ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kyzelendy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: расспрашивание

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Sikse toin händy teijän edeh, enne kaikkii sinun edeh, suari Agrippa, gu jälles kyzelendiä minul olis midä kirjuttua.
посему привел его пред вас, и особенно пред тебя, царь Агриппа, дабы, по рассмотрении, было мне что написать. (Apostoloin ruavot (25: 23-27 - 26: 1-32). Puavil suari Agripan ies)
2. Ga ennepäi tiezi: hänes et tiijusta nimidä, heitti kyzelendän da rubei pagizemah suolattuloih ogurčoih näh, kudamat Akulina Pamfilovna varusti ihan eriluaduh.
но, зная, что ничего от него не добьется, прекратила свои вопросы и завела речь о соленых огурцах, которые Акулина Памфиловна приготовляла совершенно особенным образом. (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
3. Ielleh Brendojev zavodiu vastuamattomat kyzelendät tyttöh niškoi, nimittäy voinua kaunehil livvin sanoil: täydymätöi, kadehiine, tazuat, olet vajai.
Дальше Брендоев начинает риторические вопросы о девушке, характеризует войну выразительными ливвиковскими словами: ненасытная, завистливая, мстишь, не хватит ли. (Voinu da vihaniekat Brendojevan “Kadajikos”)

словоформы (41)

kyzelend|y (-än, -iä; -öi)