Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
kuvata
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: изготовлять, изготовить, делать, сделать
Примеры (171)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Из листьев дуба вяжут веники для бани, и Иван смеётся: "Те слабые ветки только для женщин, нам, мужчинам, можжевеловыми вениками надо париться, тогда долго здоровыми будем!" (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...) |
|
2.
В эти дни заготавливают веники для бани и поднимают славутность девушек и юношей. (Kezäsv’atkat piettih Korzas) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: изображать, изобразить, описывать, описать
Примеры (174)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
К тому же в большей части текстов изображена природа: дождь, молния, гроза, снег, солнце, луна. (Arbuamatoi muailmu) |
|
2.
Эти поездки и, услышанный из уст народа фольклор, научили Якко Ругоева самым лучшим образом описывать жизнь простых людей и окружающий их мир. (Oman muan poigu) |
|
3.
Многие художники, композиторы, писатели и поэты изображали Ладогу по-своему. (Meijän Luadogu.2) |
|
4.
На иконе изображены тридцать четыре святых, которые своей жизнью и святыми поступками стали известными и почитаемыми во всём мире. (Karjalan pyhien soboran mustokse) |
|
5.
На рождественских почтовых карточках часто изображали Святого Николая Угодника. (Poštukartočku – paras lahju!) |
3 значение
- русский: снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)
Примеры (173)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Что за человек Илья и почему он взялся за это дело - стал снимать святые места Карелии? (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu) |
|
2.
– Путь фотографа - Фотографировать я стал ещё в детстве, когда мне было всего пять лет. (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu) |
|
3.
В Больших Сельгах есть известный дом Дубровиных, в котором засняли многие известные российские фильмы. (SUURI SELGI DA PIENI SELGI) |
|
4.
Проектная группа посетила разные города и сёла республики, чтобы заснять 20 достопримечательностей, в том числе церкви и исторические строения. (Videoprojektu ozuttau Karjalan nähtävyksii) |
|
5.
В то время, в 1972 году на берегах Сямозера снимали известный во всём мире фильм "А зори здесь тихие". (Järven pohju on syvä. 1) |
словоформы (148)
kuv|ata (-uan, -uau; -atah; -ai, -attih)
