (kaččojien)

lauččoinneh näytändykohtan ymbäri

ymbäri

ymbäri¹ наречие

вокруг, кругом, около чего-л.

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

leviet

leviet

levei¹ прилагательное

широкий

levitä¹ глагол

1) разваливаться, развалиться

levitä² глагол

2) расходиться, разойтись

levitä³ глагол

3) стелиться, расстилаться, разостлаться

levitä⁴ глагол

4) распространяться, распространиться

levitä⁵ глагол

5) раскидываться, раскинуться

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (leviet)

номинатив, мн. ч. (leviet)

аккузатив, мн. ч. (leviet)

valonheittäjät kohti

kohti

kohti¹ наречие

прямо, прямиком

kohti¹ предлог

(по направлению) к, на

kohti¹ послелог

(по направлению) к, на

meih

meih

myö¹ местоимение

мы

иллатив, мн. ч. (meih)

, jälgimäi

jälgimäi

jälgimäi¹ наречие

в конце концов, наконец, напоследок

kummallizet

kummallizet

kummalline¹ прилагательное

1) смешной, забавный

kummalline² прилагательное

2) странный, удивительный

номинатив, мн. ч. (kummallizet)

аккузатив, мн. ч. (kummallizet)

pordahat

pordahat

pordahat¹ существительное

1) лестница; стремянка

pordahat² существительное

2) крыльцо

porras¹ существительное

1) лестница

porras² существительное

2) ступенька

номинатив, мн. ч. (pordahat)

аккузатив, мн. ч. (pordahat)

– ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

sanuo

sanuo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

I инфинитив (sanuo)

maltua

maltua

maltua¹ глагол

уметь, разбираться

I инфинитив (maltua)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

sua

sua

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sua¹ существительное

болото

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

номинатив, ед. ч. (äijy)

аккузатив, ед. ч. (äijy)

erilastu

erilastu

erilaine¹ прилагательное

1) неодинаковый, разный

erilaine² прилагательное

2) различный

erilaine³ прилагательное

3) специальный, особый

erilaine⁴ прилагательное

4) специфический

erilaine⁵ прилагательное

5) обособленный

партитив, ед. ч. (erilastu)

figurua sytyi

sytyi

syttyö¹ глагол

1) загораться, загореться, вспыхивать, вспыхнуть

syttyö² глагол

2) возникать, возникнуть

syttyö³ глагол

3) гневаться, разгневаться, вспылить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sytyi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sambui kavahtellen heittelemättäh

heittelemättäh

heittelemättäh¹ наречие

постоянно, беспрерывно

.

(Taivahan taiduo)
Yhtelläh

yhtelläh

yhtelläh¹ наречие

1) всё же, однако, всё-таки

yhtelläh² наречие

2) по крайней мере

kummalline

kummalline

kummalline¹ прилагательное

1) смешной, забавный

kummalline² прилагательное

2) странный, удивительный

номинатив, ед. ч. (kummalline)

аккузатив, ед. ч. (kummalline)

mua

mua

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

номинатив, ед. ч. (mua)

аккузатив, ед. ч. (mua)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

Ven’a

vena

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

номинатив, ед. ч. (Ven’a)

аккузатив, ед. ч. (Ven’a)

, vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

enämbi

enämbi

enämbi¹ наречие

1) больше, более

enämbi² наречие

2) уже, больше

kummakas

kummakas

kummakas¹ прилагательное

1) cмешной, забавный

kummakas² прилагательное

2) нелепый

номинатив, ед. ч. (kummakas)

аккузатив, ед. ч. (kummakas)

rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (rahvas)

аккузатив, ед. ч. (rahvas)

.

(Histourien jyrkil lainehil)
Nuorižo

nuorižo

nuorižo¹ существительное

1) юношество

nuorižo² существительное

2) молодёжь

номинатив, ед. ч. (nuorižo)

аккузатив, ед. ч. (nuorižo)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

vesselästi

vesselästi

vesselästi¹ наречие

весело

vietettih

vietettih

viettiä¹ глагол

1) вести, отводить

viettiä² глагол

2) вести, проводить, провести

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vietettih)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

: soitettih

soitettih

soittua¹ глагол

1) играть на музыкальном инструменте

soittua² глагол

2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (soitettih)

, pajatettih

pajatettih

pajattua¹ глагол

петь

pajoloi

pajoloi

pajo¹ существительное

песня

партитив, мн. ч. (pajoloi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kummallizii

kummallizii

kummalline¹ прилагательное

1) смешной, забавный

kummalline² прилагательное

2) странный, удивительный

партитив, мн. ч. (kummallizii)

častuškoi

častuškoi

častušku¹ существительное

частушка

партитив, мн. ч. (častuškoi)

, pruazniekkupäivin

pruazniekkupäivin

pruazniekkupäivy¹ существительное

праздничный день

инструктив, мн. ч. (pruazniekkupäivin)

ozutettih

ozutettih

ozuttua¹ глагол

1) показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² глагол

2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutettih)

hierulazile konsertua

konsertua

konsertu¹ существительное

концерт

партитив, ед. ч. (konsertua)

.

(Minun armas sizär)
Enzisilmäl Heččulan kyläs

kyläs

kylä¹ существительное

деревня, село

инессив, ед. ч. (kyläs)

элатив, ед. ч. (kyläs)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

nimidä

nimidä

nimi¹ местоимение

ничто

nimidä¹ наречие

ничего

партитив, ед. ч. (nimidä)

партитив, ед. ч. (nimid’ä)

kummallistu

kummallistu

kummalline¹ прилагательное

1) смешной, забавный

kummalline² прилагательное

2) странный, удивительный

партитив, ед. ч. (kummallistu)

: prostoit

prostoit

prostoi¹ прилагательное

1) простой, обыкновенный

prostoi² прилагательное

2) нетрудный

prostoi³ прилагательное

3) наивный, глупый

номинатив, мн. ч. (prostoit)

аккузатив, мн. ч. (prostoit)

taloit

taloit

taloi¹ существительное

1) дом, двор

taloi² существительное

2) хозяйство

номинатив, мн. ч. (taloit)

аккузатив, мн. ч. (taloit)

, saruat

saruat

sarai¹ существительное

1) сарай

sarai² существительное

2) сеновал

номинатив, мн. ч. (saruat)

аккузатив, мн. ч. (saruat)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

setämä pihafonarii.

(Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
Tottu

tottu

tottu¹ наречие

1) на самом деле

tozi¹ существительное

правда

tozi¹ прилагательное

1) настоящий, истинный

tozi² прилагательное

2) правильный, верный

tottu² наречие

2) вправду

tottu³ наречие

3) серьёзно

tottu⁴ наречие

4) всерьёз

партитив, ед. ч. (tottu)

, havvas

havvas

haudu¹ существительное

1) яма, впадина

haudu² существительное

2) вмятина, выбоина

haudu¹ существительное

выпаренная в печке репа или брюква

haudu³ существительное

3) яма, могила

инессив, ед. ч. (havvas)

элатив, ед. ч. (havvas)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

huškutettu, levitetty

levitetty

levittiä¹ глагол

1) раскидывать, раскинуть

пассив, 2-е причастие (levitetty)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

lähti

lähti

lahti¹ существительное

залив, заводь

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

номинатив, ед. ч. (lahti)

аккузатив, ед. ч. (lahti)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

kummalline

kummalline

kummalline¹ прилагательное

1) смешной, забавный

kummalline² прилагательное

2) странный, удивительный

номинатив, ед. ч. (kummalline)

аккузатив, ед. ч. (kummalline)

hukan

hukan

hukku¹ существительное

волк

аккузатив, ед. ч. (hukan)

генитив, ед. ч. (hukan)

jälgi

jälgi

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälgi⁰ существительное

0)

номинатив, ед. ч. (jälgi)

аккузатив, ед. ч. (jälgi)

, buitegi midälienne

midälienne

milienne¹ местоимение

что-то

партитив, ед. ч. (midälienne)

ribaitti

ribaitti

ribaittua¹ глагол

тащить, протащить, волочить, проволочить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ribaitti)

.

(Toko vai hukku!)
Kummallizen

kummallizen

kummalline¹ прилагательное

1) смешной, забавный

kummalline² прилагательное

2) странный, удивительный

аккузатив, ед. ч. (kummallizen)

генитив, ед. ч. (kummallizen)

Kuolan Pyhän

pyhän

pyhä¹ существительное

1) пост, время поста

pyhä¹ прилагательное

1) постный

pyhä² прилагательное

2) святой

pyhä² существительное

2) причащение, причастие

аккузатив, ед. ч. (pyhän)

генитив, ед. ч. (pyhän)

Sroičan obrazan

obrazan

obrazu¹ существительное

икона

аккузатив, ед. ч. (obrazan)

генитив, ед. ч. (obrazan)

toine

toine

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

номинатив, ед. ч. (toine)

аккузатив, ед. ч. (toine)

hengi

hengi

hengi¹ существительное

1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² существительное

2) дух, душа, сердце

hengi³ существительное

3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ существительное

4) персонаж, герой

номинатив, ед. ч. (hengi)

аккузатив, ед. ч. (hengi)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

Feodorit Kol’skii, häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

Ven’an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

аккузатив, ед. ч. (ven’an)

генитив, ед. ч. (Ven’an)

генитив, ед. ч. (ven’an)

enzimäzenny

enzimäzenny

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

эссив, ед. ч. (enzimäzenny)

manuahu-diplomuatannu da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Trifonan opastajannu

opastajannu

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

opastai¹ прилагательное

поучительный

эссив, ед. ч. (opastajannu)

.

(Hyvytty tävvet käit)
20 Myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

номинатив, ед. ч. (müö)

аккузатив, ед. ч. (müö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

номинатив, мн. ч. (Müö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

kuulimmo

kuulimmo

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

kuulta² глагол

2) слушать, послушать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kuulimmo)

, sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

pagizet

pagizet

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

kummallizii

kummallizii

kummalline¹ прилагательное

1) смешной, забавный

kummalline² прилагательное

2) странный, удивительный

партитив, мн. ч. (kummallizii)

dieloloi

dieloloi

dielo¹ существительное

1) дело, занятие, работа

dielo² существительное

2) надобность, необходимость

dielo³ существительное

3) дело, событие, факт

партитив, мн. ч. (dieloloi)

.

(Apostoloin ruavot (17: 16-34). Puavil Afiinas)
Sie

sie

sie¹ наречие

там

nägyi

nägyi

nägyi¹ прилагательное

видимый, видный

nägyö¹ глагол

виднеться, быть видимым

номинатив, ед. ч. (nägyi)

аккузатив, ед. ч. (nägyi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägyi)

актив, 1-е причастие (nägyi)

äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

номинатив, ед. ч. (äijy)

номинатив, ед. ч. (äijü)

аккузатив, ед. ч. (äijy)

аккузатив, ед. ч. (äijü)

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

kummallistu

kummallistu

kummalline¹ прилагательное

1) смешной, забавный

kummalline² прилагательное

2) странный, удивительный

партитив, ед. ч. (kummallistu)

: rauduliedžut, korgiet

korgiet

korgei¹ прилагательное

высокий

номинатив, мн. ч. (korgiet)

аккузатив, мн. ч. (korgiet)

kodizet pordahien

pordahien

pordahat¹ существительное

1) лестница; стремянка

pordahat² существительное

2) крыльцо

porras¹ существительное

1) лестница

porras² существительное

2) ступенька

генитив, мн. ч. (pordahien)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

mägyččäzienke, mualatut puuhebozet, pyöryžy

pyöryžy

pyöryžy¹ прилагательное

круглый

номинатив, ед. ч. (pyöryžy)

номинатив, ед. ч. (püörüžü)

аккузатив, ед. ч. (pyöryžy)

аккузатив, ед. ч. (püörüžü)

tansilava

tansilava

tansilava¹ существительное

танцплощадка

номинатив, ед. ч. (tansilava)

аккузатив, ед. ч. (tansilava)

raudurešotkan

raudurešotkan

raudurešotku¹ существительное

металлическая решётка

аккузатив, ед. ч. (raudurešotkan)

генитив, ед. ч. (raudurešotkan)

tagan

tagan

tagan¹ наречие

1) позади

tagan¹ послелог

1) за

tagan² наречие

2) следом

tagan² послелог

2) из-за

, lapsien

lapsien

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

генитив, мн. ч. (lapsien)

kivivestokuvat – ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

niih

niih

ne¹ местоимение

те

иллатив, мн. ч. (niih)

kaikkih

kaikkih

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikin¹ местоимение

все

иллатив, мн. ч. (kaikkih)

sai

sai

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sai¹ послелог

до

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

kaččuo

kaččuo

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

I инфинитив (kaččuo)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

salvas

salvas

salvua¹ глагол

1) делать сруб (строения)

salvua² глагол

2) строить, построить

salvas¹ наречие

закрытым

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (salvas)

luk kuloil

kuloil

kul’a¹ существительное

куль (большой мешок)

адессив, мн. ч. (kul’oil)

аблатив, мн. ч. (kul’oil)

: linnas

linnas

linnu¹ существительное

1) город

linnu² существительное

2) крепость

инессив, ед. ч. (linnas)

элатив, ед. ч. (linnas)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

ruadopäivy

ruadopäivy

ruadopäivy² существительное

2) будний день

номинатив, ед. ч. (ruadopäivy)

аккузатив, ед. ч. (ruadopäivy)

.

(Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
Toven

toven

toven¹ наречие

вправду, на самом деле, действительно

tozi¹ существительное

правда

tozi¹ прилагательное

1) настоящий, истинный

tozi² прилагательное

2) правильный, верный

аккузатив, ед. ч. (toven)

генитив, ед. ч. (toven)

kummalline

kummalline

kummalline¹ прилагательное

1) смешной, забавный

kummalline² прилагательное

2) странный, удивительный

номинатив, ед. ч. (kummalline)

аккузатив, ед. ч. (kummalline)

!

(Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
Sydämes

sydämes

sydämes¹ наречие

внутри

sydämes¹ послелог

в

инессив, ед. ч. (sydämes)

элатив, ед. ч. (sydämes)

kuului

kuului

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, послышаться

kuuluo² глагол

2) принадлежать

kuuluo³ глагол

3) считаться, слыть

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ глагол

5) состоять, относиться

kuuluo⁶ глагол

6) слышно, слыхать

kuului¹ прилагательное

слышный (доступный слуху)

kuului¹ глагол

относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

номинатив, ед. ч. (kuului)

аккузатив, ед. ч. (kuului)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuului)

I инфинитив (kuului)

актив, 1-е причастие (kuului)

kummalline

kummalline

kummalline¹ прилагательное

1) смешной, забавный

kummalline² прилагательное

2) странный, удивительный

номинатив, ед. ч. (kummalline)

аккузатив, ед. ч. (kummalline)

pajo

pajo

pajo¹ существительное

песня

номинатив, ед. ч. (pajo)

аккузатив, ед. ч. (pajo)

– luaskavu

luaskavu

luaskavu¹ прилагательное

ласковый

номинатив, ед. ч. (luaskavu)

аккузатив, ед. ч. (luaskavu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

puhtas

puhtas

puhtas¹ прилагательное

1) чистый

puhtas² прилагательное

2) чистый, без примеси чего-л.

puhtas³ прилагательное

3) абсолютный, совершенный

номинатив, ед. ч. (puhtas)

аккузатив, ед. ч. (puhtas)

.

(Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

Nast’oi kuulou

kuulou

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

kuulta² глагол

2) слушать, послушать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulou)

kustahto

kustahto

kustahto¹ местоимение

где-нибудь

номинатив, ед. ч. (kustahto)

аккузатив, ед. ч. (kustahto)

konsertas

konsertas

konsertu¹ существительное

концерт

инессив, ед. ч. (konsertas)

элатив, ед. ч. (konsertas)

, televiizoras

televiizoras

televiizor¹ существительное

телевизор

инессив, ед. ч. (televiizoras)

элатив, ед. ч. (televiizoras)

, valgamon

valgamon

valgamo¹ существительное

причал, пристань

аккузатив, ед. ч. (valgamon)

генитив, ед. ч. (valgamon)

laivan

laivan

laivu¹ прилагательное

слабый, лёгкий (о ветре, боли)

laivu¹ существительное

1) судно

laivu² существительное

2) корабль

аккузатив, ед. ч. (laivan)

генитив, ед. ч. (laivan)

lähtijes

lähtijes

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

II инфинитив, инессив (lähtijes)

Enzimäzen

enzimäzen

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

аккузатив, ед. ч. (enzimäzen)

генитив, ед. ч. (enzimäzen)

Čaikovskoin konsertan

konsertan

konsertu¹ существительное

концерт

аккузатив, ед. ч. (konsertan)

генитив, ед. ч. (konsertan)

, muuzikku

muuzikku

muuzikku¹ существительное

музыка

номинатив, ед. ч. (muuzikku)

аккузатив, ед. ч. (muuzikku)

, kuduan

kuduan

kudai¹ местоимение

который

аккузатив, ед. ч. (kuduan)

генитив, ед. ч. (kuduan)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

kuuli

kuuli

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

kuulta² глагол

2) слушать, послушать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuli)

Yllözen sillal

sillal

sildu¹ существительное

мост

адессив, ед. ч. (sillal)

аблатив, ед. ч. (sillal)

Anusjoven piäl

piäl

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäl¹ послелог

над; на

piäl¹ предлог

за, свыше, сверх

piä⁶ существительное

6) ум

адессив, ед. ч. (piäl)

аблатив, ед. ч. (piäl)

, hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

silmih

silmih

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

иллатив, мн. ч. (silmih)

sydämespäi nouzou

nouzou

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ глагол

3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ глагол

4) появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ глагол

5) восходить, взойти (о небесных светилах)

nosta⁶ глагол

6) заходить, зайти

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

loittoine

loittoine

loittoine¹ прилагательное

дальний, далёкий

Anuksen

anuksen

Anus¹ имя собственное

Олонец

аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

генитив, ед. ч. (Anuksen)

päivypastopäiväine, onnuako

onnuako

onnuako¹ наречие

наверно, кажется

kaikis

kaikis

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikis¹ наречие

самый; всех, всего

инессив, мн. ч. (kaikis)

элатив, мн. ч. (kaikis)

eriluaduine

eriluaduine

eriluaduine¹ прилагательное

1) различный, разный

eriluaduine² прилагательное

2) разнородный, разновидный

eriluaduine³ прилагательное

3) особый, специфический

eriluaduine⁴ прилагательное

4) своеобразный

номинатив, ед. ч. (eriluaduine)

аккузатив, ед. ч. (eriluaduine)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kummalline

kummalline

kummalline¹ прилагательное

1) смешной, забавный

kummalline² прилагательное

2) странный, удивительный

номинатив, ед. ч. (kummalline)

аккузатив, ед. ч. (kummalline)

kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

номинатив, ед. ч. (kogo)

аккузатив, ед. ч. (kogo)

ijäs

ijäs

igä¹ существительное

1) возраст, летА

igä² существительное

2) век, жизнь

инессив, ед. ч. (ijäs)

элатив, ед. ч. (ijäs)

.

(Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
Mittuine

mittuine

mittuine¹ местоимение

какой

номинатив, ед. ч. (mittuine)

kummalline

kummalline

kummalline¹ прилагательное

1) смешной, забавный

kummalline² прилагательное

2) странный, удивительный

номинатив, ед. ч. (kummalline)

аккузатив, ед. ч. (kummalline)

nimi

nimi

nimi¹ местоимение

ничто

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

номинатив, ед. ч. (nimi)

аккузатив, ед. ч. (nimi)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

"algu

algu

algu¹ существительное

начало

номинатив, ед. ч. (algu)

аккузатив, ед. ч. (algu)

" voinnou

voinnou

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voinnou)

olla

olla

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

I инфинитив (olla)

"korgei

korgei

korgei¹ прилагательное

высокий

номинатив, ед. ч. (korgei)

аккузатив, ед. ч. (korgei)

"...

(Yhtet kiitetäh, toizet moititah...)
Se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

kummalline

kummalline

kummalline¹ прилагательное

1) смешной, забавный

kummalline² прилагательное

2) странный, удивительный

номинатив, ед. ч. (kummalline)

аккузатив, ед. ч. (kummalline)

grivoin

grivoin

griba¹ существительное

гриб трубчатый

инструктив, мн. ч. (grivoin)

pereh

pereh

pereh¹ существительное

семья

номинатив, ед. ч. (pereh)

аккузатив, ед. ч. (pereh)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

sijoitunnuh

sijoitunnuh

sijoittuo¹ глагол

размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

актив, 2-е причастие (sijoitunnuh)

muale

muale

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

аллатив, ед. ч. (muale)

kolmikonnu da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

čomendi

čomendi

čomendua¹ глагол

1) делать красивым, украшать, украсить

čomendua² глагол

2) оформлять, оформить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čomendi)

buoluhurstin omal

omal

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

адессив, ед. ч. (omal)

аблатив, ед. ч. (omal)

kirkahuol.

(Tilkuine)

Леммы

kummalline

2 значение

elokuun

ehty

on

kummalline

kiitollizes

ristikanzan

mustos

eletäh

tämän

kummallizeh

maltajah

ristikanzah

näh

kummallizet

hyö

ollah

rahvas

ga

minuutan

peräs

perti

uvvessah

rubei

läimämäh

kummallizel

vallol

häi

nouzi

da

huomai

kummallizen

omas

rungas

pienien

kuuzahazien

da

koivuzien

piäl

gu

virui

harmai

sumu

kudai

sammutti

helevän

kummallizet

iänet

täs

meil

on

kummalline

taloi

enzimäi

valgien

sugahat

sit

da

ku

koukut

jälles

ku

pilvet

da

ku

vaihtutah

joga

muuttujen

sit

tuulel

särizijöikse

da

läikkymine

kaččojien

ymbäri

sit

leviet

kohti