Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
sizär
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: сестра
- английский: sister
Найдено предложений: 506
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Muamo meidy istuttau nuotalepiäle piäle
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3 существительное
3) глава; голова
piä4 существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 существительное
5) голова (единица счёта скота)
piäle1 предлог
1) сверху
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piä6 существительное
6) ум
piäle2 предлог
2) выше
аллатив, ед. ч. (piäle)
da muamo soudau ,a meile käsköy ,sizären kele ,kele
kele1 послелог
c
pajattua .pajattua
pajattua1 глагол
петь
Посадит мать нас на невод, а сама гребёт, нам с сестрой песни велит петь. -
Enhäi
vierahile andanuh ,andanuh
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
актив, 2-е причастие (andanuh)
a annoin annoin
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (annoin)
omale sizärele !Ведь не чужим же я отдала, а отдала своей сестре! -
Kolme velleksii oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
sie ,sie
sie1 наречие
там
nelläs sizär i staruuhainei
i1 союз сочинительный
и
sie , buabuškusie
sie1 наречие
там
meile .Трое братьев было, четвёртая – сестра и старушка, наша бабушка. -
Minä joga vuottu vuottu
vuozi1 существительное
1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0 существительное
0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
партитив, ед. ч. (vuottu)
номинатив, мн. ч. (vuottu)
kävyn roindukylähkävyn
käby1 существительное
1) шишка хвойных деревьев
käby2 существительное
2) иглица (инструмент для вязания сетей)
kävvä1 глагол
1) ходить, идти
kävvä2 глагол
2) ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3 глагол
3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4 глагол
4) бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5 глагол
5) поступать, обходиться
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävyn)
аккузатив, ед. ч. (kävyn)
генитив, ед. ч. (kävyn)
kumardumah sizärele da vahnembien kalmoile .Я каждый год езжу в родную деревню поклониться могилам сестры и родителей. -
Meile meile
myö1 местоимение
мы
pidäy pidäy
pidäy1 глагол
надо
korgei ,korgei
korgei1 прилагательное
высокий
lajessah , -lajessah
lagi1 существительное
1) потолок
sanoimmo sanoimmo
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
myö myö
myö1 местоимение
мы
toizen toizen
toine1 местоимение
1) другой, иной
sizären sizären
sizär1 существительное
сестра
kel .kel
kel1 послелог
1) с, со
-
29
I I
i1 союз сочинительный
и
jogahine ,ken jättänöy koin ,libo libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
vellet ,libo libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
sizäret ,libo libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
tuatan ,libo libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
muaman ,libo libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
naizen ,libo libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
lapset ,pellot minun minun
minä1 местоимение
я
nimen täh ,täh
täh1 послелог
из-за, ради
sadah piäh piäh
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3 существительное
3) глава; голова
piä4 существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 существительное
5) голова (единица счёта скота)
piäh1 послелог
1) в течение
piäh2 послелог
2) на
piä6 существительное
6) ум
suau i i
i1 союз сочинительный
и
igäzen eloksen . -
A sizär ot’viatoiččow: "Oi , Ivanuška-boranuška,en voi voi
voi1 существительное
масло
voi1 междометие
1) ой
voija1 глагол
1) мочь, смочь
voija2 глагол
2) чувствовать себя
voi2 междометие
2) ох
voi3 междометие
3) ах
voija3 глагол
3) быть в состоянии
номинатив, ед. ч. (voi)
аккузатив, ед. ч. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
tulla tulla
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6 глагол
6) приехать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)
I инфинитив (tulla)
sinulluo ,sanow ,minul minul
minä1 местоимение
я
on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
suwri kivikaglas ", –sanow . -
Sizär müässanow : "En voi voi
voi1 существительное
масло
voi1 междометие
1) ой
voija1 глагол
1) мочь, смочь
voija2 глагол
2) чувствовать себя
voi2 междометие
2) ох
voi3 междометие
3) ах
voija3 глагол
3) быть в состоянии
номинатив, ед. ч. (voi)
аккузатив, ед. ч. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
tulla , Ivanuška-boranuška,tulla
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6 глагол
6) приехать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)
I инфинитив (tulla)
minä ,minul minul
minä1 местоимение
я
on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
suwri kivikaglas !" -
8.^
Bohattu sizär on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
vel’l’el’e armas ,armas
armas1 прилагательное
милый, родной, любимый
номинатив, ед. ч. (armas)
аккузатив, ед. ч. (armas)
terveh akku mužikale . -
Lahjakse buat’koile :pialus ,hurstiine , paidu; muatkoile:hurstiine
hurstiine1 существительное
простыня
номинатив, ед. ч. (hurstiine)
аккузатив, ед. ч. (hurstiine)
puarakse villaštu matieriiili ili
ili1 союз сочинительный
или
lastii ,ili siiksua;ili
ili1 союз сочинительный
или
ris’tižäl’e :paidu paidu
paidu1 существительное
мужская рубашка, сорочка
номинатив, ед. ч. (paidu)
аккузатив, ед. ч. (paidu)
i štanat;i
i1 союз сочинительный
и
ris’t’oil’e – siiksua puarakse;küdül’öil’e – paijat;sizärile i kal’ül’öile –i
i1 союз сочинительный
и
kowftat . -
A minä annoin annoin
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (annoin)
sizärele huavon kagrua ,heil ewlluh ,a minul minul
minä1 местоимение
я
huavo jäi ,minä annoingi, engo ottannuh jengua, engomidä ,ilmai annoin .annoin
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (annoin)
-
A ku pidänöw ,pidänöy
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
ga tüönänviestin ,viestin
viesti1 существительное
1) весть, известие
аккузатив, ед. ч. (viestin)
генитив, ед. ч. (viestin)
dai sizär tuow tuou
tuvva1 глагол
1) приносить, принести
tuvva2 глагол
2) вводить, ввезти, импортировать
tuvva3 глагол
3) приводить, привести, направлять, направить
tuvva4 глагол
4) приносить, принести
tuvva5 глагол
5) привозить, привезти
tuvva6 глагол
6) приводить, привести
tuvva7 глагол
7) приводить, привести
tuvva8 глагол
8) причинять, причинить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuou)
sen huavon järilleh .järilleh
järilleh1 наречие
1) обратно, назад