Леммы

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Lettuu

   lettuu

   lettu¹ существительное

   блин

   sevoitetah

   sevoitetah

   sevoittua¹ глагол

   1) смешивать, cмешать; размешивать, размешать

   sevoittua² глагол

   2) растворять, растворить (тесто)

   sevoittua³ глагол

   3) путать, спутать

   hapainmaidoh

   hapainmaidoh

   hapainmaido¹ существительное

   простокваша

   иллатив, ед. ч. (hapainmaidoh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   peskuu

   peskuu

   pesku¹ существительное

   1) сахарный песок

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   suolua

   suolua

   suolata¹ глагол

   1) солить, посолить, засаливать, засолить

   suolata² глагол

   2) квасить, заквасить

   suolu¹ существительное

   соль

   партитив, ед. ч. (suolua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (suolua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (suolua)

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pieksetäh

   pieksetäh

   pieksiä¹ глагол

   1) мешать, размешивать

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   soudua

   soudua

   soudu¹ существительное

   сода

   партитив, ед. ч. (soudua)

   vähäine

   vähäine

   vähäine¹ прилагательное

   малый, незначительный

   vähäine¹ наречие

   мало, немного, чуть-чуть

   vähäine¹ существительное

   малость, доля

   номинатив, ед. ч. (vähäine)

   аккузатив, ед. ч. (vähäine)

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   .

   Блины замешивают на простокваше, добавляют песок и соль и перемешивают, да ещё немного соды кладут.

   (L’etut)
2. – Pane

   pane

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   hos

   hos

   hos¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   puolilitrua maiduo

   maiduo

   maido¹ существительное

   1) молоко

   maido² существительное

   2) белый сок растений, молоко

   maido³ существительное

   3) молоки (у рыбы)

   партитив, ед. ч. (maiduo)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   hos

   hos

   hos¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   kaksi-kolme

   kaksi-kolme

   kaksi-kolme¹ числительное

   два-три

   номинатив, ед. ч. (kaksi-kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi-kolme)

   luzikkua

   luzikkua

   luzikku¹ существительное

   ложка

   партитив, ед. ч. (luzikkua)

   kannatestu

   kannatestu

   kannates¹ существительное

   сметана

   партитив, ед. ч. (kannatestu)

   , siemenvoidu

   siemenvoidu

   siemenvoi¹ существительное

   подсолнечное масло

   партитив, ед. ч. (siemenvoidu)

   – kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   suurdu

   suurdu

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   партитив, ед. ч. (suurdu)

   luzikkua

   luzikkua

   luzikku¹ существительное

   ложка

   партитив, ед. ч. (luzikkua)

   , suolua

   suolua

   suolata¹ глагол

   1) солить, посолить, засаливать, засолить

   suolata² глагол

   2) квасить, заквасить

   suolu¹ существительное

   соль

   партитив, ед. ч. (suolua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (suolua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (suolua)

   – pieni

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, ед. ч. (pieni)

   аккузатив, ед. ч. (pieni)

   luzikku

   luzikku

   luzikku¹ существительное

   ложка

   номинатив, ед. ч. (luzikku)

   аккузатив, ед. ч. (luzikku)

   , soudua

   soudua

   soudu¹ существительное

   сода

   партитив, ед. ч. (soudua)

   – vähäine

   vähäine

   vähäine¹ прилагательное

   малый, незначительный

   vähäine¹ наречие

   мало, немного, чуть-чуть

   vähäine¹ существительное

   малость, доля

   номинатив, ед. ч. (vähäine)

   аккузатив, ед. ч. (vähäine)

   , zuaharii

   zuaharii

   zuahari¹ существительное

   сахар

   партитив, ед. ч. (zuaharii)

   – kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   suvaičet

   suvaičet

   suvaija¹ глагол

   любить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (suvaičet)

   , hos

   hos

   hos¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   suurdu

   suurdu

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   партитив, ед. ч. (suurdu)

   luzikkua

   luzikkua

   luzikku¹ существительное

   ложка

   партитив, ед. ч. (luzikkua)

   , yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   номинатив, ед. ч. (üksi)

   номинатив, ед. ч. (Üksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (üksi)

   jäiččy

   jäiččy

   jäiččy¹ существительное

   яйцо

   номинатив, ед. ч. (jäiččy)

   аккузатив, ед. ч. (jäiččy)

   .

   - Клади хотя бы пол-литра молока, две-три ложки сметаны, растительного масла - две столовые ложки, маленькую ложку соли, сахара - по вкусу, хотя бы три столовые ложки, одно яйцо.

   (KEITINPIIRUAT)
3. Semmoiset kizat: bes’odah

   besodah

   bes’odu² существительное

   2) посиделки, гулянка

   иллатив, ед. ч. (bes’odah)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   mened, ezmäizikse sowdin

   soudin

   soudu¹ существительное

   сода

   инструктив, мн. ч. (soudin)

   .

   (Endine svuad’bo. Kizat)
4. Sowdin

   soudin

   soudu¹ существительное

   сода

   инструктив, мн. ч. (soudin)

   vediä

   vediä

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   I инфинитив (vediä)

   pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   : käveltih

   käveltih

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   kävellä² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käveltih)

   täz lattiel

   lattiel

   late¹ существительное

   пол

   адессив, ед. ч. (lattiel)

   аблатив, ед. ч. (lattiel)

   .

   (Endine svuad’bo. Kizat)
5. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   sowdin

   soudin

   soudu¹ существительное

   сода

   инструктив, мн. ч. (soudin)

   veitäh, sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   kizuamah, velgoi

   velgoi

   velgu¹ существительное

   1) долг, задолженность

   velgu² существительное

   2) долг, обязанность

   партитив, мн. ч. (velgoi)

   maksamah

   maksamah

   maksua¹ глагол

   1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

   maksua² глагол

   2) стоить, иметь цену

   maksua³ глагол

   3) стоить, иметь смысл

   III инфинитив, иллатив (maksamah)

   .

   (Endine svuad’bo. Kizat)
6. Kezäl

   kezäl

   kezä¹ существительное

   лето

   kezäl¹ наречие

   летом

   адессив, ед. ч. (kezäl)

   аблатив, ед. ч. (kezäl)

   Meččähine

   meččähine

   meččähine¹ существительное

   леший, лесовик

   номинатив, ед. ч. (meččähine)

   аккузатив, ед. ч. (meččähine)

   suvaičči

   suvaičči

   suvaija¹ глагол

   любить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suvaičči)

   kalastua

   kalastua

   kalastua¹ глагол

   рыбачить, ловить рыбу

   I инфинитив (kalastua)

   , soudua

   soudua

   soudu¹ существительное

   сода

   soudua¹ глагол

   1) грести

   soudua² глагол

   2) плыть, плавать (о лодке)

   партитив, ед. ч. (soudua)

   I инфинитив (soudua)

   venehel

   venehel

   veneh¹ существительное

   лодка

   адессив, ед. ч. (venehel)

   аблатив, ед. ч. (venehel)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kerätä

   kerätä

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   kerätä³ глагол

   3) убирать (в доме)

   kerätä⁴ глагол

   4) накрывать

   kerätä⁵ глагол

   5) коллекционировать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kerätä)

   I инфинитив (kerätä)

   mečäs

   mečäs

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   элатив, ед. ч. (mečäs)

   muarjua

   muarjua

   muarju¹ существительное

   ягода

   партитив, ед. ч. (muarjua)

   , gribua

   gribua

   griba¹ существительное

   гриб трубчатый

   партитив, ед. ч. (gribua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   parandajii

   parandajii

   parandai¹ существительное

   целитель, целительница

   партитив, мн. ч. (parandajii)

   heinii

   heinii

   heiny¹ существительное

   1) трава

   heiny² существительное

   2) сено

   партитив, мн. ч. (heinii)

   .

   (Meččähine da ekolougii)
7. 48 Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   nägi

   nägi

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   jygei

   jygei

   jygei¹ прилагательное

   1) тяжёлый (о весe)

   jygei² прилагательное

   2) трудный

   jygei¹ наречие

   тяжело; трудно

   jygei³ прилагательное

   3) cложный

   номинатив, ед. ч. (jygei)

   номинатив, ед. ч. (jügei)

   аккузатив, ед. ч. (jygei)

   аккузатив, ед. ч. (jügei)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   opastujil

   opastujil

   opastui¹ существительное

   1) ученик, ученица

   opastui² существительное

   2) cтудент

   адессив, мн. ч. (opastujil)

   аблатив, мн. ч. (opastujil)

   soudua

   soudua

   soudu¹ существительное

   сода

   soudua¹ глагол

   1) грести

   soudua² глагол

   2) плыть, плавать (о лодке)

   партитив, ед. ч. (soudua)

   I инфинитив (soudua)

   vastutuuleh

   vastutuuleh

   vastutuuli¹ существительное

   встречный ветер

   иллатив, ед. ч. (vastutuuleh)

   .^ Yön

   yön

   yö¹ существительное

   ночь

   аккузатив, ед. ч. (yön)

   генитив, ед. ч. (yön)

   n՚elländel vardoičenduaijalm Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   vetty

   vetty

   vezi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч. (vetty)

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   astujen

   astujen

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   astuo² глагол

   2) шагнуть, ступить

   II инфинитив, инструктив (astujen)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

   kohti

   kohti

   kohti¹ наречие

   прямо, прямиком

   kohti¹ предлог

   (по направлению) к, на

   kohti¹ послелог

   (по направлению) к, на

   heih

   heih

   hyö¹ местоимение

   они

   иллатив, мн. ч. (heih)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   huavai

   huavai

   huavata¹ глагол

   1) намереваться cделать что-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huavai)

   mennä

   mennä

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mennä)

   I инфинитив (mennä)

   heis

   heis

   hyö¹ местоимение

   они

   инессив, мн. ч. (heis)

   элатив, мн. ч. (heis)

   siiriči

   siiriči

   siiriči¹ наречие

   мимо

   siiriči¹ предлог

   мимо

   siiriči¹ послелог

   мимо

   .

   (Jevangelii Markan mugah (6: 45-52). Iisus astuu vetty myöte)
8. 3 Iisus meni

   meni

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

   yhteh

   yhteh

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhteh¹ наречие

   1) вместе

   yhteh² наречие

   2) воедино

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   иллатив, ед. ч. (yhteh)

   иллатив, ед. ч. (ühteh)

   veneheh

   veneheh

   veneh¹ существительное

   лодка

   иллатив, ед. ч. (veneheh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   käski

   käski

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   käskie¹ глагол

   1) приказывать, приказать, велеть

   käskie² глагол

   2) звать, позвать

   käskie³ глагол

   3) просить, попросить

   номинатив, ед. ч. (kaski)

   аккузатив, ед. ч. (kaski)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

   Simonale, kudaman

   kudaman

   kudai¹ местоимение

   который

   veneh

   veneh

   veneh¹ существительное

   лодка

   номинатив, ед. ч. (veneh)

   аккузатив, ед. ч. (veneh)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , soudua

   soudua

   soudu¹ существительное

   сода

   soudua¹ глагол

   1) грести

   soudua² глагол

   2) плыть, плавать (о лодке)

   партитив, ед. ч. (soudua)

   I инфинитив (soudua)

   vähästy

   vähästy

   vähäine¹ прилагательное

   малый, незначительный

   vähäine¹ существительное

   малость, доля

   vähästy¹ наречие

   немного, чуть-чуть

   партитив, ед. ч. (vähästy)

   loitombazekse rannaspäi

   rannaspäi

   randu¹ существительное

   1) берег

   randu² существительное

   2) край, кромка

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   элатив, ед. ч. (rannaspäi)

   .^ Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   istui

   istui

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   istuo² глагол

   2) залёживаться, залежаться

   istuokseh¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   istuokseh² глагол

   2) оседать, осесть

   istuokseh³ глагол

   3) появляться, заводиться

   istuokseh⁴ глагол

   4) приставать, пристать

   istuokseh⁵ глагол

   5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

   ištui¹ существительное

   сидящий

   istui¹ причастие

   сидящий

   номинатив, ед. ч. (ištui)

   номинатив, ед. ч. (istui)

   аккузатив, ед. ч. (ištui)

   аккузатив, ед. ч. (istui)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

   актив, 1-е причастие (istui)

   venehes

   venehes

   veneh¹ существительное

   лодка

   инессив, ед. ч. (venehes)

   элатив, ед. ч. (venehes)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   opasti

   opasti

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opasti)

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч. (rahvastu)

   .

   (Jevangelii Lukan mugah (5: 1-11). Iisusan enzimäzet opastujat)
9. Tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   ähkäi

   ähkäi

   ähkätä¹ глагол

   толкнуть, оттолкнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ähkäi)

   venehen

   venehen

   veneh¹ существительное

   лодка

   аккузатив, ед. ч. (venehen)

   генитив, ед. ч. (venehen)

   loitombi

   loitombi

   loitombi¹ наречие

   дальше, подальше

   rannas

   rannas

   randu¹ существительное

   1) берег

   randu² существительное

   2) край, кромка

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   инессив, ед. ч. (rannas)

   элатив, ед. ч. (rannas)

   , hyppäi

   hyppäi

   hypätä¹ глагол

   1) прыгнуть, cкакнуть

   hypätä² глагол

   2) броситься, кинуться, вмешаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppäi)

   peräh

   peräh

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   peräh¹ наречие

   следом, вслед

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   иллатив, ед. ч. (peräh)

   , tabai

   tabai

   tavata¹ глагол

   1) настигнуть, догнать

   tavata² глагол

   2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

   tavata³ глагол

   3) поймать; схватывать, схватить

   tavata⁴ глагол

   4) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

   tavata⁵ глагол

   5) прикреплять, прикрепить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tabai)

   melan

   melan

   mela¹ существительное

   кормовое весло

   аккузатив, ед. ч. (melan)

   генитив, ед. ч. (melan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   käski

   käski

   käskie¹ глагол

   1) приказывать, приказать, велеть

   käskie² глагол

   2) звать, позвать

   käskie³ глагол

   3) просить, попросить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

   soudua

   soudua

   soudu¹ существительное

   сода

   soudua¹ глагол

   1) грести

   soudua² глагол

   2) плыть, плавать (о лодке)

   партитив, ед. ч. (soudua)

   I инфинитив (soudua)

   .

   (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
10. Täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    tahtotah

    tahtotah

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtotah)

    azuo

    azuo

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    azuo² глагол

    2) мастерить, строить

    I инфинитив (azuo)

    venehien

    venehien

    veneh¹ существительное

    лодка

    генитив, мн. ч. (venehien)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    katamaranoin pidämizen

    pidämizen

    pidämine¹ существительное

    1) проведение, осуществление

    pidämine² существительное

    2) расходование, трата

    pidämine³ существительное

    3) хранение

    аккузатив, ед. ч. (pidämizen)

    генитив, ед. ч. (pidämizen)

    kohtu

    kohtu

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtu¹ существительное

    беременность

    kohtu² существительное

    2) местность

    номинатив, ед. ч. (kohtu)

    аккузатив, ед. ч. (kohtu)

    niilöih

    niilöih

    net¹ местоимение

    те

    иллатив, мн. ч. (niilöih)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    , kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, ед. ч. (kel)

    аблатив, ед. ч. (kel)

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    himoittau

    himoittau

    himoittua¹ глагол

    иметь желание, хотеться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himoittau)

    soudua

    soudua

    soudu¹ существительное

    сода

    soudua¹ глагол

    1) грести

    soudua² глагол

    2) плыть, плавать (о лодке)

    партитив, ед. ч. (soudua)

    I инфинитив (soudua)

    järvel

    järvel

    järvi¹ существительное

    озеро

    адессив, ед. ч. (järvel)

    аблатив, ед. ч. (järvel)

    .

    (Ruakat ryvvetäh kodijärveh)
11. – Pane

    pane

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    hos

    hos

    hos¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    puolilitrua maiduo

    maiduo

    maido¹ существительное

    1) молоко

    maido² существительное

    2) белый сок растений, молоко

    maido³ существительное

    3) молоки (у рыбы)

    партитив, ед. ч. (maiduo)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    hos

    hos

    hos¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    kaksi-kolme

    kaksi-kolme

    kaksi-kolme¹ числительное

    два-три

    номинатив, ед. ч. (kaksi-kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi-kolme)

    luzikkua

    luzikkua

    luzikku¹ существительное

    ложка

    партитив, ед. ч. (luzikkua)

    kannatestu

    kannatestu

    kannates¹ существительное

    сметана

    партитив, ед. ч. (kannatestu)

    , siemenvoidu

    siemenvoidu

    siemenvoi¹ существительное

    подсолнечное масло

    партитив, ед. ч. (siemenvoidu)

    – kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    suurdu

    suurdu

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    партитив, ед. ч. (suurdu)

    luzikkua

    luzikkua

    luzikku¹ существительное

    ложка

    партитив, ед. ч. (luzikkua)

    , suolua

    suolua

    suolata¹ глагол

    1) солить, посолить, засаливать, засолить

    suolata² глагол

    2) квасить, заквасить

    suolu¹ существительное

    соль

    партитив, ед. ч. (suolua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (suolua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (suolua)

    – pieni

    pieni

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, ед. ч. (pieni)

    аккузатив, ед. ч. (pieni)

    luzikku

    luzikku

    luzikku¹ существительное

    ложка

    номинатив, ед. ч. (luzikku)

    аккузатив, ед. ч. (luzikku)

    , soudua

    soudua

    soudu¹ существительное

    сода

    soudua¹ глагол

    1) грести

    soudua² глагол

    2) плыть, плавать (о лодке)

    партитив, ед. ч. (soudua)

    I инфинитив (soudua)

    – vähäine

    vähäine

    vähäine¹ прилагательное

    малый, незначительный

    vähäine¹ наречие

    мало, немного, чуть-чуть

    vähäine¹ существительное

    малость, доля

    номинатив, ед. ч. (vähäine)

    аккузатив, ед. ч. (vähäine)

    , zuaharii

    zuaharii

    zuahari¹ существительное

    сахар

    партитив, ед. ч. (zuaharii)

    – kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    suvaičet

    suvaičet

    suvaija¹ глагол

    любить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (suvaičet)

    , hos

    hos

    hos¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    suurdu

    suurdu

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    партитив, ед. ч. (suurdu)

    luzikkua

    luzikkua

    luzikku¹ существительное

    ложка

    партитив, ед. ч. (luzikkua)

    , yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    номинатив, ед. ч. (Üksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    jäiččy

    jäiččy

    jäiččy¹ существительное

    яйцо

    номинатив, ед. ч. (jäiččy)

    аккузатив, ед. ч. (jäiččy)

    .

    (Keitinpiiruat)
12. Jogahizel

    jogahizel

    jogahine¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    адессив, ед. ч. (jogahizel)

    аблатив, ед. ч. (jogahizel)

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidäy)

    I инфинитив (pidäw)

    soudua

    soudua

    soudu¹ существительное

    сода

    soudua¹ глагол

    1) грести

    soudua² глагол

    2) плыть, плавать (о лодке)

    партитив, ед. ч. (soudua)

    I инфинитив (soudua)

    omil

    omil

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    адессив, мн. ч. (omil)

    аблатив, мн. ч. (omil)

    airoloil

    airoloil

    airo¹ существительное

    весло (в двухвёсельной лодке)

    адессив, мн. ч. (airoloil)

    аблатив, мн. ч. (airoloil)

    .

    (Perusteh)
13. Buabanke

    buabanke

    buabo¹ существительное

    бабушка

    комитатив, ед. ч. (buabanke)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    soudua

    soudua

    soudu¹ существительное

    сода

    soudua¹ глагол

    1) грести

    soudua² глагол

    2) плыть, плавать (о лодке)

    партитив, ед. ч. (soudua)

    I инфинитив (soudua)

    venehel

    venehel

    veneh¹ существительное

    лодка

    адессив, ед. ч. (venehel)

    аблатив, ед. ч. (venehel)

    niityle

    niityle

    niitty¹ существительное

    луг, пожня, покос

    аллатив, ед. ч. (niityle)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kävvä

    kävvä

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävvä)

    I инфинитив (kävvä)

    sieneh

    sieneh

    sieni¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    иллатив, ед. ч. (sieneh)

    .

    (Zuaharipalaine)
14. Kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    pestih

    pestih

    pestä¹ глагол

    1) мыть, вымыть, помыть

    pestä² глагол

    2) стирать, выстирать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pestih)

    sobii

    sobii

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sobie¹ глагол

    1) ладить, уживаться, ужиться

    sobie² глагол

    2) договариваться, договориться, уславливаться, условиться

    sobie³ глагол

    3) гармонировать, сочетаться

    sobii¹ прилагательное

    уживчивый, покладистый

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    номинатив, ед. ч. (sobii)

    аккузатив, ед. ч. (sobii)

    партитив, мн. ч. (sobii)

    актив, 1-е причастие (sobii)

    muinais-sivilizatsielois
    Muinaizes Jegiptas

    jegiptas

    Jegiptu¹ имя собственное

    Египет

    инессив, ед. ч. (Jegiptas)

    элатив, ед. ч. (Jegiptas)

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    pestih

    pestih

    pestä¹ глагол

    1) мыть, вымыть, помыть

    pestä² глагол

    2) стирать, выстирать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pestih)

    sobii

    sobii

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sobie¹ глагол

    1) ладить, уживаться, ужиться

    sobie² глагол

    2) договариваться, договориться, уславливаться, условиться

    sobie³ глагол

    3) гармонировать, сочетаться

    sobii¹ прилагательное

    уживчивый, покладистый

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    номинатив, ед. ч. (sobii)

    аккузатив, ед. ч. (sobii)

    партитив, мн. ч. (sobii)

    актив, 1-е причастие (sobii)

    soudal

    soudal

    soudu¹ существительное

    сода

    адессив, ед. ч. (soudal)

    аблатив, ед. ч. (soudal)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    kalien karbonuatal puuhiilespäi.

    (Kui enne pestih sobii)