Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sillankorvu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: конец моста

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Sillankorvan
tora

Toiči
lahtes
olijat
linnat
ei
voidu
puolistua
manderehel olijoi
kylii
da
vihaniekat
piästih
vetty
myöte
syvembäle randah
. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)

2. Yhten
niis
– legendan Sillankorvan
toras – kirjutti
suomelaine
tutkiju
Teodor Schwindt. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)

3. Sillankorvan
kyläs
oli
ylen-ylen suuri
tora
. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)

4. Aromäen rinnal
on
vahnu
kalmužin
, sanotah
, sinne
pandih
muah
niilöi
, ket
suadih
surman
Sillankorvan
toras
. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)

5. Sillankorvan
kyläs
on
jiädy
vai
lagiet
niityt
, kudamat
hil’l’akkazeh
kazvoitutah
, da
endizien
suomelazien
kodiloin
kivialustat. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)

Все примеры

2 значение

русский: место около моста

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. – Sillankorvan
kylä
on
olluh
sillan
lähäl
, sen
periä
se
on
suannuh
moizen
nimen
.
- Селение Силланкорву находилось около моста, поэтому оно получило такое название. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)

2. Oma
nimi
on
suurel
kuuzelgi Riiškalan sillankorvas
.
Своё название имеет и большая ель, растущая у моста в деревне Ришкала. (Tuuksenjoven randažil)

3. Yhten
niis
– legendan Sillankorvan
toras – kirjutti
suomelaine
tutkiju
Teodor Schwindt. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)

4. Sillankorvan
kyläs
oli
ylen-ylen suuri
tora
. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)

5. Aromäen rinnal
on
vahnu
kalmužin
, sanotah
, sinne
pandih
muah
niilöi
, ket
suadih
surman
Sillankorvan
toras
. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)