ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vastha

язык: вепсский

часть речи: наречие

фразеологизмы
sanuda vastha - перечить (букв. говорить наперекор)

омонимы: vastha (наречие)


1 значение

  • русский: навстречу
  • английский: towards

Примеры (247)

лучший отличный хороший плохой

1. 2Konz Iisus läksi venehespäi, sid’-žo hänele vastha tuli kal’l’kaumoišpäi mez’, kudambas oli pagan heng.
2 И когда вышел Он из лодки, тотчас встретил Его вышедший из гробов человек, одержимый нечистым духом, (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
2. 6Konz hän nägišti edahanpäi Iisusan, hän joksi vastha, kumarzihe hänele
6 увидев же Иисуса издалека, прибежал и поклонился Ему, (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
3. Ed-ik sinä nähnu, ei ozutanus silei dorog,

ed-ik tulnu vastha tat libo mam,

možet, keda-ni vasttid

om ičiiž valdaine-ka.

Не видел ли ты, не показалась дорога,

может, пришли навстречу отец или мать,

может, кого-нибудь ты встретил,

если есть своя волюшка.
(Voik mahapanendan päiväl. Kolii om völ kodiš)
4. Konz neižne astui taigamecadme, hänen vastha tuli koverzunu akaine:
– Mikš sinä kävud taigamecadme?
(Kaks’ neidišt)
5. Konz neižne astui taigamecadme, hänen vastha tuli koverzunu akaine:
– Mikš sinä voikad da kidastad?
(Kaks’ neidišt)