Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kylvendy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: купание

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit
on
lämmin
vezi
, sit
on
ku
kezoin
külvendü
.
~~Тогда вода тёплая, тогда как [простое] летнее купание.~~ (Kui jordanua kül’biettih)

2. Kylys
kylvendy
Uvven
Vuvven
vastavuksen
iel
– se
perindö
roih
jälgivuozinnu, jälles
kuulužua
kinuo
, ga
onnuako
täl
kerdua
oli
talvidorogan jälles
ylen
mieleh
. (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)

3. Täh
on
seiččie
päiviä
aigua
, sen
jälles
koivun
lehtie
kylvendöih
näh
sanotah
jo
pädemättömäkse
. (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)

4. Ehtäl
, konzu
ruavot
on
ruattu
, mieleh
olis
kylyn
kylvendy
. (KYLÄ KULDAINE)

5. Yhtelläh
jordanan
kylvendy
ei
ole
vältämätöi
uskovazih nähte
.
~~Однако купание в иорданях не является обязательным действием для верующих.~~ (Vieristy)

Все примеры

2 значение

русский: пáрение в бане

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit
on
lämmin
vezi
, sit
on
ku
kezoin
külvendü
.
~~Тогда вода тёплая, тогда как [простое] летнее купание.~~ (Kui jordanua kül’biettih)

3. Täh
on
seiččie
päiviä
aigua
, sen
jälles
koivun
lehtie
kylvendöih
näh
sanotah
jo
pädemättömäkse
. (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)

4. Ehtäl
, konzu
ruavot
on
ruattu
, mieleh
olis
kylyn
kylvendy
. (KYLÄ KULDAINE)

Все примеры

словоформы (41)

kylvend|y (-än, -iä; -öi)

Леммы

kylvendy

1 значение

Примеры (11)

2 значение

Примеры (11)

словоформы (41)

Подтверждение удаления