Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sikse

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: потому

Примеры (285)

лучший отличный хороший плохой

1. Meijän Uutjärven hierus voibi kirjuttua suuri, suuri, sangei, sangei kniigu, sikse gu meile tiä on ylen bohattu istourii.
О нашей деревне Утозеро можно написать большую-большую, толстую-толстую книгу, потому как у нас здесь очень богатая история. (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
2. A čtobi se muga olis’, kui hüö tahtotah, sikse pidäw heil’ riähkähüttiä Sovetskoi vlasti, hävittiä bol’ševiekkojen duuhu.
А чтобы так было, как они хотят, для этого им надо свергнуть Советскую власть, уничтожить большевистский дух... (Ruadorahvahale kaiken muan)
3. 198. Sikse seppü piihtet tagow, štobi käit ei palettaš.
198. На то кузнец и клещи куёт, чтобы рук не обжечь. (Sananpolvet, privutkat)
4. "A pl’etin, – sanow, – sikse: tämän järven rupitan, a vedehiežet riputan".
"А плету для того, – говорит, – это озеро высушу (‘соберу в складку’), а водяных повешу". (Paimoi i vedehiene)
5. Sikse Hans Munkale abuh oli työtty ruoččilaine sodajoukko, kudamua johti Andres Boije. (Ristilahten tora)

Все примеры

2 значение

  • русский: поэтому

Примеры (285)

лучший отличный хороший плохой

1. Sikse olen ajatelluh: eigo suas arvelta, ku järvi konzulienne on suannuh oman nimen tämän linnan mugah? (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
2. A čtobi se muga olis’, kui hüö tahtotah, sikse pidäw heil’ riähkähüttiä Sovetskoi vlasti, hävittiä bol’ševiekkojen duuhu.
А чтобы так было, как они хотят, для этого им надо свергнуть Советскую власть, уничтожить большевистский дух... (Ruadorahvahale kaiken muan)
3. 198. Sikse seppü piihtet tagow, štobi käit ei palettaš.
198. На то кузнец и клещи куёт, чтобы рук не обжечь. (Sananpolvet, privutkat)
4. "A pl’etin, – sanow, – sikse: tämän järven rupitan, a vedehiežet riputan".
"А плету для того, – говорит, – это озеро высушу (‘соберу в складку’), а водяных повешу". (Paimoi i vedehiene)
5. Sikse Hans Munkale abuh oli työtty ruoččilaine sodajoukko, kudamua johti Andres Boije. (Ristilahten tora)

Все примеры

3 значение

  • русский: из-за этого

Примеры (284)

лучший отличный хороший плохой

1. A čtobi se muga olis’, kui hüö tahtotah, sikse pidäw heil’ riähkähüttiä Sovetskoi vlasti, hävittiä bol’ševiekkojen duuhu.
А чтобы так было, как они хотят, для этого им надо свергнуть Советскую власть, уничтожить большевистский дух... (Ruadorahvahale kaiken muan)
2. 198. Sikse seppü piihtet tagow, štobi käit ei palettaš.
198. На то кузнец и клещи куёт, чтобы рук не обжечь. (Sananpolvet, privutkat)
3. "A pl’etin, – sanow, – sikse: tämän järven rupitan, a vedehiežet riputan".
"А плету для того, – говорит, – это озеро высушу (‘соберу в складку’), а водяных повешу". (Paimoi i vedehiene)
4. Sikse Hans Munkale abuh oli työtty ruoččilaine sodajoukko, kudamua johti Andres Boije. (Ristilahten tora)
5. Sikse aigua linnas olijas 2500 henges elos oli vai läs sada. (Ristilahten tora)

Все примеры

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков