Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuulužu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: известный, знаменитый

Примеры (309)

лучший отличный хороший плохой

1. Tämä
kohtu
nygöi
vois
panna
yhteh
riädyh
meijän
Karjalan
turizmukeskuksien kel
, kui
sanatourii “Marcial’nije Vodi”, Kižin suari
, Valamoin
manasteri
da
toizet
vähembal kuulužat
kohtat
.
Это место теперь можно поставить в один ряд с нашими туристическими центрами, такими, как санаторий "Марциальные воды", музей "Кижи", Валаамский монастырь и другие менее известные места. (Hirvas – tänne kävvä maksau)

2. Garnizonan piälikönny
oli
kuulužu
ruoččilaine
vojevodu Hans Munk.
Начальником гарнизона был известный шведский воевода Ганс Мунк. (Ristilahten tora)

3. Se jogi
andoi
Luadogale
nimen
, kudai
tuli
kuulužakse
ymbäri
muailmua
.
Эта река дала название Ладоге, которое стало известно всему миру. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)

4. Yksis muzielois
, suuris
da
kaunehis
, kävelläh
vagavah
da
kačotah
tarkah
kuulužien
taidoilijoin
tevoksii
.
В одних музеях, больших и красивых, ходят осторожно и внимательно рассматривают творения известных художников. ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)

5. Silloi
Kinnermy
vie
ei
olluh
kogo
mierole kuulužu
kylä
.
Тогда Киннерма ещё не была известной всему миру. ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)

Все примеры

2 значение

русский: звучный

Примеры (306)

лучший отличный хороший плохой

1. Loittozet
kellot
kuulužat
ollah
, sinne
sulhazikse lähtietäh.
Дальние колокола звучные (‘слышимые’), туда свататься едут. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)

2. Yhtet
ollah
kuulužat
da
rahvahan
kyzyttävät
. ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)

3. Piiteriläine
pajojoukko
“Trol’ gnet jel’” rodih
aiga
kuulužu
juuri
sendäh, ku
soittau
skandinaavizii folklourusävelmii, ga
uudeh
luaduh
– käyttäjen
hard rockua. (Piiteriläzet pajatetah Komis Karjalah nähte)

4. Art-žurnualan toimitus
on
piästänyh
ilmoih
suuril
kirjaimil
painetun
kniigan
“Дуда Платтьöa” (“Tyttö
dudnik-pluat’ois”), kuduan
kirjutti
kuulužu
komilaine kirjuttai
Jelena Afanasjeva. (Komis on painettu kniigu pahoi nägijöile lapsile)

5. Ei
se
olluh
kuulužu
bohattuol, ga
oli
sil
taidolline čomus
. (Oma randu)