Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

silmykaivo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: родник

Примеры (38)

лучший отличный хороший плохой

1. On
mainittavu
, ku
syöndypertih vezi
tulou
kohti
silmykaivospäi
.
Нужно сказать, что вода в кухню поступает прямо из родника. (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)

2. Se
silmykaivo
on
Iivanistoh vedäjän
tien
vieres
.
Этот родник находится у дороги, ведущей в Иванисто. (Ristikanzu tundou kodimuan)

3. Paikallizet
eläjät
pietäh
ruokos
omua
silmykaivuo
, sen
tyves
et
lövvä
toppua
.
Местные жители содержат свой родник в порядке, около него не найдёшь мусора. (Ristikanzu tundou kodimuan)

4. ⁶ i
sie
oli
Juakoin silmykaivo
.
Там был колодезь Иаковлев. (Jevangelii Iivanan mugah (4: 1-42). Iisus da samarielaine naine)

5. – Konzu
kävyn
viele
, meil
kahten
kilometrin
piäs
Martsial’nois on
silmykaivo
. (Karjalaine Dvorčča)

Все примеры

2 значение

русский: окно в болоте, топкое место (букв. глазной колодец)

Примеры (34)

лучший отличный хороший плохой

1. – Konzu
kävyn
viele
, meil
kahten
kilometrin
piäs
Martsial’nois on
silmykaivo
. (Karjalaine Dvorčča)

2. Kruanas
vezi
čuajukse
minuu
ei
miellytä
, ga
silmykaivos
on
hyvä
, magužu vezi
. (Karjalaine Dvorčča)

3. Ut’ukan lähäl
on
vie
yksi
silmykaivo
– Kažinkaivo, jatkau
V’ačeslav Agapitov. (Karjalaine Dvorčča)

4. ON
VIE
VETTY
SILMYKAIVOS

Vladimir Nikolajevič on
hyvä
sanelii
.
Истоки
Владимир Николаевич хороший рассказчик. (Ristikanzu tundou kodimuan)

5. Kentahto
on
pannuh
silmykaivoh
ruostumattoman
buakan
.
~~Чья- то заботливая рука спустила в воду нержавеющий бак.~~ (Ristikanzu tundou kodimuan)