ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

käri

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: бричка
понятие: телега

перевод

вепсский: teleg

карельский: людиковское наречие: käri; teleg

карельский: собственно карельское наречие: käri; kärry; teleg; telegä; tel’oga

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Liä käri tovendi, ku briha on kuolluh da briha viettih morgah.
Врач признаков жизни не обнаружил, и тело отвезли в морг. (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
2. – Se Pyhä Il’l’u ajau taivastu myöte omas käris. (Jyry)
3. Jälgimäi illal, čomasti šuorinnuot da nävennyöt, hyö istuttihes kärih da ajettih dvorčah.
Наконец вечером, разряженные и расфуфыренные, они уселись в карету и поехали во дворец. (Tuhkimus-neidine)
4. Tiedoiniekku onnusti tikvan ihan kuoressah, jällespäi koskehutti sidä tiedohuskeppizel, da tikvu kerras muutui kullatukse kärikse.
Волшебница выдолбила тыкву до самой корки, потом прикоснулась к ней волшебной палочкой, и тыква мигом превратилась в золочёную карету. (Tuhkimus-neidine)
5. Net muga ravieh hypättih kärin tagapollule, buite kaiken ijän nimidä muudu ei ni ruattu.
Они так ловко вскочили на запятки кареты, как будто всю жизнь ничем другим не занимались. (Tuhkimus-neidine)

словоформы (41)

käri (-n, -i; -löi)