Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

soudu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: сода

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Lettuu sevoitetah hapainmaidoh da sit peskuu da suolua pannah da pieksetäh, da soudua vähäine pannah.
Блины замешивают на простокваше, добавляют песок и соль и перемешивают, да ещё немного соды кладут. (L’etut)
2. – Pane hos puolilitrua maiduo, sit hos kaksi-kolme luzikkua kannatestu, siemenvoidu – kaksi suurdu luzikkua, suolua – pieni luzikku, soudua – vähäine, zuaharii – kui iče suvaičet, hos kolme suurdu luzikkua, yksi jäiččy.
- Клади хотя бы пол-литра молока, две-три ложки сметаны, растительного масла - две столовые ложки, маленькую ложку соли, сахара - по вкусу, хотя бы три столовые ложки, одно яйцо. (KEITINPIIRUAT)
3. Semmoiset kizat: bes’odah ku mened, ezmäizikse sowdin.

Вот такие танцы: как придёшь на вечеринку, сначала соудин.
(Endine svuad’bo. Kizat)
4. Sowdin vediä pidäw: käveltih täz lattiel.

Соудин надо водить: ходили по полу.
(Endine svuad’bo. Kizat)
5. Sit sowdin veitäh, sit kizuamah, velgoi maksamah.
Как поводят соудин, начнут танцевать, долги выплачивать. (Endine svuad’bo. Kizat)

словоформы (41)

soud|u (-an, -ua; -ii)