Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sijoilleh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: на месте

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Se
on
moine
piä
, kudamas
ei
kai
ajatukset
vie
olla
sijoilleh
da
kunnos
. (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)

2. Kebjiesti
vetty
myö
venehyt matkuau
,
Hyvin
on
airozet sijoilleh
pandu
. (Sygyzyn elot)

3. ²¹ Hänel
pidäy
olla
taivahas
sih
aigah
suate
, kuni
kai
pannah
sijoilleh
. Muga
Jumal
ammuzis
aijois
on
uskaldannuh
omien
pyhien
iänenkandajien suul
.
²¹ Которого небо должно было принять до времен совершения всего, что говорил Бог устами всех святых Своих пророков от века. (Apostoloin ruavot (3: 11-26). Pedrin pagin jumalankois)

4. ⁴⁰ No
olgah
kai
čestil da
sijoilleh
.
~~⁴⁰ только всё должно быть благопристойно и чинно.~~ (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (14: 26-40). Uskojien kanzukunnas kai pidäy olla sijoilleh)

5. Häi
heitti
harmuan
koftaizen da
gimnazistan hatun
ezipertis, vieldäldi vergua
pitkäs
valpahas
kasas
(ongo se
sijoilleh
) da
sit
meni
pimiettäväh pertih
, kus
Irina Vladimirovna istui
.
Сняв в передней верхнюю серую кофточку и гимназическую шляпу, Галочка подёргала ленту в длинной русой косе, проверила, всё ли на месте, — и вошла в неосвещенную комнату, где сидела Ирина Владимировна. (Gal’aine)

Все примеры

2 значение

русский: на своё место

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Se
on
moine
piä
, kudamas
ei
kai
ajatukset
vie
olla
sijoilleh
da
kunnos
. (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)

2. Kebjiesti
vetty
myö
venehyt matkuau
,
Hyvin
on
airozet sijoilleh
pandu
. (Sygyzyn elot)

Все примеры

Леммы

sijoilleh

1 значение

Примеры (12)

2 значение

Примеры (12)

Подтверждение удаления