Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kurk

язык: вепсский

часть речи: существительное

фразеологизмы
kidastada mi kurkus - кричать во всё горло (букв. кричать что в горле)

омонимы: kurk (существительное)


1 значение

  • русский: горло
  • английский: throat
понятие: горло

перевод

карельский: ливвиковское наречие: keroi; kulko; kulku

карельский: людиковское наречие: keroi; keruo; kurkk; kurku

карельский: собственно карельское наречие: kero; kerone; keroni; kulkku; kulku; kurkku; kurku

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (33)

лучший отличный хороший плохой

1. Minei mugoine abid tegihe, eskai kündal’kur kurkhu libui, i sil’mäd kündlestihe. (Koir da minun alaine)
2. Kaži ani kurkuu magadab. (Minun kanz)
3. A konz hänou kurkun poriba ka jei veičou, a naglau rebitaba kurkun.

А когда у него [животного] вспарывали горло, то не ножом, а рвали горло гвоздем.
(Pap’ Magai)
4. A konz hänou kurkun poriba ka jei veičou, a naglau rebitaba kurkun.

А когда у него [животного] вспарывали горло, то не ножом, а рвали горло гвоздем.
(Pap’ Magai)
5. Hän tabazi necen mehen kurkus, zavodi kingitada sanudes: «Maksa, midä oled velktunu!»
и, схватив его, душил, говоря: отдай мне, что́ должен. (Evangelii Matvejan mödhe (18:21-35). Ozoitezstarin käskabunikan polhe, kudamb ei tahtoind prostida)

словоформы (89)

kurk (-un, -ud, -uid)