ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kyndäi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: пахарь
  • английский: ploughman/plowman

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Sinus ruadai, ku počis kyndäi.
Из тебя работник, что из свиньи пахарь. (Sananpolvet, privutkat)
2. Harmai tuoreh mua kiändyi tazazesti da kynnös ilaskoitti kyndäjän hengie: “Mua on huogavunnuh nelli vuottu".
Серая свежая земля ложилась ровно, и пахота радовала душу пахаря: "Земля отдыхала четыре года!" (Voitonpäivy)
3. Kyndäi uvvessah tartui adrankurgeh.
Пахарь снова взялся за ручки сохи. (Voitonpäivy)
4. Hebo vedi ribiesti, buitogu se sežo tunzi kyndäjän hyvän mielen. (Voitonpäivy)
5. Sil pidäy kazvattua leibiä”, mieliskendeli kyndäi. (Voitonpäivy)

словоформы (60)

kyndä|i (-jän, -jiä; -jii/-jöi)