ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sizär

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: сестра
  • английский: sister

Примеры (518)

лучший отличный хороший плохой

1. Muamo meidy istuttau nuotale piäle da muamo soudau, a meile käsköy, sizären kele, pajattua.
Посадит мать нас на невод, а сама гребёт, нам с сестрой песни велит петь. (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
2. Enhäi vierahile andanuh, a annoin omale sizärele!
Ведь не чужим же я отдала, а отдала своей сестре! (Suomelažet Kotkatjärves)
3. Kolme velleksii oli sie, nelläs sizär i staruuhaine sie, buabušku meile.
Трое братьев было, четвёртая – сестра и старушка, наша бабушка. (Omah elaigah näh)
4. Minä joga vuottu kävyn roindukyläh kumardumah sizärele da vahnembien kalmoile.
Я каждый год езжу в родную деревню поклониться могилам сестры и родителей. (Kuolematoi polku)
5. Emmogo tädä ota? - kyzyi minuu sizär.
А не возьмём ли мы это?- cпросила у меня сестра. (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)

словоформы (42)

sizär (-en, -dy; -ii)