Леммы
Найдено предложений:
117
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Soita
soita
soittua1
глагол
1) играть на музыкальном инструменте
soittua2
глагол
2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(soita)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(soita)
velli
velli1
существительное
брат
номинатив, ед. ч.
(velli)
аккузатив, ед. ч.
(velli)
soita
soita
soittua1
глагол
1) играть на музыкальном инструменте
soittua2
глагол
2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(soita)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(soita)
velli
velli1
существительное
брат
номинатив, ед. ч.
(velli)
аккузатив, ед. ч.
(velli)
älä
älä
älä1
частица
не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
вспомогательный глагол
2) нет
императив, 2 л., ед. ч.
(älä)
žiälöiče soiton
soiton
soitto1
существительное
гармошка, гармонь
аккузатив, ед. ч.
(soiton)
генитив, ед. ч.
(soiton)
Сыграй-ка, дружок, кадриль
да сыграй ещё и лансье,
не жалей ты пальчиков,
пожалей голоса гармоники.
-
Sie
siä
siä1
существительное
1) погода
siä2
существительное
2) непогода, ненастье
brihat
briha1
существительное
юноша, парень
tullah
tulla1
глагол
1) приходить, прийти
tulla2
глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
глагол
6) приехать
hatus
hattu1
существительное
шапка
täs
tämä1
местоимение
этот, эта, это
hatuspäi
hattu1
существительное
шапка
soitto
soitto1
существительное
гармошка, гармонь
käydih
kävvä1
глагол
1) ходить, идти
kävvä2
глагол
2) ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
глагол
3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
глагол
4) бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
глагол
5) поступать, обходиться
soitonke
soitto1
существительное
гармошка, гармонь
brihat
briha1
существительное
юноша, парень
Парни приходили из Хатту, из Улваны с гармошкой, из Жильчой с гармошкой приходили парни.
Siä
siä
siä1
существительное
1) погода
siä2
существительное
2) непогода, ненастье
brihat
briha1
существительное
юноша, парень
tullah
tulla1
глагол
1) приходить, прийти
tulla2
глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
глагол
6) приехать
hatus
hattu1
существительное
шапка
täs
tämä1
местоимение
этот, эта, это
hatuspäi
hattu1
существительное
шапка
soitto
soitto1
существительное
гармошка, гармонь
käydih
kävvä1
глагол
1) ходить, идти
kävvä2
глагол
2) ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
глагол
3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
глагол
4) бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
глагол
5) поступать, обходиться
soitonke
soitto1
существительное
гармошка, гармонь
brihat
briha1
существительное
юноша, парень
-
Yhtes
yhtes
yksi1
прилагательное
тот же самый, один и тот же
yksi1
местоимение
1) только один
yksi2
местоимение
2) какой-то, некий
yhtes2
наречие
2) совместно, сообща
yhtes3
наречие
3) одновременно
yksi3
местоимение
3) ничто другое, кроме
istutah
istuo2
глагол
2) залёживаться, залежаться
tuvvah
tuvva1
глагол
1) приносить, принести
tuvva2
глагол
2) вводить, ввезти, импортировать
tuvva3
глагол
3) приводить, привести, направлять, направить
tuvva4
глагол
4) приносить, принести
tuvva5
глагол
5) привозить, привезти
tuvva6
глагол
6) приводить, привести
tuvva7
глагол
7) приводить, привести
tuvva8
глагол
8) причинять, причинить
soitto
soitto1
существительное
гармошка, гармонь
Вместе в доме сидят, потом уже приносят гармонь.
-
Moine
moine
moine1
прилагательное
такой, подобный
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
vessel
vessel1
прилагательное
весёлый, радостный, приятный
vessel1
существительное
веселье
vessel1
предикатив
весело, радостно
номинатив, ед. ч.
(vessel)
аккузатив, ед. ч.
(vessel)
mies
mezi1
существительное
мёд
mies1
существительное
1) мужчина
mies2
существительное
2) муж, супруг
mies1
междометие
ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)
mies3
существительное
3) человек
номинатив, ед. ч.
(mies)
аккузатив, ед. ч.
(mies)
инессив, ед. ч.
(mies)
элатив, ед. ч.
(mies)
soitti
soittua1
глагол
1) играть на музыкальном инструменте
soittua2
глагол
2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(soitti)
soitol
soitto1
существительное
гармошка, гармонь
адессив, ед. ч.
(soitol)
аблатив, ед. ч.
(soitol)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
Такой был весёлый человек, играл на гармошке и пел.
-
Linduloin
linduloin
lindu1
существительное
птица
генитив, мн. ч.
(linduloin)
инструктив, мн. ч.
(linduloin)
iänien
iäni1
существительное
1) голос
iäni2
существительное
2) звук, тон
iäni3
существительное
3) шум, крик
soitol
soitto1
существительное
гармошка, гармонь
адессив, ед. ч.
(soitol)
аблатив, ед. ч.
(soitol)
heliži
helistä1
глагол
1) звенеть, бренчать
mečän
meččy1
существительное
1) лес
meččy2
существительное
2) срубленные деревья (строительный материал)
аккузатив, ед. ч.
(mečän)
reunas
reunu1
существительное
край, кромка, конец
инессив, ед. ч.
(reunas)
элатив, ед. ч.
(reunas)
-
Linduloin
linduloin
lindu1
существительное
птица
генитив, мн. ч.
(linduloin)
инструктив, мн. ч.
(linduloin)
iänien
iäni1
существительное
1) голос
iäni2
существительное
2) звук, тон
iäni3
существительное
3) шум, крик
soitol
soitto1
существительное
гармошка, гармонь
адессив, ед. ч.
(soitol)
аблатив, ед. ч.
(soitol)
heliži
helistä1
глагол
1) звенеть, бренчать
mečän
meččy1
существительное
1) лес
meččy2
существительное
2) срубленные деревья (строительный материал)
аккузатив, ед. ч.
(mečän)
reunas
reunu1
существительное
край, кромка, конец
reunas1
наречие
рядом, на краю
инессив, ед. ч.
(reunas)
элатив, ед. ч.
(reunas)
-
Enne
enne
enne1
наречие
раньше, прежде
enne1
предлог
1) до, перед
enne1
послелог
1) до, перед
voinua
voinu1
существительное
война
партитив, ед. ч.
(voinua)
sil
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
адессив, ед. ч.
(sil)
аблатив, ед. ч.
(sil)
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
levei
levei1
прилагательное
широкий
номинатив, ед. ч.
(levei)
аккузатив, ед. ч.
(levei)
sildu
sildu1
существительное
мост
номинатив, ед. ч.
(sildu)
аккузатив, ед. ч.
(sildu)
kudual
kudai1
местоимение
который
адессив, ед. ч.
(kudual)
аблатив, ед. ч.
(kudual)
nuoret
nuoret1
существительное
молодые, молодёжь
nuori1
прилагательное
молодой, юный
номинатив, мн. ч.
(nuoret)
аккузатив, мн. ч.
(nuoret)
tansittih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(tansittih)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
soitettih
soittua1
глагол
1) играть на музыкальном инструменте
soittua2
глагол
2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(soitettih)
balalaikal
адессив, ед. ч.
(balalaikal)
аблатив, ед. ч.
(balalaikal)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
soitol
soitto1
существительное
гармошка, гармонь
адессив, ед. ч.
(soitol)
аблатив, ед. ч.
(soitol)
-
Konzu
konzu
konzu1
наречие
когда, в какое время
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
yheksä
номинатив, ед. ч.
(yheksä)
аккузатив, ед. ч.
(yheksä)
vuottu
vuozi1
существительное
1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
существительное
0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
партитив, ед. ч.
(vuottu)
номинатив, мн. ч.
(vuottu)
zavodin
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(zavodin)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(zavodin)
soittuo
soitto1
существительное
гармошка, гармонь
партитив, ед. ч.
(soittuo)
kandelehel
адессив, ед. ч.
(kandelehel)
аблатив, ед. ч.
(kandelehel)
-
Ilja maltau
maltau
maltua1
глагол
уметь, разбираться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(maltau)
soittua
soittua1
глагол
1) играть на музыкальном инструменте
soittua2
глагол
2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть
monil
moni1
местоимение
1) многие
moni2
местоимение
2) несколько
адессив, мн. ч.
(monil)
аблатив, мн. ч.
(monil)
soittimil
soitin1
существительное
музыкальный инструмент
адессив, мн. ч.
(soittimil)
аблатив, мн. ч.
(soittimil)
balalaikal
адессив, ед. ч.
(balalaikal)
аблатив, ед. ч.
(balalaikal)
gituaral
адессив, ед. ч.
(gituaral)
аблатив, ед. ч.
(gituaral)
soitol
soitto1
существительное
гармошка, гармонь
адессив, ед. ч.
(soitol)
аблатив, ед. ч.
(soitol)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
kai
kai1
местоимение
1) все; весь
kai2
местоимение
2) всё; весь
ekzouttizel
адессив, ед. ч.
(ekzouttizel)
аблатив, ед. ч.
(ekzouttizel)
on
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
afriekan
аккузатив, ед. ч.
(Afriekan)
генитив, ед. ч.
(Afriekan)
mualoin
mua1
существительное
1) Земля (планета); свет, мир
mua2
существительное
2) почва, грунт
mua3
существительное
3) страна; сторона, край
mua4
существительное
4) расцветка, цвет ткани
mualu1
существительное
краска
mua5
существительное
5) земля, местность, суша
генитив, мн. ч.
(mualoin)
инструктив, мн. ч.
(mualoin)
kuulužin
kuulužin1
прилагательное
самый известный
номинатив, ед. ч.
(kuulužin)
аккузатив, ед. ч.
(kuulužin)
soitin
soitin1
существительное
музыкальный инструмент
soittua1
глагол
1) играть на музыкальном инструменте
soittua2
глагол
2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть
номинатив, ед. ч.
(soitin)
аккузатив, ед. ч.
(soitin)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(soitin)
-
– Oi, sinä
sinä
номинатив, ед. ч.
(sinä)
аккузатив, ед. ч.
(sinä)
sinä
номинатив, ед. ч.
(sinä)
аккузатив, ед. ч.
(sinä)
pideli
pijellä1
глагол
надо было, нужно было, следовало
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pideli)
ottua
ottua1
глагол
1) брать, взять
ottua2
глагол
2) принимать, принять
ottua3
глагол
3) снимать, снять
ottua4
глагол
4) убирать, убрать (урожай)
ottua5
глагол
5) брать, клевать (о рыбе)
ottua6
глагол
6) отниматься, отняться (вследствие паралича)
soitto
soitto1
существительное
гармошка, гармонь
номинатив, ед. ч.
(soitto)
аккузатив, ед. ч.
(soitto)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
kirgua
kirrata1
глагол
1) крикнуть, выкрикнуть
kirrata2
глагол
2) позвать, окликнуть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kirgua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kirgua)
I инфинитив
(kirgua)
hyvä
hyvä1
прилагательное
1) хороший
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
существительное
добро, благо
номинатив, ед. ч.
(hyvä)
аккузатив, ед. ч.
(hyvä)
mučoi
mučoi1
существительное
молодуха, молодая жена
номинатив, ед. ч.
(mučoi)
аккузатив, ед. ч.
(mučoi)
vie
vediä1
глагол
1) нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
глагол
3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
глагол
4) тащить, тянуть; волочить
vediä5
глагол
5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
глагол
6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
глагол
7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
глагол
8) тянуть (о тяге)
vediä9
глагол
9) сводить, свести
vediä10
глагол
10) заводить, завести
vediä11
глагол
11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
глагол
12) вести, руководить
rahvas
rahvas1
существительное
народ, люди
номинатив, ед. ч.
(rahvas)
аккузатив, ед. ч.
(rahvas)
kiitettäs
kiittiä1
глагол
1) хвалить, похвалить
kiittiä2
глагол
2) благодарить, поблагодарить
кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kiitettäs)
-
Häi
häi
häi1
местоимение
он, она, оно
juoksi
juosta2
глагол
2) бежать, течь
juosta3
глагол
3) бежать, скользить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(juoksi)
kodih
koda1
существительное
1) шалаш, домик
koda2
существительное
2) конура, будка
koda3
существительное
3) клетка, квадрат
kodi1
существительное
1) дом, здание
kodi2
существительное
2) дом, жилище, жильё
иллатив, ед. ч.
(kodih)
иллатив, мн. ч.
(kodih)
koppai
kopata1
глагол
схватить, выхватить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(koppai)
soiton
soitto1
существительное
гармошка, гармонь
аккузатив, ед. ч.
(soiton)
генитив, ед. ч.
(soiton)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
pihas
piha1
существительное
1) двор
piha2
существительное
2) улица (место под открытым небом)
инессив, ед. ч.
(pihas)
элатив, ед. ч.
(pihas)
soittamah
soittua1
глагол
1) играть на музыкальном инструменте
soittua2
глагол
2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть
III инфинитив, иллатив
(soittamah)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
pläššimäh
III инфинитив, иллатив
(pläššimäh)
-
(“Borri-ystävy”)
Kerras
kerras
kerdu1
существительное
1) раз
kerdu2
существительное
2) приём
kerras1
наречие
1) сразу, тотчас
kerras2
наречие
2) разом, за один раз
инессив, ед. ч.
(kerras)
элатив, ед. ч.
(kerras)
mustoitutah
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(mustoitutah)
sanat
sana1
существительное
1) слово
sana2
существительное
2) обещание
sana3
существительное
3) весть, известие
sana4
существительное
4) заговор, заклинание
номинатив, мн. ч.
(sanat)
аккузатив, мн. ч.
(sanat)
kabjoin
kabju1
существительное
копыто
генитив, мн. ч.
(kabjoin)
инструктив, мн. ч.
(kabjoin)
soitto
soitto1
существительное
гармошка, гармонь
syvvä1
глагол
1) есть, поесть, кушать, покушать
syvvä2
глагол
2) проедать, проесть, изъедать, изъесть
syvvä3
глагол
3) кусать, искусать (о насекомых)
syvvä4
глагол
4) склевать, склёвывать
syvvä5
глагол
5) питаться
номинатив, ед. ч.
(soitto)
аккузатив, ед. ч.
(soitto)
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(söittö)
kui
kui1
наречие
как, каким образом
kui1
союз подчинительный
как
mängyi
mängyö2
глагол
2) реветь, шуметь
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(mängyi)
актив, 1-е причастие
(mängyi)
täytty
täyzi1
прилагательное
1) полный, наполненный
täyzi2
прилагательное
2) полный, целый, весь
täyzi3
прилагательное
3) полный, достигший высшего предела
täyzi4
прилагательное
4) взрослый; настоящий
партитив, ед. ч.
(täytty)
vägie
vägi1
существительное
1) сила
vägi2
существительное
2) крепость (степень насыщенности чем-л.)
libien
libei1
прилагательное
скользкий
аккузатив, ед. ч.
(libien)
генитив, ед. ч.
(libien)
nenän
nenä1
существительное
1) нос
nenä2
существительное
2) кончик, конец, носик, носок (заострённый)
nenä3
существительное
3) оконечность
аккузатив, ед. ч.
(nenän)
генитив, ед. ч.
(nenän)
joga
joga1
местоимение
каждый, всякий, любой
номинатив, ед. ч.
(joga)
аккузатив, ед. ч.
(joga)
kohtah
kohtu1
существительное
1) место
kohtah1
послелог
1) по отношению к кому-чему л.
kohtah2
послелог
2) относительно
kohtu2
существительное
2) местность
sydäi
syvätä2
глагол
2) толкнуть, ткнуть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(sydäi)
kätty
käzi1
существительное
рука
ähkäi
ähkätä1
глагол
толкнуть, оттолкнуть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ähkäi)
актив, 1-е причастие
(ahkai)
omii
oma1
местоимение
1) свой, собственный
oma1
существительное
свой, родственник
oma2
местоимение
2) личный
bokkii
bokku1
существительное
1) бок (часть уловища)
bokku2
существительное
2) бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)
bokku3
существительное
3) сторона (в каком-л. направлении)
партитив, мн. ч.
(bokkii)
kiändi
kiändiä1
глагол
1) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть
kiändiä2
глагол
2) переворачивать, перевернуть
kiändiä3
глагол
3) гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть
kiändiä4
глагол
4) вертеть, вращать; приводить в движение
kiändiä5
глагол
5) переводить, перевести (с языка на язык)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kiändi)
hyvin
hyvin1
наречие
1) хорошо, зажиточно
hyvin2
наречие
2) со знанием дела, хорошо
hyvä1
прилагательное
1) хороший
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
существительное
добро, благо
инструктив, мн. ч.
(hyvin)
-
Hätken
hätken
hätki1
существительное
долгое, продолжительное время
аккузатив, ед. ч.
(hätken)
генитив, ед. ч.
(hätken)
soitol
soitto1
существительное
гармошка, гармонь
адессив, ед. ч.
(soitol)
аблатив, ед. ч.
(soitol)
soitettih
soittua1
глагол
1) играть на музыкальном инструменте
soittua2
глагол
2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(soitettih)
-
IHALMOT
ihalmot
ihalmo1
существительное
радость
номинатив, мн. ч.
(ihalmot)
аккузатив, мн. ч.
(ihalmot)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
surut
suru2
существительное
2) печаль
номинатив, мн. ч.
(surut)
аккузатив, мн. ч.
(surut)
Ylen
ylen
ylen1
наречие
1) очень, весьма
ylen2
наречие
2) слишком, чрезмерно
ylen3
наречие
3) изрядно, порядочно, довольно
hyvin
hyvin1
наречие
1) хорошо, зажиточно
hyvin2
наречие
2) со знанием дела, хорошо
hyvä1
прилагательное
1) хороший
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
существительное
добро, благо
инструктив, мн. ч.
(hyvin)
mustan
mustu1
прилагательное
1) чёрный
mustu2
прилагательное
2) тёмный
mustu3
прилагательное
3) грязный
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(mustan)
аккузатив, ед. ч.
(mustan)
генитив, ед. ч.
(mustan)
heijän
генитив, мн. ч.
(heijän)
инструктив, мн. ч.
(heijän)
soiton
soitto1
существительное
гармошка, гармонь
аккузатив, ед. ч.
(soiton)
генитив, ед. ч.
(soiton)
iänet
iäni2
существительное
2) звук, тон
номинатив, мн. ч.
(iänet)
аккузатив, мн. ч.
(iänet)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
pajot
pajo1
существительное
песня
номинатив, мн. ч.
(pajot)
аккузатив, мн. ч.
(pajot)
tävven
täyzi1
прилагательное
1) полный, наполненный
täyzi2
прилагательное
2) полный, целый, весь
täyzi3
прилагательное
3) полный, достигший высшего предела
täyzi4
прилагательное
4) взрослый; настоящий
аккузатив, ед. ч.
(tävven)
генитив, ед. ч.
(tävven)
pertin
perti1
существительное
1) дом, изба
perti2
существительное
2) комната
perti3
существительное
3) olo: жиище
аккузатив, ед. ч.
(pertin)
генитив, ед. ч.
(pertin)
rahvastu
rahvas1
существительное
народ, люди
партитив, ед. ч.
(rahvastu)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
omat
oma1
местоимение
1) свой, собственный
oma1
существительное
свой, родственник
oma2
местоимение
2) личный
номинатив, мн. ч.
(omat)
аккузатив, мн. ч.
(omat)
abiet
abei1
прилагательное
1) грустный, жалобный, печальный
номинатив, мн. ч.
(abiet)
аккузатив, мн. ч.
(abiet)
kyynälet
номинатив, мн. ч.
(kyynälet)
аккузатив, мн. ч.
(kyynälet)
silmis
silmy1
существительное
1) глаз
silmy2
существительное
2) зрение
silmy3
существительное
3) ушко, отверстие
silmy4
существительное
4) родниковая жила
silmis1
фразеологизм
на глазах, на виду
silmy5
существительное
5) ячея
silmy6
существительное
6) петля
инессив, мн. ч.
(silmis)
элатив, мн. ч.
(silmis)
-
Siepäi tulles
tulles
tulla1
глагол
1) приходить, прийти
tulla2
глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
глагол
6) приехать
konzu
konzu1
наречие
когда, в какое время
konzu1
союз подчинительный
когда, как только
häi
häi1
местоимение
он, она, оно
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
lähäl
lähäl1
наречие
близко, недалеко
kodii
koda1
существительное
1) шалаш, домик
koda2
существительное
2) конура, будка
koda3
существительное
3) клетка, квадрат
kodi1
существительное
1) дом, здание
kodi2
существительное
2) дом, жилище, жильё
häi
häi1
местоимение
он, она, оно
kuuli
kuulta1
глагол
1) слышать, услышать
kuulta2
глагол
2) слушать, послушать
pajon
pajo1
существительное
песня
soiton
soitto1
существительное
гармошка, гармонь
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
kižan
kiža1
существительное
1) игра, забава
kiža2
существительное
2) гулянье, танцы
iänet
iäni1
существительное
1) голос
iäni2
существительное
2) звук, тон
iäni3
существительное
3) шум, крик
-
Sid’ d’o kuuled, vai
vai
vai1
союз сочинительный
или
vai1
наречие
только, лишь
vai1
союз подчинительный
если
ajetah
ajua1
глагол
1) ехать, ездить, уезжать
ajua2
глагол
2) гнать, выгонять
ajua3
глагол
3) вбивать, вгонять
ajua4
глагол
4) проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5
глагол
5) гнать, преследовать
ajua6
глагол
6) рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7
глагол
7) сплавлять (лес, брёвна)
ajua8
глагол
8) гнать, изготовлять перегонкой
ajua9
глагол
9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10
глагол
10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11
глагол
11) снимать, сдирать
vai
vai1
союз сочинительный
или
vai1
наречие
только, лишь
vai1
союз подчинительный
если
soitot
soitto1
существительное
гармошка, гармонь
huškau
huškua1
глагол
1) мелькать, мельтешить
-
Soitto
soitto
soitto1
существительное
гармошка, гармонь
syvvä1
глагол
1) есть, поесть, кушать, покушать
syvvä2
глагол
2) проедать, проесть, изъедать, изъесть
syvvä3
глагол
3) кусать, искусать (о насекомых)
syvvä4
глагол
4) склевать, склёвывать
syvvä5
глагол
5) питаться
номинатив, ед. ч.
(soitto)
аккузатив, ед. ч.
(soitto)
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(söittö)
ukseh
uksi1
существительное
дверь (внутренняя)
rubei
ruveta1
глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(rubei)
kuulumah
kuuluo1
глагол
1) слышаться, послышаться
kuuluo2
глагол
2) принадлежать
kuuluo3
глагол
3) считаться, слыть
kuuluo4
глагол
4) чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
глагол
5) состоять, относиться
kuuluo6
глагол
6) слышно, слыхать
III инфинитив, иллатив
(kuulumah)
vaiku
vaiku1
наречие
только, лишь, лишь только
kahten
kaksi1
числительное
1) два
kaksi2
числительное
2) двое
аккузатив, ед. ч.
(kahten)
генитив, ед. ч.
(kahten)
puolen
puoli1
существительное
1) половина
puoli2
существительное
2) сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
существительное
3) половина, сторона (о людях)
puoli4
существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5
существительное
5) половина, часть жилого помещения
puoli6
существительное
6) половина (в сочетании с числительным)
аккузатив, ед. ч.
(puolen)
генитив, ед. ч.
(puolen)
kel
ket1
местоимение
кто (о многих)
kel2
послелог
2) вместе с
адессив, ед. ч.
(kel)
аблатив, ед. ч.
(kel)
адессив, мн. ч.
(kel)
аблатив, мн. ч.
(kel)
čuasun
аккузатив, ед. ч.
(čuasun)
генитив, ед. ч.
(čuasun)
peräs
perä1
существительное
1) зад, задняя часть; корма
perä2
существительное
2) конец; дальний угол, окраина
peräs1
наречие
сзади, позади, следом
peräs1
послелог
1) через, спустя
perä3
существительное
3) мотня невода
инессив, ед. ч.
(peräs)
элатив, ед. ч.
(peräs)
-
Soittoh
soittoh
soitto1
существительное
гармошка, гармонь
иллатив, ед. ч.
(soittoh)
ei
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
вспомогательный глагол
2) нет
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
vastannuh
vastata1
глагол
1) встречать, встретить
vastata2
глагол
2) принимать, принять, встречать, встретить
vastata3
глагол
3) отвечать, ответить; возражать, возразить
vastata4
глагол
4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность
vastata5
глагол
5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить
актив, 2-е причастие
(vastannuh)
ga
ga1
союз сочинительный
1) но, однако
ga2
союз сочинительный
2) то, так
tuli
tulla1
глагол
1) приходить, прийти
tulla2
глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
существительное
1) огонь, пламя
tuli2
существительное
2) огонь, свет
tuli3
существительное
3) костёр
tulla6
глагол
6) приехать
номинатив, ед. ч.
(tuli)
аккузатив, ед. ч.
(tuli)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(Tuli)
hänen
häi1
местоимение
он, она, оно
tuattah
tai1
местоимение
та, тот, то
номинатив, ед. ч.
(tuattah)
аккузатив, ед. ч.
(tuattah)
абессив, ед. ч.
(tuattah)
иллатив, ед. ч.
(tuattah)
kirjutti
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kirjutti)
on
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
bolničas
инессив, ед. ч.
(bol’ničas)
элатив, ед. ч.
(bol’ničas)
azuttih
azuo1
глагол
1) делать, сделать, изготовить
azuo2
глагол
2) мастерить, строить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(azuttih)
jälgimäine
jälgimäine2
прилагательное
2) последний, самый плохой
номинатив, ед. ч.
(jälgimäine)
аккузатив, ед. ч.
(jälgimäine)
leikkavus
номинатив, ед. ч.
(leikkavus)
аккузатив, ед. ч.
(leikkavus)
ei
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
вспомогательный глагол
2) нет
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
vie
vediä1
глагол
1) нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
глагол
3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
глагол
4) тащить, тянуть; волочить
vediä5
глагол
5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
глагол
6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
глагол
7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
глагол
8) тянуть (о тяге)
vediä9
глагол
9) сводить, свести
vediä10
глагол
10) заводить, завести
vediä11
глагол
11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
глагол
12) вести, руководить
toibunuh
toibuo1
глагол
1) выздоравливать, выздороветь, поправляться, поправиться
toibuo2
глагол
2) приходить (прийти) в себя. очнуться
toibuo3
глагол
3) оправляться, оправиться
актив, 2-е причастие
(toibunuh)
-
Mari
mari
mari1
существительное
мариец, марийка
номинатив, ед. ч.
(mari)
аккузатив, ед. ч.
(mari)
kačoi
kaččuo1
глагол
1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
глагол
2) осматривать, осмотреть
kaččuo3
глагол
3) присматривать, ухаживать
kaččuo4
глагол
4) намереваться, хотеть
kaččuo5
глагол
5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
глагол
6) считать, расценивать
kaččuo7
глагол
7) проверять, проверить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kačoi)
häneh
häi1
местоимение
он, она, оно
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
musteli
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(musteli)
kui
kui1
наречие
как, каким образом
kui1
союз подчинительный
как
toiči
toiči2
наречие
2) потом, в другой раз
soitti
soittua1
глагол
1) играть на музыкальном инструменте
soittua2
глагол
2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(soitti)
soitol
soitto1
существительное
гармошка, гармонь
адессив, ед. ч.
(soitol)
аблатив, ед. ч.
(soitol)
-
‒ Sit
sit
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
наречие
1) потом, затем
sit3
наречие
3) с тех пор
инессив, ед. ч.
(sit)
элатив, ед. ч.
(sit)
voizimmo
voija1
глагол
1) мочь, смочь
voija2
глагол
2) чувствовать себя
voija3
глагол
3) быть в состоянии
кондиционал, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(voizimmo)
olla
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(olla)
I инфинитив
(olla)
kois
kodi1
существительное
1) дом, здание
koi1
существительное
моль
kodi2
существительное
2) дом, жилище, жильё
инессив, ед. ч.
(kois)
инессив, ед. ч.
(koiš)
элатив, ед. ч.
(kois)
yhtes
yksi1
прилагательное
тот же самый, один и тот же
yksi1
местоимение
1) только один
yksi2
местоимение
2) какой-то, некий
yhtes2
наречие
2) совместно, сообща
yhtes3
наречие
3) одновременно
yksi3
местоимение
3) ничто другое, кроме
инессив, ед. ч.
(yhtes)
элатив, ед. ч.
(yhtes)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
minä
номинатив, ед. ч.
(minä)
аккузатив, ед. ч.
(minä)
voizin
voija1
глагол
1) мочь, смочь
voija2
глагол
2) чувствовать себя
voija3
глагол
3) быть в состоянии
кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(voizin)
soitella
soitella2
глагол
2) звонить, названивать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(soitella)
I инфинитив
(soitella)
soitol
soitto1
существительное
гармошка, гармонь
адессив, ед. ч.
(soitol)
аблатив, ед. ч.
(soitol)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
pajoloi
pajo1
существительное
песня
партитив, мн. ч.
(pajoloi)
tuli
tulla1
глагол
1) приходить, прийти
tulla2
глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
существительное
1) огонь, пламя
tuli2
существительное
2) огонь, свет
tuli3
существительное
3) костёр
tulla6
глагол
6) приехать
номинатив, ед. ч.
(tuli)
аккузатив, ед. ч.
(tuli)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(Tuli)
vastavus
vastavuo1
глагол
встречаться, встретиться
номинатив, ед. ч.
(vastavus)
аккузатив, ед. ч.
(vastavus)
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(vastavus)
