Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kurjus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: бедность, нищета

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Älä varua kurjuttu ni köyhytty, vai varua, vaivaine, vahnuttu.
Не бойся ни бедности, ни нищеты, бойся, несчастный, старости. (Sananpolvet, privutkat)
2. Enimät ollah kurjuon rajal.
Многие находятся на грани нищеты. (Histourien jyrkil lainehil)
3. Dai monet karjalazet muga eletäh kurjuos.
Многие карелы так живут в нищете. (Siämäjärven kangastus – saga)
4. Karjalazet sanotah: “Älä varua köyhytty ni kurjuttu, vai varua vahnuttu.” (Siämäjärven kangastus – saga)
5. Minä smietin, ongi ližäkse toine viga – dengoin vähys da kurjus. (Siämäjärven kangastus – saga)

словоформы (41)

kurju|s (-on, -ttu; -zii)