Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sinne-tänne

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: фразеологизм

леммы из фразы: sinne; tänne

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: туда-сюда

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Uvvessah heinii hil’l’akažen ševeliimmö sinne-tänne, suattoloih panemmo i jo päivy menöy.
Снова тихонечко сено пошевелим туда-сюда, в копны сложим, и уже и день пройдёт. (Ylen äijäl ruattih)
2. Libo parrel uijella sinne-tänne järves poikki, kehittäjen omua vägie da rohkevuttu. (Nuamoilan briha)
3. Kodvan ei voinnuh olla kaččomattah avavuonnuoh mieroh, punaldeli piädy sinne-tänne. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
4. Sinne-tänne hyppij es halgo puutui jalloin valih, öntästyi da pakui kartah, kunne oli akal varustettu buukku sotkiettavakse, puolet vezii kartaspäi mendih lattiele. (Kisin elos)
5. Suol Tarziekku lähti pyörimäh sinne-tänne, da gu vuottamata ruvettih kivoksespäi nouzemah tedrit jällekkäi, täyzi parvikko!
На болоте Тарзик пошёл кругами туда-сюда, и вдруг из-под снега начали вылетать тетерева, один за другим, целая стайка! (Puolitostu jänöidy)