Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

odv

диалектная

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: odou (Средневепсский западный); odau (Средневепсский восточный); odaa (Южновепсский)

понятие: дешевый

перевод

карельский: ливвиковское наречие: halbu; halvu; huogiš; huovis; huoviš

карельский: людиковское наречие: huogiš

карельский: собственно карельское наречие: halpa; huogiš; huovis; huovis’; huoviš

диалекты употребления: Северновепсский

лучший отличный хороший плохой

1. Siloi
liib oli
odv
, sönd
oli
odv
, sovhoz
oli
. (Kut külä eläb nügude)

2. Siloi
liib oli
odv
, sönd
oli
odv
, sovhoz
oli
. (Kut külä eläb nügude)

3. Nügude
kaikes
küläs
mödas
spirtud
, mödas
odvas
, anttas
vüughä-ki hot’
konz
, hot’
kesköd
mäne
. (Kut külä eläb nügude)

4. Kävutadud
mašinad
voib
ostta
odvas
, sikš
ku
ristitud
kaiken
ostaba
uded
modelid. (Tundištoitte – Kipr!)

5. Andan
odvas
.
~~По дешевке отдам.~~ (Sit' - sarnaline jogi. 27-28)

odv