Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

smuttie

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: смущать, смутить, привести в смущение

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaunistu da nenäkästy tyttyö toiči nagrettih: “Älä kohise čomuttu”, “Čoma čupus, nenä n’upus”, “Čoma on silmien smuttii”. (Oma valgei valdaine)
2. 12 Rahvahan keskes oli äijy kiistua Häneh näh. Yhtet sanottih: "Häi on hyvä mies", toizet sanottih: "Ei ole, häi smuttiu rahvastu".
12 И много толков было о Нем в народе: одни говорили, что Он добр; а другие говорили: нет, но обольщает народ. (Jevangelii Iivanan mugah (7: 1-24). Iisus Lehtikovan pruazniekas)
3. – Bohatannu libo kewhänny elänen, ga yksikai smuttie en tahto!
– Богато ли, бедно ли живу, а все равно обманывать не хочу. (Kriwdu i prawdu)
4. Ollougo tottu, vai smuttinou? (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
5. – Vikse myöstin voimattomat silmät smutitah, piätti Nast’oi da rubei primiettimäh, kui lähenöy randu da ket tuttavat jo vuotetah rannal mašinua. (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)

Все примеры

2 значение

  • русский: смутить, привести в волнение

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaunistu da nenäkästy tyttyö toiči nagrettih: “Älä kohise čomuttu”, “Čoma čupus, nenä n’upus”, “Čoma on silmien smuttii”. (Oma valgei valdaine)
2. 12 Rahvahan keskes oli äijy kiistua Häneh näh. Yhtet sanottih: "Häi on hyvä mies", toizet sanottih: "Ei ole, häi smuttiu rahvastu".
12 И много толков было о Нем в народе: одни говорили, что Он добр; а другие говорили: нет, но обольщает народ. (Jevangelii Iivanan mugah (7: 1-24). Iisus Lehtikovan pruazniekas)
3. – Bohatannu libo kewhänny elänen, ga yksikai smuttie en tahto!
– Богато ли, бедно ли живу, а все равно обманывать не хочу. (Kriwdu i prawdu)
4. Ollougo tottu, vai smuttinou? (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
5. – Vikse myöstin voimattomat silmät smutitah, piätti Nast’oi da rubei primiettimäh, kui lähenöy randu da ket tuttavat jo vuotetah rannal mašinua. (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)

Все примеры

3 значение

  • русский: мерещиться, чудиться

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaunistu da nenäkästy tyttyö toiči nagrettih: “Älä kohise čomuttu”, “Čoma čupus, nenä n’upus”, “Čoma on silmien smuttii”. (Oma valgei valdaine)
2. 12 Rahvahan keskes oli äijy kiistua Häneh näh. Yhtet sanottih: "Häi on hyvä mies", toizet sanottih: "Ei ole, häi smuttiu rahvastu".
12 И много толков было о Нем в народе: одни говорили, что Он добр; а другие говорили: нет, но обольщает народ. (Jevangelii Iivanan mugah (7: 1-24). Iisus Lehtikovan pruazniekas)
3. – Bohatannu libo kewhänny elänen, ga yksikai smuttie en tahto!
– Богато ли, бедно ли живу, а все равно обманывать не хочу. (Kriwdu i prawdu)
4. Ollougo tottu, vai smuttinou? (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
5. – Vikse myöstin voimattomat silmät smutitah, piätti Nast’oi da rubei primiettimäh, kui lähenöy randu da ket tuttavat jo vuotetah rannal mašinua. (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)

Все примеры

словоформы (149)

smut|tie (-in, -tiu; -itah; -ti, -ittih)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков