ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sovittua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

омонимы: sovittua (глагол)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: улаживать, уладить, мирить, примирить

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuomakset, sanotah, aiven ei synnytä yhteh, ei sovita keskenäh. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
2. Kr’ažkovan sanoin mugah, kanzoinvälizet da Ven’an zakonat nikui ei sovita yhteh. (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
3. Näittö, kui se avvuttau,
Tervehtiy da sovittau. (Elävynnyh kieli)
4. Kaikkii heidy pidi tyhjäh den’gah syöttiä da sovittua. (Il’l’alas ielleh)
5. 26 Tossupiänny häi piädyi tulemah, konzu kaksi izrail՚alastu torattih keskenäh. Häi tahtoi sovittua heidy da sanoi: "Miehet, työhäi oletto vellet! Miksebo työ luajitto pahua toine toizele"?
26 На следующий день, когда некоторые из них дрались, он явился и склонял их к миру, говоря: вы братья; зачем обижаете друг друга? (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)

Все примеры

2 значение

  • русский: прилаживать, приладить

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuomakset, sanotah, aiven ei synnytä yhteh, ei sovita keskenäh. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
2. Kr’ažkovan sanoin mugah, kanzoinvälizet da Ven’an zakonat nikui ei sovita yhteh. (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
3. Näittö, kui se avvuttau,
Tervehtiy da sovittau. (Elävynnyh kieli)
4. Kaikkii heidy pidi tyhjäh den’gah syöttiä da sovittua. (Il’l’alas ielleh)
5. 26 Tossupiänny häi piädyi tulemah, konzu kaksi izrail՚alastu torattih keskenäh. Häi tahtoi sovittua heidy da sanoi: "Miehet, työhäi oletto vellet! Miksebo työ luajitto pahua toine toizele"?
26 На следующий день, когда некоторые из них дрались, он явился и склонял их к миру, говоря: вы братья; зачем обижаете друг друга? (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)

Все примеры

3 значение

  • русский: приурочивать, приурочить

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuomakset, sanotah, aiven ei synnytä yhteh, ei sovita keskenäh. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
2. Kr’ažkovan sanoin mugah, kanzoinvälizet da Ven’an zakonat nikui ei sovita yhteh. (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
3. Näittö, kui se avvuttau,
Tervehtiy da sovittau. (Elävynnyh kieli)
4. Kaikkii heidy pidi tyhjäh den’gah syöttiä da sovittua. (Il’l’alas ielleh)
5. 26 Tossupiänny häi piädyi tulemah, konzu kaksi izrail՚alastu torattih keskenäh. Häi tahtoi sovittua heidy da sanoi: "Miehet, työhäi oletto vellet! Miksebo työ luajitto pahua toine toizele"?
26 На следующий день, когда некоторые из них дрались, он явился и склонял их к миру, говоря: вы братья; зачем обижаете друг друга? (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)

Все примеры

4 значение

  • русский: согласовывать, согласовать

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuomakset, sanotah, aiven ei synnytä yhteh, ei sovita keskenäh. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
2. Kr’ažkovan sanoin mugah, kanzoinvälizet da Ven’an zakonat nikui ei sovita yhteh. (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
3. Näittö, kui se avvuttau,
Tervehtiy da sovittau. (Elävynnyh kieli)
4. Kaikkii heidy pidi tyhjäh den’gah syöttiä da sovittua. (Il’l’alas ielleh)
5. 26 Tossupiänny häi piädyi tulemah, konzu kaksi izrail՚alastu torattih keskenäh. Häi tahtoi sovittua heidy da sanoi: "Miehet, työhäi oletto vellet! Miksebo työ luajitto pahua toine toizele"?
26 На следующий день, когда некоторые из них дрались, он явился и склонял их к миру, говоря: вы братья; зачем обижаете друг друга? (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)

Все примеры

5 значение

  • русский: соразмерять, соразмерить

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuomakset, sanotah, aiven ei synnytä yhteh, ei sovita keskenäh. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
2. Kr’ažkovan sanoin mugah, kanzoinvälizet da Ven’an zakonat nikui ei sovita yhteh. (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
3. Näittö, kui se avvuttau,
Tervehtiy da sovittau. (Elävynnyh kieli)
4. Kaikkii heidy pidi tyhjäh den’gah syöttiä da sovittua. (Il’l’alas ielleh)
5. 26 Tossupiänny häi piädyi tulemah, konzu kaksi izrail՚alastu torattih keskenäh. Häi tahtoi sovittua heidy da sanoi: "Miehet, työhäi oletto vellet! Miksebo työ luajitto pahua toine toizele"?
26 На следующий день, когда некоторые из них дрались, он явился и склонял их к миру, говоря: вы братья; зачем обижаете друг друга? (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)

Все примеры

6 значение

  • русский: подгонять, подогнать

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuomakset, sanotah, aiven ei synnytä yhteh, ei sovita keskenäh. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
2. Kr’ažkovan sanoin mugah, kanzoinvälizet da Ven’an zakonat nikui ei sovita yhteh. (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
3. Näittö, kui se avvuttau,
Tervehtiy da sovittau. (Elävynnyh kieli)
4. Kaikkii heidy pidi tyhjäh den’gah syöttiä da sovittua. (Il’l’alas ielleh)
5. 26 Tossupiänny häi piädyi tulemah, konzu kaksi izrail՚alastu torattih keskenäh. Häi tahtoi sovittua heidy da sanoi: "Miehet, työhäi oletto vellet! Miksebo työ luajitto pahua toine toizele"?
26 На следующий день, когда некоторые из них дрались, он явился и склонял их к миру, говоря: вы братья; зачем обижаете друг друга? (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)

Все примеры

словоформы (149)

sovit|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков