Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

sinne-tänne

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: фразеологизм

1 значение

русский: туда-сюда

Исходное значение

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 20

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Uvvessah

uvvessah

uvvessah¹ наречие

1) снова, заново

heinii

heinii

heiny² существительное

2) сено

партитив, мн. ч.

hil’l’akažen

hillakažen

hil’l’akkazin¹ наречие

1) тихо, спокойно, не торопясь

ševeliimmö

ševeliimmö

ševelie¹ глагол

шевелить (сено)

sinne-tänne

sinne-tänne

sinne-tänne¹ фразеологизм

туда-сюда

, suattoloih

suattoloih

suatto¹ существительное

копна

иллатив, мн. ч.

panemmo

panemmo

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

i

i

i¹ союз сочинительный

и

jo

jo

jo¹ наречие

уже

päivy

päivy

päivy² существительное

2) день

номинатив, ед. ч.

menöy

menöy

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Ylen äijäl ruattih)
Libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

parrel

parrel

parzi¹ существительное

бревно

адессив, ед. ч. (parrel)

аблатив, ед. ч. (parrel)

uijella

uijella

uijella¹ глагол

плавать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (uijella)

I инфинитив (uijella)

sinne-tänne

sinne-tänne

sinne-tänne¹ фразеологизм

туда-сюда

järves

järves

järvi¹ существительное

озеро

инессив, ед. ч. (järves)

элатив, ед. ч. (järves)

poikki

poikki

poikki¹ наречие

1) пополам, надвое

poikki² наречие

2) поперёк

poikki¹ послелог

1) поперёк

poikki² послелог

2) через

, kehittäjen

kehittäjen

kehittiä¹ глагол

1) развивать, развить

kehittiä² глагол

2) призывать, призвать

kehittiä³ глагол

3) предлагать, предложить

kehittiä⁴ глагол

4) советовать, посоветовать

II инфинитив, инструктив (kehittäjen)

omua

omua

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, ед. ч. (omua)

vägie

vägie

vägi¹ существительное

1) сила

vägi² существительное

2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

партитив, ед. ч. (vägie)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

rohkevuttu

rohkevuttu

rohkevus¹ существительное

смелость, удаль

партитив, ед. ч. (rohkevuttu)

.

(Nuamoilan briha)
Kodvan

kodvan

kodvan¹ наречие

долго

kodvu¹ существительное

1) некоторый отрезок времени

kodvu² существительное

2) продолжительное время

аккузатив, ед. ч. (kodvan)

генитив, ед. ч. (kodvan)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

voinnuh

voinnuh

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

актив, 2-е причастие (voinnuh)

olla

olla

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

I инфинитив (olla)

kaččomattah

kaččomattah

kaččomattah¹ наречие

невзирая

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

III инфинитив, абессив (kaččomattah)

avavuonnuoh mieroh

mieroh

miero¹ существительное

1) мир, земля, свет

miero² существительное

2) мир, люди, жители деревни

иллатив, ед. ч. (mieroh)

, punaldeli piädy

piädy

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piä⁶ существительное

6) ум

партитив, ед. ч. (piädy)

sinne-tänne

sinne-tänne

sinne-tänne¹ фразеологизм

туда-сюда

.

(Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
Sinne-tänne

sinne-tänne

sinne-tänne¹ фразеологизм

туда-сюда

hyppĳ es halgo

halgo

halgo¹ существительное

полено

номинатив, ед. ч. (halgo)

аккузатив, ед. ч. (halgo)

puutui

puutui

puuttuo¹ глагол

1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

puuttuo² глагол

2) случаться, случиться; доводиться, довестись

puuttuo³ глагол

3) попасться, оказаться уличённым

puuttuo⁴ глагол

4) сбиваться, сбиться в масло

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

jalloin

jalloin

jalgu¹ существительное

1) нога

jalgu² существительное

2) ножка какого-л. предмета

генитив, мн. ч. (jalloin)

инструктив, мн. ч. (jalloin)

valih

valih

väli³ существительное

3) промежуток, зазор

väli¹ существительное

1) промежуток времени, интервал

väli⁴ существительное

4) отношения, взаимоотношения; связи

väli⁵ существительное

5) разница

väli² существительное

2) расстояние

иллатив, ед. ч. (välih)

, öntästyi

öntästyi

öntästyö¹ глагол

споткнуться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (öntästyi)

актив, 1-е причастие (öntästyi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pakui

pakui

pakkuo¹ глагол

1) падать, упасть

pakkuo² глагол

2) выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться

pakkuo³ глагол

3) выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakui)

kartah

kartah

kartu¹ существительное

корыто

иллатив, ед. ч. (kartah)

, kunne

kunne

kunne¹ наречие

куда

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

akal

akal

akku¹ существительное

1) женщина

akku² существительное

2) жена

akku³ существительное

3) старуха

адессив, ед. ч. (akal)

аблатив, ед. ч. (akal)

varustettu

varustettu

varustua¹ глагол

1) готовить, приготавливать, приготовить

varustua² глагол

2) заготовить, припасать, припасти

varustua³ глагол

3) снаряжать, снарядить

пассив, 2-е причастие (varustettu)

buukku sotkiettavakse, puolet

puolet

puoli¹ существительное

1) половина

puoli² существительное

2) сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ существительное

3) половина, сторона (о людях)

puoli⁴ существительное

4) сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ существительное

5) половина, часть жилого помещения

puoli⁶ существительное

6) половина (в сочетании с числительным)

номинатив, мн. ч. (puolet)

аккузатив, мн. ч. (puolet)

vezii

vezii

vezi¹ существительное

вода

партитив, мн. ч. (vezii)

kartaspäi

kartaspäi

kartu¹ существительное

корыто

kartu¹ существительное

карта

kartu¹ существительное

карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)

элатив, ед. ч. (kartaspäi)

mendih

mendih

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

lattiele

lattiele

late¹ существительное

пол

аллатив, ед. ч. (lattiele)

.

(Kisin elos)
Suol

suol

suo¹ существительное

болото

адессив, ед. ч. (suol)

аблатив, ед. ч. (suol)

Tarziekku lähti

lähti

lahti¹ существительное

залив, заводь

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

номинатив, ед. ч. (lahti)

аккузатив, ед. ч. (lahti)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

pyörimäh

pyörimäh

pyörie¹ глагол

1) вертеться, крутиться

pyörie² глагол

2) вертеться, возиться; мешаться

pyörie³ глагол

3) кружиться

III инфинитив, иллатив (pyörimäh)

sinne-tänne

sinne-tänne

sinne-tänne¹ фразеологизм

туда-сюда

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

vuottamata ruvettih

ruvettih

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

kivoksespäi

kivoksespäi

kivos¹ существительное

сугроб

элатив, ед. ч. (kivoksespäi)

nouzemah

nouzemah

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ глагол

3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ глагол

4) появляться, появиться, выступать, выступить

nouzemu¹ существительное

источник, родник

nosta⁵ глагол

5) восходить, взойти (о небесных светилах)

nosta⁶ глагол

6) заходить, зайти

иллатив, ед. ч. (nouzemah)

tedrit jällekkäi

jällekkäi

jällekkäi¹ наречие

друг за другом

, täyzi

täyzi

täyzi¹ прилагательное

1) полный, наполненный

täyzi² прилагательное

2) полный, целый, весь

täyzi³ прилагательное

3) полный, достигший высшего предела

täyzi⁴ прилагательное

4) взрослый; настоящий

täwzi¹ прилагательное

сытый

номинатив, ед. ч. (täyzi)

номинатив, ед. ч. (täwzi)

номинатив, ед. ч. (täüzi)

аккузатив, ед. ч. (täyzi)

аккузатив, ед. ч. (täwzi)

аккузатив, ед. ч. (täüzi)

parvikko!

(Puolitostu jänöidy)
Ristevysazemal juna

juna

juna¹ существительное

пиявка (медицинская)

номинатив, ед. ч. (juna)

аккузатив, ед. ч. (juna)

kodvan

kodvan

kodvan¹ наречие

долго

kodvu¹ существительное

1) некоторый отрезок времени

kodvu² существительное

2) продолжительное время

аккузатив, ед. ч. (kodvan)

генитив, ед. ч. (kodvan)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

sinne-tänne

sinne-tänne

sinne-tänne¹ фразеологизм

туда-сюда

ähkittävänny dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

enzimäine

enzimäine

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

номинатив, ед. ч. (enzimäine)

аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

vagon

vagon

vagon¹ существительное

вагон

номинатив, ед. ч. (vagon)

аккузатив, ед. ч. (vagon)

jäi

jäi

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

jälgimäzekse

jälgimäzekse

jälgimäine¹ прилагательное

1) последний

jälgimäine² прилагательное

2) последний, самый плохой

транслатив, ед. ч. (jälgimäzekse)

.

(Käby. 1)
Koiru

koiru

koiru¹ существительное

собака

номинатив, ед. ч. (koiru)

аккузатив, ед. ч. (koiru)

pyöritti

pyöritti

pyörittiä¹ глагол

1) вертеть, крутить, вращать

pyörittiä² глагол

2) катать, раскатывать (о тесте и т.п.)

pyörittiä³ глагол

3) кружить, закружить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyöritti)

piädy

piädy

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piä⁶ существительное

6) ум

партитив, ед. ч. (piädy)

sinne-tänne

sinne-tänne

sinne-tänne¹ фразеологизм

туда-сюда

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

niken

niken

niken¹ местоимение

никто

номинатив, ед. ч. (niken)

аккузатив, ед. ч. (niken)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

huolinuh

huolinuh

huolie¹ глагол

заботиться, беспокоиться

актив, 2-е причастие (huolinuh)

.

(Käby. 1)
Hätken

hätken

hätken¹ наречие

долго

hätki¹ существительное

долгое, продолжительное время

аккузатив, ед. ч. (hätken)

генитив, ед. ч. (hätken)

muuttolinduloin

muuttolinduloin

muuttolindu¹ существительное

перелётная птица

генитив, мн. ч. (muuttolinduloin)

инструктив, мн. ч. (muuttolinduloin)

sinne-tänne

sinne-tänne

sinne-tänne¹ фразеологизм

туда-сюда

lendelemisty sellitettih

sellitettih

sellittiä¹ глагол

1) одевать, одеть

sellittiä¹ глагол

1) объяснять, объяснить

sellittiä² глагол

2) распутывать, распутать

sellittiä³ глагол

3) чистить, почистить

sellittiä⁴ глагол

4) выяснять, выяснить

sellittiä⁵ глагол

5) толковать, истолковать

sellittiä⁶ глагол

6) комментировать, прокомментировать

sellittiä⁷ глагол

7) разбирать, разобрать

sellittiä⁸ глагол

8) перебирать, перебрать

sellittiä² глагол

2) наряжать, нарядить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sellitettih)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

sil

sil

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

адессив, ед. ч. (sil)

аблатив, ед. ч. (sil)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

talvel

talvel

talvi¹ существительное

зима

адессив, ед. ч. (talvel)

аблатив, ед. ч. (talvel)

niile

niile

net¹ местоимение

те

аллатив, мн. ч. (Niil’e)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

vilu

vilu

vilu¹ прилагательное

1) холодный, прохладный

vilu² прилагательное

2) чёрствый, неприветливый

vilu¹ предикатив

холодно

vilu¹ существительное

1) холод, стужа

vilu⁰ существительное

0) озноб

номинатив, ед. ч. (vilu)

аккузатив, ед. ч. (vilu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sentäh

sentäh

sentäh¹ наречие

1) потому

sentäh² наречие

2) всё же, всё-таки

sentäh³ наречие

3) поэтому

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäü)

I инфинитив (pidäw)

lendiä

lendiä

lendiä¹ глагол

1) летать, лететь, улететь

lendiä² глагол

2) взлетать, взлететь

lendiä³ глагол

3) падать, упасть

I инфинитив (lendiä)

lämmäh

lämmäh

lämmin¹ существительное

тепло

lämmin¹ прилагательное

тёплый

lämmy¹ существительное

тепло

lämmy¹ прилагательное

тёплый

иллатив, ед. ч. (lämmäh)

muah

muah

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

иллатив, ед. ч. (muah)

.

(Tuulen selläs ymbäri Muan)
Lampočkan

lampočkan

lampočku¹ существительное

лампочка

аккузатив, ед. ч. (lampočkan)

генитив, ед. ч. (lampočkan)

valo liikahteli da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

peräh

peräh

perä¹ существительное

1) зад, задняя часть; корма

perä² существительное

2) конец; дальний угол, окраина

peräh¹ наречие

следом, вслед

perä³ существительное

3) мотня невода

иллатив, ед. ч. (peräh)

sinne-tänne

sinne-tänne

sinne-tänne¹ фразеологизм

туда-сюда

liikuttih

liikuttih

liikkuo¹ глагол

1) двигаться

liikkuo² глагол

2) трогаться, тронуться

liikkuo³ глагол

3) вывихнуться

liikkuo⁴ глагол

4) подниматься (о тесте)

liikkuo⁵ глагол

5) шевелиться, ходить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (liikuttih)

muzavat

muzavat

muzavu¹ прилагательное

тёмный, с тёмным оттенком (о цвете)

номинатив, мн. ч. (muzavat)

аккузатив, мн. ч. (muzavat)

kuvahazet

kuvahazet

kuvahaine¹ существительное

1) тень

kuvahaine² существительное

2) отражение

номинатив, мн. ч. (kuvahazet)

аккузатив, мн. ч. (kuvahazet)

buite

buite

buite¹ частица

будто, якобы

suurien

suurien

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

генитив, мн. ч. (suurien)

puuloin

puuloin

puu¹ существительное

1) дерево

puu² существительное

2) древесина

генитив, мн. ч. (puuloin)

инструктив, мн. ч. (puuloin)

rungot

rungot

rungo¹ существительное

1) ствол (дерева)

rungo² существительное

2) каркас, остов

номинатив, мн. ч. (rungot)

аккузатив, мн. ч. (rungot)

.

(Ildukävelys)
Juoksendellah

juoksendellah

juoksendella¹ глагол

бегать

juoksendella¹ глагол

пить, попивать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juoksendellah)

pitkin

pitkin

pitkin¹ наречие

вдоль

pitkin¹ предлог

вдоль, по

pitky¹ прилагательное

1) длинный, дальний

pitky² прилагательное

2) высокий

pitky³ прилагательное

3) долгий, продолжительный

pitkin¹ послелог

вдоль, по

инструктив, мн. ч. (pitkin)

aidua

aidua

aidu¹ существительное

1) огороженное место; загородка; изгородь

aidu² существительное

2) загон, огороженное место для скота

aijata¹ глагол

огораживать, огородить, обносить, обнести забором

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aidua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aidua)

sinne-tänne

sinne-tänne

sinne-tänne¹ фразеологизм

туда-сюда

turbu

turbu

turbu¹ существительное

морда (животного)

номинатив, ед. ч. (turbu)

аккузатив, ед. ч. (turbu)

turbah

turbah

turbu¹ существительное

морда (животного)

иллатив, ед. ч. (turbah)

.

(Koirien konsertu)
Kajoit

kajoit

kajoi¹ существительное

чайка

номинатив, мн. ч. (kajoit)

аккузатив, мн. ч. (kajoit)

riehkittihes

riehkittihes

riehkiekseh¹ глагол

1) метаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (riehkittihes)

sinne-tänne

sinne-tänne

sinne-tänne¹ фразеологизм

туда-сюда

, vonguttih

vonguttih

vonguo¹ глагол

1) стонать, выть, визжать

vonguo² глагол

2) гудеть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vonguttih)

igävästi

igävästi

igävästi¹ наречие

скучно

.

(Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

vihjaimmo

vihjaimmo

vihjata¹ глагол

1) намекать, намекнуть

vihjata² глагол

2) направлять, направить

vihjata³ глагол

3) давать (дать) понять

vihjata⁴ глагол

4) отсылать, отослать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vihjaimmo)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

pikkaraine

pikkaraine

pikkaraine¹ прилагательное

маленький

номинатив, ед. ч. (pikkaraine)

аккузатив, ед. ч. (pikkaraine)

linduine

linduine

linduine¹ существительное

птичка

номинатив, ед. ч. (linduine)

аккузатив, ед. ч. (linduine)

juoksendelou

juoksendelou

juoksendella¹ глагол

бегать

juoksendella¹ глагол

пить, попивать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juoksendelou)

sinne-tänne

sinne-tänne

sinne-tänne¹ фразеологизм

туда-сюда

kuadunuttu

kuadunuttu

kuadunuh¹ прилагательное

павший

kuadunuh¹ существительное

павший

партитив, ед. ч. (kuadunuttu)

puudu

puudu

puu¹ существительное

1) дерево

puu² существительное

2) древесина

puudu¹ существительное

пуд

номинатив, ед. ч. (puudu)

аккузатив, ед. ч. (puudu)

партитив, ед. ч. (puudu)

myöte

myöte

myöte¹ послелог

1) по, вдоль

myöte² послелог

2) по, до

.

(Uskomatoi sygyzy)
Elävät

elävät

elävy¹ прилагательное

1) живой

elävy² прилагательное

2) оживлённый, подвижный

номинатив, мн. ч. (elävät)

аккузатив, мн. ч. (elävät)

suuret

suuret

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, мн. ч. (suuret)

аккузатив, мн. ч. (suuret)

silmät

silmät

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

номинатив, мн. ч. (silmät)

аккузатив, мн. ч. (silmät)

punottihes

punottihes

punuokseh¹ глагол

крутиться, вертеться, вращаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (punottihes)

sinne-tänne

sinne-tänne

sinne-tänne¹ фразеологизм

туда-сюда

.

(Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
Sinne-tänne

sinne-tänne

sinne-tänne¹ фразеологизм

туда-сюда

harpijes

harpijes

harpie¹ глагол

шагать, перешагивать

II инфинитив, инессив (harpijes)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

ahtastu

ahtastu

ahtas¹ прилагательное

тесный

ahtas¹ предикатив

тесно

партитив, ед. ч. (ahtastu)

pertisty myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

, seizatuin

seizatuin

seizattuo¹ глагол

1) останавливаться, остановиться

seizattuo² глагол

2) вставать, встать

seizattuo³ глагол

3) отстаиваться, отстояться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (seizatuin)

hänele

hänele

häi¹ местоимение

он, она, оно

edeh

edeh

edeh¹ наречие

1) вперёд

edeh¹ послелог

1) перед

edeh² наречие

2) впереди

edeh² послелог

2) к

, ylbiesti kačahtimmos häneh

häneh

häi¹ местоимение

он, она, оно

päi

päi

pädie¹ глагол

1) действовать, иметь силу

pädie² глагол

2) годиться, пригодиться

päi¹ послелог

1) в направлении к

päi² послелог

2) из; с

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sanoin

sanoin

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

генитив, мн. ч. (sanoin)

инструктив, мн. ч. (sanoin)

:
Sinule

sinule

sinä¹ местоимение

ты

аллатив, ед. ч. (sinule)

eigo täydynyh

täydynyh

täydyö¹ глагол

1) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

täydyö² глагол

2) хватать, иметься в наличии

täydyö³ глагол

3) наполняться, наполниться

täydyö⁴ глагол

4) исполняться, исполниться (о возрасте)

täydyö⁵ глагол

5) сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

täydyö¹ глагол

1) нужно, надо, следует

täydyö² глагол

2) надлежит

täydyö³ глагол

3) приходится

актив, 2-е причастие (täydynyh)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

аккузатив, ед. ч. (sinun)

periä

periä

perä¹ существительное

1) зад, задняя часть; корма

perä² существительное

2) конец; дальний угол, окраина

perätä¹ глагол

1) прекратить, закончить

perätä² глагол

2) править лодкой

perä³ существительное

3) мотня невода

periä¹ послелог

из-за, ввиду

партитив, ед. ч. (periä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

olin

olin

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

pystetty

pystetty

pystiä¹ глагол

1) колоть, кольнуть, уколоть

pystiä² глагол

2) вонзать, вонзать, втыкать, воткнуть

пассив, 2-е причастие (pystetty)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tukkunazen

tukkunazen

tukkunaine¹ прилагательное

полный, целый

аккузатив, ед. ч. (tukkunazen)

генитив, ед. ч. (tukkunazen)

kuun

kuun

kuu¹ существительное

1) месяц

kuu² существительное

2) луна

аккузатив, ед. ч. (kuun)

генитив, ед. ч. (kuun)

olin

olin

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

ruuhen

ruuhen

ruuhi¹ существительное

гроб

аккузатив, ед. ч. (ruuhen)

генитив, ед. ч. (ruuhen)

laijal

laijal

laidu¹ существительное

1) борт (лодки, судна)

laidu² существительное

2) край, бок

laidu¹ существительное

опушка, край (леса)

адессив, ед. ч. (laijal)

аблатив, ед. ч. (laijal)

.

(Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
Lattieloi

lattieloi

late¹ существительное

пол

партитив, мн. ч. (lattieloi)

golikol čuurun

čuurun

čuuru¹ существительное

крупный озёрный песок; дресва

аккузатив, ед. ч. (čuurun)

генитив, ед. ч. (čuurun)

kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, ед. ч. (kel)

аблатив, ед. ч. (kel)

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

pestih

pestih

pestä¹ глагол

1) мыть, вымыть, помыть

pestä² глагол

2) стирать, выстирать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pestih)

suurii

suurii

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

партитив, мн. ч. (suurii)

pruazniekkoi

pruazniekkoi

pruazniekku¹ существительное

праздник

партитив, мн. ч. (pruazniekkoi)

vaste

vaste

vaste¹ наречие

1) лишь, только

vaste² наречие

2) только что

vaste¹ послелог

1) к (чему-л.)

vaste² послелог

2) на

vaste³ послелог

3) у (чего-л.)

vaste⁴ послелог

4) о, об (что-л.)

vaste⁵ послелог

5) накануне

, jallal

jallal

jalgu¹ существительное

1) нога

jalgu² существительное

2) ножка какого-л. предмета

адессив, ед. ч. (jallal)

аблатив, ед. ч. (jallal)

sinne-tänne

sinne-tänne

sinne-tänne¹ фразеологизм

туда-сюда

, kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

hiestytäh

hiestytäh

hiestyö¹ глагол

1) потеть, вспотеть

hiestyö² глагол

2) запотеть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hiestytäh)

tytöt

tytöt

tyttö¹ существительное

девушка

номинатив, мн. ч. (tytöt)

аккузатив, мн. ч. (tytöt)

, kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

rožat

rožat

roža¹ существительное

лицо, щека

rožat¹ существительное

лицо

номинатив, ед. ч. (rožat)

аккузатив, ед. ч. (rožat)

номинатив, мн. ч. (rožat)

аккузатив, мн. ч. (rožat)

ruskotah

ruskotah

ruskota¹ глагол

1) краснеть, становиться (стать) красным

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruskotah)

…

(Perehelline kattil)
Sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

jänöi

jänöi

jänöi¹ существительное

заяц

номинатив, ед. ч. (jänöi)

аккузатив, ед. ч. (jänöi)

pöllästyksis

pöllästyksis

pöllästyksis¹ наречие

в испуге, с испугу

pöllästys¹ существительное

испуг, страх

инессив, мн. ч. (pöllästyksis)

элатив, мн. ч. (pöllästyksis)

rubieu

rubieu

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

huškamah

huškamah

huškua¹ глагол

1) мелькать, мельтешить

huškua² глагол

2) раскачиваться, качаться из стороны в сторону

huškua³ глагол

3) развеваться

III инфинитив, иллатив (huškamah)

sinne-tänne

sinne-tänne

sinne-tänne¹ фразеологизм

туда-сюда

.

(Jänöit)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аккузатив, ед. ч. (tämän)

генитив, ед. ч. (tämän)

tolkuttomuksen täh

täh

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

täh¹ наречие

сюда, на это место

täh¹ послелог

из-за, ради

иллатив, ед. ч. (täh)

sinne-tänne

sinne-tänne

sinne-tänne¹ фразеологизм

туда-сюда

käveltä pordahis

pordahis

pordahat¹ существительное

1) лестница; стремянка

pordahat² существительное

2) крыльцо

porras¹ существительное

1) лестница

porras² существительное

2) ступенька

инессив, мн. ч. (pordahis)

элатив, мн. ч. (pordahis)

.

(Avain)
Kuuzi

kuuzi

kuuzi¹ существительное

ель

kuuzi¹ числительное

шесть

kuwzi¹ существительное

ель

kuwzi¹ числительное

шесть

номинатив, ед. ч. (kuuzi)

номинатив, ед. ч. (kuwzi)

аккузатив, ед. ч. (kuuzi)

аккузатив, ед. ч. (kuwzi)

lekkuu

lekkuu

lekkuo² глагол

2) шататься, качаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lekkuu)

sinne-tänne

sinne-tänne

sinne-tänne¹ фразеологизм

туда-сюда

‒ odva

odva

odva¹ наречие

еле, едва

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

katkie

katkie

katketa¹ глагол

1) ломаться, сломаться, обрываться, оборваться

katketa² глагол

2) прерваться, оборваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (katkie)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (katkie)

.

(Talvisuarnu)
Tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

hälyy

hälyy

häly¹ существительное

1) шум, возня

häly² существительное

2) помеха; возмущение, мятеж

häly³ существительное

3) хлопоты

партитив, ед. ч. (hälyy)

, lomuu

lomuu

lomu¹ существительное

шум, грохот

lomu¹ существительное

1) хлам, рухлядь

lomu² существительное

2) щепки, мелкие дрова

lomu³ существительное

3) вещи (домашняя утварь, одежда, мебель)

партитив, ед. ч. (lomuu)

, ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

hušketa

hušketa

huškua¹ глагол

1) мелькать, мельтешить

huškua² глагол

2) раскачиваться, качаться из стороны в сторону

huškua³ глагол

3) развеваться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hušketa)

mašinat

mašinat

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

номинатив, мн. ч. (mašinat)

аккузатив, мн. ч. (mašinat)

sinne-tänne

sinne-tänne

sinne-tänne¹ фразеологизм

туда-сюда

.

(Suvaičen, konzu hil’l’aine elos on)
Kyndiä

kyndiä

kyndiä¹ глагол

пахать, вспахать

I инфинитив (kyndiä)

– se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

padazii

padazii

padaine¹ существительное

горшок, чугунок

партитив, мн. ч. (padazii)

sinne-tänne

sinne-tänne

sinne-tänne¹ фразеологизм

туда-сюда

siirrellä

siirrellä

siirrellä¹ глагол

двигать, передвигать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (siirrellä)

I инфинитив (siirrellä)

!

(Akan ruavot)

Леммы

sinne-tänne

1 значение

uvvessah

heinii

hillakažen

ševeliimmö

sinne-tänne

suattoloih

panemmo

i

jo

päivy

menöy

libo

parrel

uijella

sinne-tänne

järves

poikki

kehittäjen

omua

vägie

da

rohkevuttu

kodvan

ei

voinnuh

olla

kaččomattah

mieroh

piädy

sinne-tänne

sinne-tänne

halgo

puutui

jalloin

valih

öntästyi

da

pakui

kartah

kunne

oli

akal

varustettu

puolet

vezii

kartaspäi

mendih

lattiele

suol

lähti

pyörimäh

sinne-tänne

da

gu

ruvettih

kivoksespäi

nouzemah

jällekkäi

täyzi

juna

kodvan

oli

sinne-tänne

dai

enzimäine

vagon

jäi

jälgimäzekse

koiru

pyöritti

piädy

sinne-tänne

ga

sidä

niken

ei

huolinuh