Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

silmykaivo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

2 значение

русский: окно в болоте, топкое место (букв. глазной колодец)

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 32

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

– Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

kävyn

kävyn

käby¹ существительное

1) шишка хвойных деревьев

käby² существительное

2) иглица (инструмент для вязания сетей)

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävyn)

аккузатив, ед. ч. (kävyn)

генитив, ед. ч. (kävyn)

viele

viele

vezi¹ существительное

вода

аллатив, ед. ч. (viele)

, meil

meil

myö¹ местоимение

мы

адессив, мн. ч. (meil)

аблатив, мн. ч. (meil)

kahten

kahten

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

аккузатив, ед. ч. (kahten)

генитив, ед. ч. (kahten)

kilometrin

kilometrin

kilometri¹ существительное

километр

аккузатив, ед. ч. (kilometrin)

генитив, ед. ч. (kilometrin)

piäs

piäs

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäs¹ послелог

1) на

piäs² послелог

2) на расстоянии

piäs³ послелог

3) через, спустя

piä⁶ существительное

6) ум

инессив, ед. ч. (piäs)

элатив, ед. ч. (piäs)

Martsial’nois on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

silmykaivo

silmykaivo

silmykaivo¹ существительное

1) родник

silmykaivo² существительное

2) окно в болоте, топкое место (букв. глазной колодец)

номинатив, ед. ч. (silmykaivo)

аккузатив, ед. ч. (silmykaivo)

.

(Karjalaine Dvorčča)
Kruanas

kruanas

kruanu¹ существительное

кран

инессив, ед. ч. (kruanas)

элатив, ед. ч. (kruanas)

vezi

vezi

vezi¹ существительное

вода

номинатив, ед. ч. (vezi)

аккузатив, ед. ч. (vezi)

čuajukse

čuajukse

čuaju¹ существительное

чай

транслатив, ед. ч. (čuajukse)

minuu

minuu

minä¹ местоимение

я

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

miellytä

miellytä

mieldyö¹ глагол

почувствовать симпатию, увлечься кем-л. или чем-л., полюбить

miellyttiä¹ глагол

нравиться, понравиться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (miellytä)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (miellytä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (miellytä)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

silmykaivos

silmykaivos

silmykaivo¹ существительное

1) родник

silmykaivo² существительное

2) окно в болоте, топкое место (букв. глазной колодец)

инессив, ед. ч. (silmykaivos)

элатив, ед. ч. (silmykaivos)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

, magužu vezi

vezi

vezi¹ существительное

вода

номинатив, ед. ч. (vezi)

аккузатив, ед. ч. (vezi)

.

(Karjalaine Dvorčča)
Ut’ukan lähäl

lähäl

lähäl¹ наречие

близко, недалеко

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

yksi

yksi

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

номинатив, ед. ч. (yksi)

аккузатив, ед. ч. (yksi)

silmykaivo

silmykaivo

silmykaivo¹ существительное

1) родник

silmykaivo² существительное

2) окно в болоте, топкое место (букв. глазной колодец)

номинатив, ед. ч. (silmykaivo)

аккузатив, ед. ч. (silmykaivo)

– Kažinkaivo, jatkau

jatkau

jatkua¹ глагол

1) продолжать, продолжить

jatkua² глагол

2) продлевать

jatkua³ глагол

3) добавлять, добавить

jatkua⁴ глагол

4) удлинять, удлинить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkau)

V’ačeslav Agapitov.

(Karjalaine Dvorčča)
ON

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

VIE

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

VETTY

vetty

vezi¹ существительное

вода

партитив, ед. ч. (vetty)

SILMYKAIVOS

silmykaivos

silmykaivo¹ существительное

1) родник

silmykaivo² существительное

2) окно в болоте, топкое место (букв. глазной колодец)

инессив, ед. ч. (silmykaivos)

элатив, ед. ч. (silmykaivos)

Vladimir Nikolajevič on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

sanelii

sanelii

sanella¹ глагол

1) рассказывать, рассказать

sanella² глагол

2) диктовать, продиктовать

актив, 1-е причастие (sanelii)

.

(Ristikanzu tundou kodimuan)
Kentahto

kentahto

kentahto¹ местоимение

кто-нибудь

номинатив, ед. ч. (kentahto)

аккузатив, ед. ч. (kentahto)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

pannuh

pannuh

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

актив, 2-е причастие (pannuh)

silmykaivoh

silmykaivoh

silmykaivo¹ существительное

1) родник

silmykaivo² существительное

2) окно в болоте, топкое место (букв. глазной колодец)

иллатив, ед. ч. (silmykaivoh)

ruostumattoman

ruostumattoman

ruostumatoi¹ прилагательное

нержавеющий

аккузатив, ед. ч. (ruostumattoman)

генитив, ед. ч. (ruostumattoman)

buakan

buakan

buakku¹ существительное

бак

аккузатив, ед. ч. (buakan)

генитив, ед. ч. (buakan)

.

(Ristikanzu tundou kodimuan)
Sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

vies

vies

vezi¹ существительное

вода

, kudaman

kudaman

kudai¹ местоимение

который

minä

minä

minä¹ местоимение

я

annan

annan

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

, häneh

häneh

häi¹ местоимение

он, она, оно

roih

roih

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

silmykaivo

silmykaivo

silmykaivo¹ существительное

1) родник

silmykaivo² существительное

2) окно в болоте, топкое место (букв. глазной колодец)

, kudamas

kudamas

kudai¹ местоимение

который

rubieu

rubieu

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

nouzemah

nouzemah

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ глагол

3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ глагол

4) появляться, появиться, выступать, выступить

nouzemu¹ существительное

источник, родник

nosta⁵ глагол

5) восходить, взойти (о небесных светилах)

nosta⁶ глагол

6) заходить, зайти

ilmanigäzen

ilmanigäzen

ilmanigäine¹ прилагательное

1) старинный, давнишний

ilmanigäine² прилагательное

2) вечный; вековой

elaijan

elaijan

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

vetty

vetty

vezi¹ существительное

вода

".

(Jevangelii Iivanan mugah (4: 1-42). Iisus da samarielaine naine)
23.^ syvyskuudu

syvyskuudu

syvyskuu¹ существительное

сентябрь

партитив, ед. ч. (syvyskuudu)

vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

1946 enzimäzen

enzimäzen

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

аккузатив, ед. ч. (enzimäzen)

генитив, ед. ч. (enzimäzen)

Ven'an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

аккузатив, ед. ч. (ven’an)

генитив, ед. ч. (Ven’an)

генитив, ед. ч. (ven’an)

tervehyönhoidolan

tervehyönhoidolan

tervehyönhoidolu¹ существительное

1) здравпункт

tervehyönhoidolu² существительное

2) курорт

аккузатив, ед. ч. (tervehyönhoidolan)

генитив, ед. ч. (tervehyönhoidolan)

aloveh

aloveh

aloveh¹ существительное

1) территория, регион

aloveh² существительное

2) окрестность, местность

aloveh³ существительное

3) зона, участок

номинатив, ед. ч. (aloveh)

аккузатив, ед. ч. (aloveh)

sanottih

sanottih

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

rauhoitetukse alovehekse

alovehekse

aloveh¹ существительное

1) территория, регион

aloveh² существительное

2) окрестность, местность

aloveh³ существительное

3) зона, участок

транслатив, ед. ч. (alovehekse)

, kudamah

kudamah

kudai¹ местоимение

который

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

kuulumah

kuulumah

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, послышаться

kuuluo² глагол

2) принадлежать

kuuluo³ глагол

3) считаться, слыть

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ глагол

5) состоять, относиться

kuuluo⁶ глагол

6) слышно, слыхать

III инфинитив, иллатив (kuulumah)

: Pedri-apostolan kirikkö

kirikkö

kirikkö¹ существительное

церковь

номинатив, ед. ч. (kirikkö)

аккузатив, ед. ч. (kirikkö)

, Pedrin silmykaivon

silmykaivon

silmykaivo¹ существительное

1) родник

silmykaivo² существительное

2) окно в болоте, топкое место (букв. глазной колодец)

аккузатив, ед. ч. (silmykaivon)

генитив, ед. ч. (silmykaivon)

paviljon

paviljon

paviljon¹ существительное

павильон

номинатив, ед. ч. (paviljon)

аккузатив, ед. ч. (paviljon)

, uvven

uvven

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

аккузатив, ед. ч. (uvven)

генитив, ед. ч. (uvven)

silmykaivon

silmykaivon

silmykaivo¹ существительное

1) родник

silmykaivo² существительное

2) окно в болоте, топкое место (букв. глазной колодец)

аккузатив, ед. ч. (silmykaivon)

генитив, ед. ч. (silmykaivon)

paviljon

paviljon

paviljon¹ существительное

павильон

номинатив, ед. ч. (paviljon)

аккузатив, ед. ч. (paviljon)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Kaivosozaston taloi

taloi

taloi¹ существительное

1) дом, двор

taloi² существительное

2) хозяйство

номинатив, ед. ч. (taloi)

аккузатив, ед. ч. (taloi)

.

(Dvorčan muzei)

23.^ syvyskuudu

syvyskuudu

syvyskuu¹ существительное

сентябрь

партитив, ед. ч. (syvyskuudu)

vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

1946 enzimäzen

enzimäzen

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

аккузатив, ед. ч. (enzimäzen)

генитив, ед. ч. (enzimäzen)

Ven'an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

аккузатив, ед. ч. (ven’an)

генитив, ед. ч. (Ven’an)

генитив, ед. ч. (ven’an)

tervehyönhoidolan

tervehyönhoidolan

tervehyönhoidolu¹ существительное

1) здравпункт

tervehyönhoidolu² существительное

2) курорт

аккузатив, ед. ч. (tervehyönhoidolan)

генитив, ед. ч. (tervehyönhoidolan)

aloveh

aloveh

aloveh¹ существительное

1) территория, регион

aloveh² существительное

2) окрестность, местность

aloveh³ существительное

3) зона, участок

номинатив, ед. ч. (aloveh)

аккузатив, ед. ч. (aloveh)

sanottih

sanottih

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

rauhoitetukse alovehekse

alovehekse

aloveh¹ существительное

1) территория, регион

aloveh² существительное

2) окрестность, местность

aloveh³ существительное

3) зона, участок

транслатив, ед. ч. (alovehekse)

, kudamah

kudamah

kudai¹ местоимение

который

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

kuulumah

kuulumah

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, послышаться

kuuluo² глагол

2) принадлежать

kuuluo³ глагол

3) считаться, слыть

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ глагол

5) состоять, относиться

kuuluo⁶ глагол

6) слышно, слыхать

III инфинитив, иллатив (kuulumah)

: Pedri-apostolan kirikkö

kirikkö

kirikkö¹ существительное

церковь

номинатив, ед. ч. (kirikkö)

аккузатив, ед. ч. (kirikkö)

, Pedrin silmykaivon

silmykaivon

silmykaivo¹ существительное

1) родник

silmykaivo² существительное

2) окно в болоте, топкое место (букв. глазной колодец)

аккузатив, ед. ч. (silmykaivon)

генитив, ед. ч. (silmykaivon)

paviljon

paviljon

paviljon¹ существительное

павильон

номинатив, ед. ч. (paviljon)

аккузатив, ед. ч. (paviljon)

, uvven

uvven

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

аккузатив, ед. ч. (uvven)

генитив, ед. ч. (uvven)

silmykaivon

silmykaivon

silmykaivo¹ существительное

1) родник

silmykaivo² существительное

2) окно в болоте, топкое место (букв. глазной колодец)

аккузатив, ед. ч. (silmykaivon)

генитив, ед. ч. (silmykaivon)

paviljon

paviljon

paviljon¹ существительное

павильон

номинатив, ед. ч. (paviljon)

аккузатив, ед. ч. (paviljon)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Kaivosozaston taloi

taloi

taloi¹ существительное

1) дом, двор

taloi² существительное

2) хозяйство

номинатив, ед. ч. (taloi)

аккузатив, ед. ч. (taloi)

.

(Dvorčan muzei)
Vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

2008 ruvettih

ruvettih

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

restauriiruimah silmykaivoloin

silmykaivoloin

silmykaivo¹ существительное

1) родник

silmykaivo² существительное

2) окно в болоте, топкое место (букв. глазной колодец)

генитив, мн. ч. (silmykaivoloin)

инструктив, мн. ч. (silmykaivoloin)

kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

paviljonua

paviljonua

paviljon¹ существительное

павильон

партитив, ед. ч. (paviljonua)

.

(Dvorčan muzei)
Sendäh

sendäh

sendäh¹ наречие

поэтому

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

suannuh

suannuh

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

актив, 2-е причастие (suannuh)

pidiä

pidiä

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidiä)

restauroičusruadoloi silmykaivoloin

silmykaivoloin

silmykaivo¹ существительное

1) родник

silmykaivo² существительное

2) окно в болоте, топкое место (букв. глазной колодец)

генитив, мн. ч. (silmykaivoloin)

инструктив, мн. ч. (silmykaivoloin)

luo

luo

luo¹ послелог

1) к

luo² послелог

2) у

luvva¹ глагол

1) метать сено в стог

luvva² глагол

2) заправлять ткацкий стан

luvva¹ глагол

создавать, создать, творить, сотворить

luo³ послелог

3) около, возле

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

, Taloi

taloi

taloi¹ существительное

1) дом, двор

taloi² существительное

2) хозяйство

номинатив, ед. ч. (taloi)

аккузатив, ед. ч. (taloi)

restauroičusruadoloin aijakse

aijakse

aidu¹ существительное

1) огороженное место; загородка; изгородь

aidu² существительное

2) загон, огороженное место для скота

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

транслатив, ед. ч. (aijakse)

viettih

viettih

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Viettih)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viettih)

Voulogdan alovehele

alovehele

aloveh¹ существительное

1) территория, регион

aloveh² существительное

2) окрестность, местность

aloveh³ существительное

3) зона, участок

аллатив, ед. ч. (alovehele)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

niilöin

niilöin

net¹ местоимение

те

генитив, мн. ч. (niilöin)

инструктив, мн. ч. (niilöin)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

vuvven

vuvven

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

аккузатив, ед. ч. (vuvven)

генитив, ед. ч. (vuvven)

2020 lopus

lopus

loppu¹ существительное

1) конец, окончание

loppu¹ прилагательное

остальной, оставшийся

loppu² существительное

2) остаток

инессив, ед. ч. (lopus)

элатив, ед. ч. (lopus)

arhitektuuran

arhitektuuran

arhitektuuru¹ существительное

архитектура

аккузатив, ед. ч. (arhitektuuran)

генитив, ед. ч. (arhitektuuran)

mustomerki

mustomerki

mustomerki¹ существительное

1) памятник (объекты и предметы культурного наследия)

mustomerki² существительное

2) памятник, мемориал, обелиск

номинатив, ед. ч. (mustomerki)

аккузатив, ед. ч. (mustomerki)

tuodih

tuodih

tuvva¹ глагол

1) приносить, принести

tuvva² глагол

2) вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ глагол

3) приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ глагол

4) приносить, принести

tuvva⁵ глагол

5) привозить, привезти

tuvva⁶ глагол

6) приводить, привести

tuvva⁷ глагол

7) приводить, привести

tuvva⁸ глагол

8) причинять, причинить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

järilleh

järilleh

järilleh¹ наречие

1) обратно, назад

järilleh² наречие

2) опять

endizeh

endizeh

endine¹ прилагательное

прежний, бывший, старый

endine¹ существительное

былое, старое

иллатив, ед. ч. (endizeh)

kohtah

kohtah

kohtu¹ существительное

1) место

kohtah¹ послелог

1) по отношению к кому-чему л.

kohtah² послелог

2) относительно

kohtu² существительное

2) местность

иллатив, ед. ч. (kohtah)

.

(Dvorčan muzei)
Kogomus

kogomus

kogomus¹ существительное

1) набор, совокупность предметов

kogomus² существительное

2) cобрание, коллекция; cборник

kogomus³ существительное

3) комплекс, ансамбль

kogomus⁴ существительное

4) состав, структура

номинатив, ед. ч. (kogomus)

аккузатив, ед. ч. (kogomus)

Muzei-zapovedniekkah kuulutah

kuulutah

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, послышаться

kuuluo² глагол

2) принадлежать

kuuluo³ глагол

3) считаться, слыть

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ глагол

5) состоять, относиться

kuuluo⁶ глагол

6) слышно, слыхать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuulutah)

:
Kaivosozaston taloi

taloi

taloi¹ существительное

1) дом, двор

taloi² существительное

2) хозяйство

номинатив, ед. ч. (taloi)

аккузатив, ед. ч. (taloi)

(1830) da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

olii

olii

olii¹ прилагательное

сущий, существующий, находящийся где-л.

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

номинатив, ед. ч. (olii)

аккузатив, ед. ч. (olii)

актив, 1-е причастие (olii)

ozuttelu

ozuttelu

ozuttelu¹ существительное

выставка, показ

номинатив, ед. ч. (ozuttelu)

аккузатив, ед. ч. (ozuttelu)

;
Petrovskoin

petrovskoin

Petroskoi¹ имя собственное

Петрозаводск

генитив, ед. ч. (Petrovskoin)

silmykaivon

silmykaivon

silmykaivo¹ существительное

1) родник

silmykaivo² существительное

2) окно в болоте, топкое место (букв. глазной колодец)

аккузатив, ед. ч. (silmykaivon)

генитив, ед. ч. (silmykaivon)

paviljon

paviljon

paviljon¹ существительное

павильон

номинатив, ед. ч. (paviljon)

аккузатив, ед. ч. (paviljon)

(1858);
uvven

uvven

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

аккузатив, ед. ч. (uvven)

генитив, ед. ч. (uvven)

silmykaivon

silmykaivon

silmykaivo¹ существительное

1) родник

silmykaivo² существительное

2) окно в болоте, топкое место (букв. глазной колодец)

аккузатив, ед. ч. (silmykaivon)

генитив, ед. ч. (silmykaivon)

paviljon

paviljon

paviljon¹ существительное

павильон

номинатив, ед. ч. (paviljon)

аккузатив, ед. ч. (paviljon)

(1892—1894);
Pyhän

pyhän

pyhä¹ существительное

1) пост, время поста

pyhä¹ прилагательное

1) постный

pyhä² прилагательное

2) святой

pyhä² существительное

2) причащение, причастие

аккузатив, ед. ч. (pyhän)

генитив, ед. ч. (pyhän)

Pedri-apostolan kirikkö

kirikkö

kirikkö¹ существительное

церковь

номинатив, ед. ч. (kirikkö)

аккузатив, ед. ч. (kirikkö)

syväinpuolizen

syväinpuolizen

syväinpuoline¹ прилагательное

внутренний

аккузатив, ед. ч. (syväinpuolizen)

генитив, ед. ч. (syväinpuolizen)

čomenduksenke

čomenduksenke

čomendus¹ существительное

украшение

комитатив, ед. ч. (čomenduksenke)

.

(Dvorčan muzei)

Kogomus

kogomus

kogomus¹ существительное

1) набор, совокупность предметов

kogomus² существительное

2) cобрание, коллекция; cборник

kogomus³ существительное

3) комплекс, ансамбль

kogomus⁴ существительное

4) состав, структура

номинатив, ед. ч. (kogomus)

аккузатив, ед. ч. (kogomus)

Muzei-zapovedniekkah kuulutah

kuulutah

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, послышаться

kuuluo² глагол

2) принадлежать

kuuluo³ глагол

3) считаться, слыть

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ глагол

5) состоять, относиться

kuuluo⁶ глагол

6) слышно, слыхать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuulutah)

:
Kaivosozaston taloi

taloi

taloi¹ существительное

1) дом, двор

taloi² существительное

2) хозяйство

номинатив, ед. ч. (taloi)

аккузатив, ед. ч. (taloi)

(1830) da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

olii

olii

olii¹ прилагательное

сущий, существующий, находящийся где-л.

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

номинатив, ед. ч. (olii)

аккузатив, ед. ч. (olii)

актив, 1-е причастие (olii)

ozuttelu

ozuttelu

ozuttelu¹ существительное

выставка, показ

номинатив, ед. ч. (ozuttelu)

аккузатив, ед. ч. (ozuttelu)

;
Petrovskoin

petrovskoin

Petroskoi¹ имя собственное

Петрозаводск

генитив, ед. ч. (Petrovskoin)

silmykaivon

silmykaivon

silmykaivo¹ существительное

1) родник

silmykaivo² существительное

2) окно в болоте, топкое место (букв. глазной колодец)

аккузатив, ед. ч. (silmykaivon)

генитив, ед. ч. (silmykaivon)

paviljon

paviljon

paviljon¹ существительное

павильон

номинатив, ед. ч. (paviljon)

аккузатив, ед. ч. (paviljon)

(1858);
uvven

uvven

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

аккузатив, ед. ч. (uvven)

генитив, ед. ч. (uvven)

silmykaivon

silmykaivon

silmykaivo¹ существительное

1) родник

silmykaivo² существительное

2) окно в болоте, топкое место (букв. глазной колодец)

аккузатив, ед. ч. (silmykaivon)

генитив, ед. ч. (silmykaivon)

paviljon

paviljon

paviljon¹ существительное

павильон

номинатив, ед. ч. (paviljon)

аккузатив, ед. ч. (paviljon)

(1892—1894);
Pyhän

pyhän

pyhä¹ существительное

1) пост, время поста

pyhä¹ прилагательное

1) постный

pyhä² прилагательное

2) святой

pyhä² существительное

2) причащение, причастие

аккузатив, ед. ч. (pyhän)

генитив, ед. ч. (pyhän)

Pedri-apostolan kirikkö

kirikkö

kirikkö¹ существительное

церковь

номинатив, ед. ч. (kirikkö)

аккузатив, ед. ч. (kirikkö)

syväinpuolizen

syväinpuolizen

syväinpuoline¹ прилагательное

внутренний

аккузатив, ед. ч. (syväinpuolizen)

генитив, ед. ч. (syväinpuolizen)

čomenduksenke

čomenduksenke

čomendus¹ существительное

украшение

комитатив, ед. ч. (čomenduksenke)

.

(Dvorčan muzei)
Paltiel

paltiel

palte¹ существительное

склон, косогор

адессив, ед. ч. (paltiel)

аблатив, ед. ч. (paltiel)

sagei

sagei

sagei¹ прилагательное

1) густой, частый

sagei² прилагательное

2) густой, не жидкий

номинатив, ед. ч. (sagei)

аккузатив, ед. ч. (sagei)

heinikkö

heinikkö

heinikkö¹ существительное

место, обильно поросшее травой

номинатив, ед. ч. (heinikkö)

аккузатив, ед. ч. (heinikkö)

,
Saves

saves

savi¹ существительное

глина

инессив, ед. ч. (saves)

элатив, ед. ч. (saves)

– silmykaivot

silmykaivot

silmykaivo¹ существительное

1) родник

silmykaivo² существительное

2) окно в болоте, топкое место (букв. глазной колодец)

номинатив, мн. ч. (silmykaivot)

аккузатив, мн. ч. (silmykaivot)

.

(Veškelyksele)
Sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

номинатив, ед. ч. (äijy)

аккузатив, ед. ч. (äijy)

silmykaivuo

silmykaivuo

silmykaivo¹ существительное

1) родник

silmykaivo² существительное

2) окно в болоте, топкое место (букв. глазной колодец)

партитив, ед. ч. (silmykaivuo)

.

(Korbiselgy on kylä!)
Salvoksen

salvoksen

salvos¹ существительное

сруб

аккузатив, ед. ч. (salvoksen)

генитив, ед. ч. (salvoksen)

luajindu

luajindu

luajindu¹ существительное

1) изготовление

luajindu² существительное

2) создание

номинатив, ед. ч. (luajindu)

аккузатив, ед. ч. (luajindu)

joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

kirvesmieheh

kirvesmieheh

kirvesmies¹ существительное

плотник

иллатив, ед. ч. (kirvesmieheh)

niškoi

niškoi

nišku¹ существительное

1) затылoк, задняя часть шеи

nišku² существительное

2) верховье, верхняя часть реки

niškoi¹ послелог

1) для, к

niškoi² послелог

2) о, об, обо, про

niškoi³ послелог

3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

nišku³ существительное

3) поперечная планка, перекладина

партитив, мн. ч. (niškoi)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

jygei

jygei

jygei¹ прилагательное

1) тяжёлый (о весe)

jygei² прилагательное

2) трудный

jygei¹ наречие

тяжело; трудно

jygei³ прилагательное

3) cложный

номинатив, ед. ч. (jygei)

аккузатив, ед. ч. (jygei)

ruado

ruado

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

номинатив, ед. ч. (ruado)

аккузатив, ед. ч. (ruado)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

silmykaivon

silmykaivon

silmykaivo¹ существительное

1) родник

silmykaivo² существительное

2) окно в болоте, топкое место (букв. глазной колодец)

аккузатив, ед. ч. (silmykaivon)

генитив, ед. ч. (silmykaivon)

säilytändäh vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäy)

I инфинитив (pidäw)

neruo

neruo

nero¹ существительное

1) умение, мастерство

nero² существительное

2) привычка

nero³ существительное

3) талант, одарённость

партитив, ед. ч. (neruo)

.

(Karjalaine Kinnermän kylä)
Tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

silmykaivo

silmykaivo

silmykaivo¹ существительное

1) родник

silmykaivo² существительное

2) окно в болоте, топкое место (букв. глазной колодец)

номинатив, ед. ч. (silmykaivo)

аккузатив, ед. ч. (silmykaivo)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

rouno

rouno

rouno¹ наречие

словно, будто, как

elävy

elävy

elävy¹ прилагательное

1) живой

elävyö¹ глагол

1) оживать, ожить

elävyö² глагол

2) выздороветь

elävy² прилагательное

2) оживлённый, подвижный

номинатив, ед. ч. (elävy)

аккузатив, ед. ч. (elävy)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elävy)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elävy)

syväin

syväin

syväin¹ существительное

1) сердце

syväin² существительное

2) сердцевина, ядро

syväin³ существительное

3) начинка (для пирогов)

syväin⁴ существительное

4) внутренняя часть чего-либо

syväin⁵ существительное

5) совесть

номинатив, ед. ч. (syväin)

аккузатив, ед. ч. (syväin)

, on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kiini

kiini

kiini¹ наречие

ottua kinni задержать, арестовать

Valerii Ždanovičas, kudaman

kudaman

kudai¹ местоимение

который

eloksenlangu katkei

katkei

katketa¹ глагол

1) ломаться, сломаться, обрываться, оборваться

katketa² глагол

2) прерваться, оборваться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkei)

Erillizen

erillizen

erilline¹ прилагательное

1) отдельный, раздельный; обособленный

erilline² прилагательное

2) специальный, особый; специфический

аккузатив, ед. ч. (erillizen)

генитив, ед. ч. (erillizen)

voinuoperatsien alovehel

alovehel

aloveh¹ существительное

1) территория, регион

aloveh² существительное

2) окрестность, местность

aloveh³ существительное

3) зона, участок

адессив, ед. ч. (alovehel)

аблатив, ед. ч. (alovehel)

.

(“Vepsäläzen” elävy syväin)
Silloi

silloi

silloi¹ наречие

тогда, в то время

rouno

rouno

rouno¹ наречие

словно, будто, как

vägehes

vägehes

vägehes¹ наречие

1) силой, насильно

vägehes² наречие

2) неохотно

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

номинатив, ед. ч. (händy)

аккузатив, ед. ч. (händy)

партитив, ед. ч. (händy)

kenlienne

kenlienne

kenlienne¹ местоимение

кто-то

номинатив, ед. ч. (kenlienne)

аккузатив, ед. ч. (kenlienne)

ruatutti: Valerii rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

puhtastamah

puhtastamah

puhtastua¹ глагол

1) очищать, очистить

puhtastua² глагол

2) обеззараживать, обеззаразить

III инфинитив, иллатив (puhtastamah)

silmykaivuo

silmykaivuo

silmykaivo¹ существительное

1) родник

silmykaivo² существительное

2) окно в болоте, топкое место (букв. глазной колодец)

партитив, ед. ч. (silmykaivuo)

sammales

sammales

sammal¹ существительное

мох

инессив, ед. ч. (sammales)

элатив, ед. ч. (sammales)

.

(“Vepsäläzen” elävy syväin)
Sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

aijas

aijas

aidu¹ существительное

1) огороженное место; загородка; изгородь

aidu² существительное

2) загон, огороженное место для скота

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aijas¹ существительное

жердь для изгороди, шест в заборе; слега

номинатив, ед. ч. (aijas)

аккузатив, ед. ч. (aijas)

инессив, ед. ч. (aijas)

элатив, ед. ч. (aijas)

silmykaivo

silmykaivo

silmykaivo¹ существительное

1) родник

silmykaivo² существительное

2) окно в болоте, топкое место (букв. глазной колодец)

номинатив, ед. ч. (silmykaivo)

аккузатив, ед. ч. (silmykaivo)

rodih

rodih

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

Valerijah niškoi

niškoi

nišku¹ существительное

1) затылoк, задняя часть шеи

nišku² существительное

2) верховье, верхняя часть реки

niškoi¹ послелог

1) для, к

niškoi² послелог

2) о, об, обо, про

niškoi³ послелог

3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

nišku³ существительное

3) поперечная планка, перекладина

партитив, мн. ч. (niškoi)

erinomazekse

erinomazekse

erinomaine¹ прилагательное

1) необычный, особый

erinomaine² прилагательное

2) своеобразный

транслатив, ед. ч. (erinomazekse)

kohtakse

kohtakse

kohtu¹ существительное

1) место

kohtu² существительное

2) местность

транслатив, ед. ч. (kohtakse)

.

(“Vepsäläzen” elävy syväin)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

alalleh

alalleh

alalleh¹ наречие

постоянно, регулярно

kävyi

kävyi

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävyi¹ существительное

посетитель

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

номинатив, ед. ч. (kävyi)

аккузатив, ед. ч. (kävyi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävyi)

актив, 1-е причастие (kävyi)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

luokse: kabrasteli

kabrasteli

kabrastella¹ глагол

1) прибирать, убирать

kabrastella² глагол

2) убирать, прятать

kabrastella³ глагол

3) убирать, собирать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kabrasteli)

kivilöi

kivilöi

kivi¹ существительное

1) камень

kivi² существительное

2) ручной жёрнов

партитив, мн. ч. (kivilöi)

, polletteli

polletteli

polletella¹ глагол

1) топтать, вытоптать

polletella² глагол

2) растоптать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (polletteli)

troppastu silmykaivole

silmykaivole

silmykaivo¹ существительное

1) родник

silmykaivo² существительное

2) окно в болоте, топкое место (букв. глазной колодец)

аллатив, ед. ч. (silmykaivole)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

toizetgi voidas

voidas

voidua¹ глагол

мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voidas)

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voidas)

kävvä

kävvä

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävvä)

I инфинитив (kävvä)

viele

viele

vezi¹ существительное

вода

аллатив, ед. ч. (viele)

.

(“Vepsäläzen” elävy syväin)
Sil

sil

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

адессив, ед. ч. (sil)

аблатив, ед. ч. (sil)

hetkel, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

bul’ku

bulku

bul’ku¹ существительное

волдырь, нарыв, прыщ

bul’ku¹ существительное

пуля

номинатив, ед. ч. (bul’ku)

аккузатив, ед. ч. (bul’ku)

katkai

katkai

katkata¹ глагол

1) сломать, переломить, переламывать

katkata² глагол

2) порвать, прекратить, прервать

katkata³ глагол

3) отломить, отколоть

katkata⁴ глагол

4) разорвать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkai)

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

eloksen

eloksen

elos¹ существительное

1) жизнь; житьё

elos² существительное

2) добро, имущество

аккузатив, ед. ч. (eloksen)

генитив, ед. ч. (eloksen)

, hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

hajus

hajus

haju¹ существительное

1) запах

haju² существительное

2) ум, разум

инессив, ед. ч. (hajus)

элатив, ед. ч. (hajus)

huškai

huškai

huškata¹ глагол

1) бросить, кинуть

huškata² глагол

2) махнуть

huškua¹ глагол

1) мелькать, мельтешить

huškua² глагол

2) раскачиваться, качаться из стороны в сторону

huškua³ глагол

3) развеваться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huškai)

актив, 1-е причастие (huškai)

vikse

vikse

vikse¹ наречие

наверноe, по-видимому

kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

номинатив, ед. ч. (kogo)

аккузатив, ед. ч. (kogo)

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

elos

elos

elo¹ существительное

1) жизнь

elo² существительное

2) богатство, добро, имущество

elos¹ существительное

1) жизнь; житьё

elos² существительное

2) добро, имущество

elos¹ наречие

в живых

номинатив, ед. ч. (elos)

аккузатив, ед. ч. (elos)

инессив, ед. ч. (elos)

элатив, ед. ч. (elos)

, silmien

silmien

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

генитив, мн. ч. (silmien)

ies

ies

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

ies¹ наречие

1) перед, напротив

ies² наречие

2) впереди

ies¹ послелог

перед

инессив, ед. ч. (ies)

элатив, ед. ч. (ies)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

samaine

samaine

samaine¹ местоимение

тот (же) самый

номинатив, ед. ч. (samaine)

аккузатив, ед. ч. (samaine)

silmykaivo

silmykaivo

silmykaivo¹ существительное

1) родник

silmykaivo² существительное

2) окно в болоте, топкое место (букв. глазной колодец)

номинатив, ед. ч. (silmykaivo)

аккузатив, ед. ч. (silmykaivo)

, hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

"elävy

elävy

elävy¹ прилагательное

1) живой

elävyö¹ глагол

1) оживать, ожить

elävyö² глагол

2) выздороветь

elävy² прилагательное

2) оживлённый, подвижный

номинатив, ед. ч. (elävy)

аккузатив, ед. ч. (elävy)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elävy)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elävy)

syväin

syväin

syväin¹ существительное

1) сердце

syväin² существительное

2) сердцевина, ядро

syväin³ существительное

3) начинка (для пирогов)

syväin⁴ существительное

4) внутренняя часть чего-либо

syväin⁵ существительное

5) совесть

номинатив, ед. ч. (syväin)

аккузатив, ед. ч. (syväin)

", kirkas

kirkas

kirkas¹ прилагательное

1) яркий, светлый

kirkas² прилагательное

2) ясный

kirkas³ прилагательное

3) прозрачный

номинатив, ед. ч. (kirkas)

аккузатив, ед. ч. (kirkas)

, elävy

elävy

elävy¹ прилагательное

1) живой

elävyö¹ глагол

1) оживать, ожить

elävyö² глагол

2) выздороветь

elävy² прилагательное

2) оживлённый, подвижный

номинатив, ед. ч. (elävy)

аккузатив, ед. ч. (elävy)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elävy)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elävy)

vezi

vezi

vezi¹ существительное

вода

номинатив, ед. ч. (vezi)

аккузатив, ед. ч. (vezi)

…

(“Vepsäläzen” elävy syväin)
Valerii Ždanovičan omahizet

omahizet

omahine¹ существительное

родственник, родственница

номинатив, мн. ч. (omahizet)

аккузатив, мн. ч. (omahizet)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

omamualazet

omamualazet

omamualaine¹ существительное

земляк

номинатив, мн. ч. (omamualazet)

аккузатив, мн. ч. (omamualazet)

jatketah

jatketah

jatkua¹ глагол

1) продолжать, продолжить

jatkua² глагол

2) продлевать

jatkua³ глагол

3) добавлять, добавить

jatkua⁴ глагол

4) удлинять, удлинить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jatketah)

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

hyviä

hyviä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

партитив, ед. ч. (hyviä)

ruaduo

ruaduo

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

партитив, ед. ч. (ruaduo)

kunnostajen

kunnostajen

kunnostua¹ глагол

1) благоустраивать, благоустрoить

kunnostua² глагол

2) реставрировать, отреставрировать

II инфинитив, инструктив (kunnostajen)

silmykaivuo

silmykaivuo

silmykaivo¹ существительное

1) родник

silmykaivo² существительное

2) окно в болоте, топкое место (букв. глазной колодец)

партитив, ед. ч. (silmykaivuo)

.

(“Vepsäläzen” elävy syväin)
Elävy

elävy

elävy¹ прилагательное

1) живой

elävyö¹ глагол

1) оживать, ожить

elävyö² глагол

2) выздороветь

elävy² прилагательное

2) оживлённый, подвижный

номинатив, ед. ч. (elävy)

аккузатив, ед. ч. (elävy)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elävy)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elävy)

vezi

vezi

vezi¹ существительное

вода

номинатив, ед. ч. (vezi)

аккузатив, ед. ч. (vezi)

Jessoilan eläjät

eläjät

eläi¹ существительное

житель, жилец

номинатив, мн. ч. (eläjät)

аккузатив, мн. ч. (eläjät)

viettih

viettih

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Viettih)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viettih)

silmykaivon

silmykaivon

silmykaivo¹ существительное

1) родник

silmykaivo² существительное

2) окно в болоте, топкое место (букв. глазной колодец)

аккузатив, ед. ч. (silmykaivon)

генитив, ед. ч. (silmykaivon)

vezi

vezi

vezi¹ существительное

вода

номинатив, ед. ч. (vezi)

аккузатив, ед. ч. (vezi)

anualizah

anualizah

anualizu¹ существительное

анализ

иллатив, ед. ч. (anualizah)

, suadih

suadih

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suadih)

kodvan

kodvan

kodvan¹ наречие

долго

kodvu¹ существительное

1) некоторый отрезок времени

kodvu² существительное

2) продолжительное время

аккузатив, ед. ч. (kodvan)

генитив, ед. ч. (kodvan)

vuotetut tulokset

tulokset

tulos¹ существительное

1) результат, итог

tulos² существительное

2) урожай

номинатив, мн. ч. (tulokset)

аккузатив, мн. ч. (tulokset)

.

(“Vepsäläzen” elävy syväin)

Леммы

silmykaivo

2 значение

konzu

kävyn

viele

meil

kahten

kilometrin

piäs

on

silmykaivo

kruanas

vezi

čuajukse

minuu

ei

miellytä

ga

silmykaivos

on

hyvä

vezi

lähäl

on

vie

yksi

silmykaivo

jatkau

on

vie

vetty

silmykaivos

on

hyvä

sanelii

kentahto

on

pannuh

silmykaivoh

ruostumattoman

buakan

sit

vies

kudaman

minä

annan

häneh

roih

silmykaivo

kudamas

rubieu

nouzemah

ilmanigäzen

elaijan

vetty

syvyskuudu

vuvvennu

enzimäzen

venan

tervehyönhoidolan

aloveh

sanottih

alovehekse

kudamah

rubei

kuulumah

kirikkö

silmykaivon

paviljon

uvven

silmykaivon

paviljon

da

taloi

syvyskuudu

vuvvennu

enzimäzen

venan

tervehyönhoidolan