ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

soitto

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: гармошка, гармонь

Примеры (119)

лучший отличный хороший плохой

1. Soita, velli, kadrieline,
soita, velli, lansaine,
älä žiälöiče sormuzii,
žiälöiče soiton iänyzii.

Сыграй-ка, дружок, кадриль
да сыграй ещё и лансье,
не жалей ты пальчиков,
пожалей голоса гармоники.
("Oi, kuldoini, oi, kuldoini")
2. Sie brihat tullah Hatus, täs Ulvanalpäi, Hatuspäi soitto, Žil’čoispäi käydih soitonke brihat.
Парни приходили из Хатту, из Улваны с гармошкой, из Жильчой с гармошкой приходили парни. (Bes’odat)
3. Yhtes talois istutah, sit jo tuvvah soitto.
Вместе в доме сидят, потом уже приносят гармонь. (Loppu pidäü ottia)
4. Moine oli vessel mies, soitti soitol da pajatti.
Такой был весёлый человек, играл на гармошке и пел. (Elos ruavonke da pajonke yhtes)
5. Linduloin iänien soitol heliži huondeksut mečän reunas. (Oma randu)

словоформы (41)

soit|to (-on, -tuo; -toloi)