ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kana

язык: вепсский

часть речи: существительное

фразеологизмы
panda kana poigile - посадить курицу на яйца (букв. посадить курицу на детёнышей)

1 значение

  • русский: курица
  • английский: chicken; hen
понятие: курица

    частичные синонимы: kanaine

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kana

карельский: людиковское наречие: kana

карельский: собственно карельское наречие: kan; kana; kuuričča

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (157)

лучший отличный хороший плохой

1. Ištii, ištii kana pul,
Löuz’ kana voimurun,
Pani kana padaha, hir’ vedi kodaha.

Сидела, сидела курица на дереве,
Нашла курица кусочек маслица,
Положила курица (его) в горшок, мышь унесла в курятник.
(Ištii, ištii kana pul)
2. Ištii, ištii kana pul,
Löuz’ kana voimurun,
Pani kana padaha, hir’ vedi kodaha.

Сидела, сидела курица на дереве,
Нашла курица кусочек маслица,
Положила курица (его) в горшок, мышь унесла в курятник.
(Ištii, ištii kana pul)
3. Ištii, ištii kana pul,
Löuz’ kana voimurun,
Pani kana padaha, hir’ vedi kodaha.

Сидела, сидела курица на дереве,
Нашла курица кусочек маслица,
Положила курица (его) в горшок, мышь унесла в курятник.
(Ištii, ištii kana pul)
4. Tuskas kana pačhe, tuskas kana pöudole.
Тоскливо курице в печи, тоскливо курице на поле. (Ištii, ištii kana pul)
5. Tuskas kana pačhe, tuskas kana pöudole.
Тоскливо курице в печи, тоскливо курице на поле. (Ištii, ištii kana pul)

словоформы (46)

kan|a (-an, -ad, -oid)