Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
soba
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: одежда
- английский: clothes
Примеры (755)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Так, во всей одежде и лезешь в воду да мокрый так и идёшь к огню, некоторое время чувствуешь себя получше, пока одежда сохнет, не так жарко. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä") |
|
2.
Что было с собой взято из одежды, сколько было ситцу, сколько другого добра – всё проели. (Puwtui nähtä ennistü tuttavua) |
|
3.
У людей не было ни лишней одежды, ни еды, но было доброе сердце и желание помогать друг другу в каждом деле. (Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas) |
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: наряд
- английский: attire; dress
Примеры (725)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
В этом году мне Лена сказала, чтобы я сшила карельский наряд. (Kažit karjalazis ruutis) |
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: бельё
Примеры (728)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Потом мы из полотна шили бельё. (Kui müö kоzvatimmo pelvastu) |
|
2.
Ну вот: "Разденься-ка, говорит, да узел со своим бельём кинь в печку!" (Suaru laškah tüttäreh näh) |
|
3.
Смотри-ка, там моя жена на берегу бельё сушит, на берегу бельё стирает. (Petroskoil käündü) |
|
4.
Белья было много, полная бочка белья. (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot) |
|
5.
|
словоформы (42)
so|ba (-van, -bua; -bii)
