Леммы

Найдено предложений: 247

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 2Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   venehespäi

   venehespäi

   veneh¹ существительное

   лодка

   элатив, ед. ч.

   , sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   ¦-žo

   žo

   žo¹ частица

   же

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   vastha

   vastha

   vastha¹ наречие

   навстречу

   tuli

   tuli

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   kal’l’kaumoišpäi

   kallkaumoišpäi

   kal’l’kaum¹ существительное

   гроб (в скале)

   элатив, мн. ч. (kal’l’kaumoišpäi)

   mez’

   mez

   mez’¹ существительное

   1) человек

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   , kudambas

   kudambas

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   инессив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pagan

   pagan

   pagan¹ прилагательное

   1) плохой; дурной (о человеке)

   номинатив, ед. ч.

   heng

   heng

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
2. 6Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   edahanpäi

   edahanpäi

   edahanpäi¹ наречие

   издалека, издали

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аккузатив, ед. ч.

   , hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   joksi

   joksi

   joksta¹ глагол

   1) бежать, добежать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vastha

   vastha

   vastha¹ наречие

   навстречу

   , kumarzihe

   kumarzihe

   kumartas¹ глагол

   1) поклониться, наклониться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
3. Ed-ik sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   nähnu

   nähnu

   nähta² глагол

   2) видеть

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ozutanus

   ozutanus

   ozutadas¹ глагол

   показываться, показаться; обнаружиться, предстать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив

   silei

   silei

   sina¹ местоимение

   ты

   аллатив, ед. ч.

   dorog

   dorog

   dorog¹ существительное

   1) дорога

   ,
   
   ed-ik tulnu

   tulnu

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   vastha

   vastha

   vastha¹ наречие

   навстречу

   tat

   tat

   tat¹ существительное

   отец, папа

   номинатив, ед. ч.

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или

   mam

   mam

   mam¹ существительное

   мать

   номинатив, ед. ч.

   ,
   
   možet

   možet

   možet¹ наречие

   может (возможно)

   , keda-ni

   keda-ni

   ken-ni¹ местоимение

   кто-нибудь

   партитив, ед. ч.

   vasttid

   vasttid

   vastata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   
   
   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ičiiž

   ičiiž

   ičiiž¹ местоимение

   свой (твой)

   номинатив, ед. ч.

   valdaine-ka

   valdaine-ka

   valdaine¹ существительное

   волюшка

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Voik mahapanendan päiväl. Kolii om völ kodiš)
4. Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   neižne

   neižne

   neižne¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч.

   astui

   astui

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   taigamecadme

   taigamecadme

   taigamec¹ существительное

   тайга

   пролатив, ед. ч.

   , hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   vastha

   vastha

   vastha¹ наречие

   навстречу

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   koverzunu

   koverzunu

   koverzuda² глагол

   2) изгибаться, изогнуться

   актив, 2-е причастие

   akaine

   akaine

   akaine¹ существительное

   женщина

   номинатив, ед. ч.

   :
   – Mikš

   mikš

   mikš¹ наречие

   зачем, отчего, почему

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   kävud

   kävud

   kävuda¹ глагол

   1) ходить, сходить; приходить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   taigamecadme

   taigamecadme

   taigamec¹ существительное

   тайга

   пролатив, ед. ч.

   ?

   (Kaks’ neidišt)
5. Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   neižne

   neižne

   neižne¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч.

   astui

   astui

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   taigamecadme

   taigamecadme

   taigamec¹ существительное

   тайга

   пролатив, ед. ч.

   , hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   vastha

   vastha

   vastha¹ наречие

   навстречу

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   koverzunu

   koverzunu

   koverzuda² глагол

   2) изгибаться, изогнуться

   актив, 2-е причастие

   akaine

   akaine

   akaine¹ существительное

   женщина

   номинатив, ед. ч.

   :
   – Mikš

   mikš

   mikš¹ наречие

   зачем, отчего, почему

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   voikad

   voikad

   voikta¹ глагол

   1) плакать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   kidastad

   kidastad

   kidastada¹ глагол

   1) кричать; голосить, вопить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ?

   (Kaks’ neidišt)
6. Tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   variž

   variž

   variž¹ существительное

   ворона

   vastha

   vastha

   vastha¹ наречие

   навстречу

   :
   "Mikš

   mikš

   mikš¹ наречие

   зачем, отчего, почему

   , kana

   kana

   kana¹ существительное

   курица

   , korbenno

   korbenno

   korbeta¹ глагол

   палить, опаливать

   ?

   (Ištii, ištii kana pul)
7. Astuba

   astuba

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   molembad

   molembad

   molembad¹ местоимение

   оба; обе

   номинатив, мн. ч.

   lambhaižed

   lambhaižed

   lambhaine² существительное

   2) овечка

   номинатив, мн. ч.

   toine

   toine

   toine² местоимение

   другой, иной

   номинатив, ед. ч.

   toižehe

   toižehe

   toine² местоимение

   другой, иной

   иллатив, ед. ч.

   vastha

   vastha

   vastha¹ наречие

   навстречу

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   номинатив, ед. ч.

   siš

   siš

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   инессив, ед. ч.

   azjas

   azjas

   azj¹ существительное

   1) дело

   инессив, ед. ч. (azjas)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   tekoi

   tekoi

   teta¹ глагол

   1) знать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

   .

   (Villasine sarn)
8. Ku

   ku

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   Träšoi oliži

   oliži

   olda¹ глагол

   1) быть

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   lähtnu

   lähtnu

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   актив, 2-е причастие

   oiktadme

   oiktadme

   oiged¹ прилагательное

   1) правый

   пролатив, ед. ч.

   , vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   Bäšoi huradme

   huradme

   hura¹ прилагательное

   левый

   пролатив, ед. ч.

   – lambhaižed

   lambhaižed

   lambhaine² существительное

   2) овечка

   номинатив, мн. ч.

   oližiba

   oližiba

   olda¹ глагол

   1) быть

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   tulnuded

   tulnuded

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   мн. ч., актив, 2-е причастие

   vastha

   vastha

   vastha¹ наречие

   навстречу

   toine

   toine

   toine² местоимение

   другой, иной

   номинатив, ед. ч.

   toižele

   toižele

   toine² местоимение

   другой, иной

   аллатив, ед. ч.

   .

   (Villasine sarn)
9. Puutub

   puutub

   puutta¹ глагол

   1) попадать, оказаться, очутиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   toine

   toine

   toine² местоимение

   другой, иной

   номинатив, ед. ч.

   mužik

   mužik

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   номинатив, ед. ч.

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   vastha

   vastha

   vastha¹ наречие

   навстречу

   .

   (Русско-чудскiй словарь. Kaks’ mužikad)
10. Niižne

    niižne

    niižne¹ существительное

    девушка

    номинатив, ед. ч. (niižne)

    аккузатив, ед. ч. (niižne)

    vastha

    vastha

    vastha¹ наречие

    навстречу

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    иллатив, ед. ч. (vastha)

    ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    mäne

    mäne

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mäne)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)

    императив, ед. ч., коннегатив (mäne)

    .

    (Kut eduu mehele mändihe)
11. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    miid’e

    miide

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (miide)

    polespei

    polespei

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    элатив, ед. ч. (polespei)

    hiimokund

    hiimokund

    heimokund¹ существительное

    круг родственников, родня

    hiimokund¹ существительное

    круг родственников, родня

    номинатив, ед. ч. (hiimokund)

    аккузатив, ед. ч. (hiimokund)

    ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    vastha

    vastha

    vastha¹ наречие

    навстречу

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    иллатив, ед. ч. (vastha)

    mändas

    mändas

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mändas)

    презенс, пассив (mändas)

    , ninga

    ninga

    ninga¹ наречие

    так, таким образом

    širinkale siižutasoiš i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaikučele

    kaikučele

    kaikutte¹ местоимение

    каждый, всякий

    kät

    kät

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    партитив, ед. ч. (kät)

    anttas

    anttas

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    презенс, пассив

    .

    (Kut eduu mehele mändihe)
12. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    tatam-se voikab

    voikab

    voikta¹ глагол

    1) плакать

    voikta² глагол

    2) причитывать; причитать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voikab)

    vastha

    vastha

    vastha¹ наречие

    навстречу

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    vastha¹ наречие

    в ответ

    иллатив, ед. ч. (vastha)

    : «Andan

    andan

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (andan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (andan)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    эссив, ед. ч. (sinun)

    verhale

    verhale

    veraz¹ прилагательное

    1) чужой

    veraz² прилагательное

    2) иностранный

    аллатив, ед. ч. (verhale)

    vilule

    vilule

    vilu¹ прилагательное

    холодный

    vilu¹ существительное

    свежесть, холод

    vilu¹ предикатив

    холодно

    аллатив, ед. ч. (vilule)

    randaižele

    randaižele

    randaine¹ существительное

    берег (диминутив)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    paksušti sinunno

    sinunno

    sinä¹ местоимение

    ты

    аппроксиматив, ед. ч. (sinunno)

    tulešken».

    (Kut eduu mehele mändihe)
13. Mäned

    mäned

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäned)

    vastha

    vastha

    vastha¹ наречие

    навстречу

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    иллатив, ед. ч. (vastha)

    , munįd’ andad

    andad

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (andad)

    .

    (Enččiš praznikoiš)
14. Mam

    mam

    mam¹ существительное

    мать

    номинатив, ед. ч. (mam)

    аккузатив, ед. ч. (mam)

    sizarenke

    sizarenke

    sizar¹ существительное

    сестра

    комитатив, ед. ч. (sizarenke)

    asttasoi i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tačiše

    tačiše

    tactas¹ глагол

    1) кидаться

    tactas² глагол

    2) бросаться (в погоню)

    vastha

    vastha

    vastha¹ наречие

    навстречу

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    иллатив, ед. ч. (vastha)

    mitte-se

    mitte-se

    mitte-se¹ местоимение

    какой-то, кое-какой, некий

    номинатив, ед. ч. (mitte-se)

    аккузатив, ед. ч. (mitte-se)

    živat

    živat

    živat¹ существительное

    1) животное

    živat² существительное

    2) скот

    номинатив, ед. ч. (živat)

    аккузатив, ед. ч. (živat)

    .

    (Mecas resttiba pajun)
15. Ani

    ani

    ani¹ наречие

    1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

    ani² наречие

    2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

    ani³ наречие

    3) именно

    tedme

    tedme

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    пролатив, ед. ч. (tedme)

    vastha

    vastha

    vastha¹ наречие

    навстречу

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    vastha¹ наречие

    в ответ

    иллатив, ед. ч. (vastha)

    hiile

    hiile

    hö¹ местоимение

    они

    astub

    astub

    astta¹ глагол

    1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

    astta² глагол

    2) шагать, идти шагом, делая шаги

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (astub)

    .

    (Mecas resttiba pajun)
16. Tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    kägei vastha

    vastha

    vastha¹ наречие

    навстречу

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    иллатив, ед. ч. (vastha)

    dei

    dei

    dai¹ союз сочинительный

    и; также, тоже

    :
    
    «Anda

    anda

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anda)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anda)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anda)

    императив, ед. ч., коннегатив (anda)

    , kägei, bardašt-se».

    (Joksin’, joksin’ tehutme)
17. Vastha

    vastha

    vastha¹ наречие

    навстречу

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    vastha¹ наречие

    в ответ

    иллатив, ед. ч. (vastha)

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    dorogadme

    dorogadme

    dorog¹ существительное

    1) дорога

    dorog² существительное

    2) путь, расстояние

    ajab

    ajab

    ajada¹ глагол

    1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

    ajada² глагол

    2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

    ajada³ глагол

    3) пропахивать борозды, окучивать

    ajada⁴ глагол

    4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

    ajada⁵ глагол

    5) валять, катать, раскатывать тесто

    ajada⁶ глагол

    6) затупиться (например, о топоре, ноже)

    ajada⁷ глагол

    7) брить

    ajada⁸ глагол

    8) (3 лицо ед. числа) нарывает

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajab)

    bajar’

    bajar

    bajar¹ существительное

    боярин

    bajar’¹ существительное

    1) барин

    bajar’² существительное

    2) боярин

    номинатив, ед. ч. (bajar’)

    номинатив, ед. ч. (bajar)

    аккузатив, ед. ч. (bajar’)

    аккузатив, ед. ч. (bajar)

    kärounus tulupaha, nägub

    nägub

    näguda¹ глагол

    1) виднеться, быть видимым, заметным

    näguda² глагол

    2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägub)

    – kül’mnü.

    (Mužik i bajar’)
18. Ajab

    ajab

    ajada¹ глагол

    1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

    ajada² глагол

    2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

    ajada³ глагол

    3) пропахивать борозды, окучивать

    ajada⁴ глагол

    4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

    ajada⁵ глагол

    5) валять, катать, раскатывать тесто

    ajada⁶ глагол

    6) затупиться (например, о топоре, ноже)

    ajada⁷ глагол

    7) брить

    ajada⁸ глагол

    8) (3 лицо ед. числа) нарывает

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajab)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    vastha

    vastha

    vastha¹ наречие

    навстречу

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    vastha¹ наречие

    в ответ

    иллатив, ед. ч. (vastha)

    ajab

    ajab

    ajada¹ глагол

    1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

    ajada² глагол

    2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

    ajada³ глагол

    3) пропахивать борозды, окучивать

    ajada⁴ глагол

    4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

    ajada⁵ глагол

    5) валять, катать, раскатывать тесто

    ajada⁶ глагол

    6) затупиться (например, о топоре, ноже)

    ajada⁷ глагол

    7) брить

    ajada⁸ глагол

    8) (3 лицо ед. числа) нарывает

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajab)

    mužik

    mužik

    mužik¹ существительное

    1) мужчина

    mužik² существительное

    2) муж, супруг

    номинатив, ед. ч. (mužik)

    аккузатив, ед. ч. (mužik)

    havadonke

    havadonke

    havad¹ существительное

    мешок

    комитатив, ед. ч. (havadonke)

    .

    (Kut mužiikad bohattuiba)
19. En

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    teda

    teda

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (teda)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (teda)

    императив, ед. ч., коннегатив (teda)

    mida tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    I инфинитив (tehta)

    , pajatada

    pajatada

    pajatada¹ глагол

    петь

    I инфинитив (pajatada)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    mida tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    I инфинитив (tehta)

    , ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    v’uuki putuiž vastha

    vastha

    vastha¹ наречие

    навстречу

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    vastha¹ наречие

    в ответ

    иллатив, ед. ч. (vastha)

    kondi

    kondi

    kondi¹ существительное

    медведь

    номинатив, ед. ч. (kondi)

    аккузатив, ед. ч. (kondi)

    .

    (Kut mina kond’g’alo putuin')
20. Pahad

    pahad

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    партитив, ед. ч. (pahad)

    номинатив, мн. ч. (pahad)

    аккузатив, мн. ч. (pahad)

    prizorad

    prizorad

    prizor¹ существительное

    1) сглаз

    prizor² существительное

    2) порча (в поверьях)

    партитив, ед. ч. (prizorad)

    номинатив, мн. ч. (prizorad)

    аккузатив, мн. ч. (prizorad)

    , pahad

    pahad

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    партитив, ед. ч. (pahad)

    номинатив, мн. ч. (pahad)

    аккузатив, мн. ч. (pahad)

    prikosad

    prikosad

    prikos¹ существительное

    порча (в поверьях), сглаз

    партитив, ед. ч. (prikosad)

    номинатив, мн. ч. (prikosad)

    аккузатив, мн. ч. (prikosad)

    vastha

    vastha

    vastha¹ наречие

    навстречу

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    vastha¹ наречие

    в ответ

    иллатив, ед. ч. (vastha)

    tuud’g’an, mödha

    mödha

    mödha¹ наречие

    следом

    mänd’gän sauman

    sauman

    saum¹ существительное

    1) угол (внутренний)

    saum² существительное

    2) угол дома (внешний)

    аккузатив, ед. ч. (sauman)

    генитив, ед. ч. (sauman)

    эссив, ед. ч. (sauman)

    taga

    taga

    taga¹ послелог

    за

    var’geičg’an, hahkįd’ süumid’, vauktįd’ süumid’, kir’g’aižid’ süumid, pakuižid’

    pakuižid

    pakuda¹ глагол

    выпадать, отпадать

    pakuida¹ глагол

    паковать, упаковать

    pakuine¹ прилагательное

    жёлтый

    партитив, мн. ч. (pakuižid)

    кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pakuižid)

    süumid, ičezo melen

    melen

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    аккузатив, ед. ч. (melen)

    генитив, ед. ч. (melen)

    эссив, ед. ч. (melen)

    g’ohtundan, raban

    raban

    raba¹ существительное

    гуща, осадок

    аккузатив, ед. ч. (raban)

    генитив, ед. ч. (raban)

    эссив, ед. ч. (raban)

    rodimijan maman

    maman

    mam¹ существительное

    мать

    mama¹ существительное

    мама

    аккузатив, ед. ч. (maman)

    генитив, ед. ч. (maman)

    эссив, ед. ч. (maman)

    .

    (Kut uugovor’d’ut lapsiid’ laditas)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 12
• 13
• »