Lemmas

Return to list | delete | edit

sovittua

language: Livvi

part of speech: Verb

omonyms: sovittua (Verb)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: улаживать, уладить, мирить, примирить

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Kuomakset, sanotah, aiven ei synnytä yhteh, ei sovita keskenäh. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
2. Kr’ažkovan sanoin mugah, kanzoinvälizet da Ven’an zakonat nikui ei sovita yhteh. (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
3. Näittö, kui se avvuttau,
Tervehtiy da sovittau. (Elävynnyh kieli)
4. Kaikkii heidy pidi tyhjäh den’gah syöttiä da sovittua. (Il’l’alas ielleh)
5. 26 Tossupiänny häi piädyi tulemah, konzu kaksi izrail՚alastu torattih keskenäh. Häi tahtoi sovittua heidy da sanoi: "Miehet, työhäi oletto vellet! Miksebo työ luajitto pahua toine toizele"?
26 На следующий день, когда некоторые из них дрались, он явился и склонял их к миру, говоря: вы братья; зачем обижаете друг друга? (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)

All examples

2 meaning

  • Russian: прилаживать, приладить

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Kuomakset, sanotah, aiven ei synnytä yhteh, ei sovita keskenäh. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
2. Kr’ažkovan sanoin mugah, kanzoinvälizet da Ven’an zakonat nikui ei sovita yhteh. (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
3. Näittö, kui se avvuttau,
Tervehtiy da sovittau. (Elävynnyh kieli)
4. Kaikkii heidy pidi tyhjäh den’gah syöttiä da sovittua. (Il’l’alas ielleh)
5. 26 Tossupiänny häi piädyi tulemah, konzu kaksi izrail՚alastu torattih keskenäh. Häi tahtoi sovittua heidy da sanoi: "Miehet, työhäi oletto vellet! Miksebo työ luajitto pahua toine toizele"?
26 На следующий день, когда некоторые из них дрались, он явился и склонял их к миру, говоря: вы братья; зачем обижаете друг друга? (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)

All examples

3 meaning

  • Russian: приурочивать, приурочить

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Kuomakset, sanotah, aiven ei synnytä yhteh, ei sovita keskenäh. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
2. Kr’ažkovan sanoin mugah, kanzoinvälizet da Ven’an zakonat nikui ei sovita yhteh. (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
3. Näittö, kui se avvuttau,
Tervehtiy da sovittau. (Elävynnyh kieli)
4. Kaikkii heidy pidi tyhjäh den’gah syöttiä da sovittua. (Il’l’alas ielleh)
5. 26 Tossupiänny häi piädyi tulemah, konzu kaksi izrail՚alastu torattih keskenäh. Häi tahtoi sovittua heidy da sanoi: "Miehet, työhäi oletto vellet! Miksebo työ luajitto pahua toine toizele"?
26 На следующий день, когда некоторые из них дрались, он явился и склонял их к миру, говоря: вы братья; зачем обижаете друг друга? (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)

All examples

4 meaning

  • Russian: согласовывать, согласовать

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Kuomakset, sanotah, aiven ei synnytä yhteh, ei sovita keskenäh. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
2. Kr’ažkovan sanoin mugah, kanzoinvälizet da Ven’an zakonat nikui ei sovita yhteh. (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
3. Näittö, kui se avvuttau,
Tervehtiy da sovittau. (Elävynnyh kieli)
4. Kaikkii heidy pidi tyhjäh den’gah syöttiä da sovittua. (Il’l’alas ielleh)
5. 26 Tossupiänny häi piädyi tulemah, konzu kaksi izrail՚alastu torattih keskenäh. Häi tahtoi sovittua heidy da sanoi: "Miehet, työhäi oletto vellet! Miksebo työ luajitto pahua toine toizele"?
26 На следующий день, когда некоторые из них дрались, он явился и склонял их к миру, говоря: вы братья; зачем обижаете друг друга? (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)

All examples

5 meaning

  • Russian: соразмерять, соразмерить

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Kuomakset, sanotah, aiven ei synnytä yhteh, ei sovita keskenäh. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
2. Kr’ažkovan sanoin mugah, kanzoinvälizet da Ven’an zakonat nikui ei sovita yhteh. (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
3. Näittö, kui se avvuttau,
Tervehtiy da sovittau. (Elävynnyh kieli)
4. Kaikkii heidy pidi tyhjäh den’gah syöttiä da sovittua. (Il’l’alas ielleh)
5. 26 Tossupiänny häi piädyi tulemah, konzu kaksi izrail՚alastu torattih keskenäh. Häi tahtoi sovittua heidy da sanoi: "Miehet, työhäi oletto vellet! Miksebo työ luajitto pahua toine toizele"?
26 На следующий день, когда некоторые из них дрались, он явился и склонял их к миру, говоря: вы братья; зачем обижаете друг друга? (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)

All examples

6 meaning

  • Russian: подгонять, подогнать

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Kuomakset, sanotah, aiven ei synnytä yhteh, ei sovita keskenäh. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
2. Kr’ažkovan sanoin mugah, kanzoinvälizet da Ven’an zakonat nikui ei sovita yhteh. (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
3. Näittö, kui se avvuttau,
Tervehtiy da sovittau. (Elävynnyh kieli)
4. Kaikkii heidy pidi tyhjäh den’gah syöttiä da sovittua. (Il’l’alas ielleh)
5. 26 Tossupiänny häi piädyi tulemah, konzu kaksi izrail՚alastu torattih keskenäh. Häi tahtoi sovittua heidy da sanoi: "Miehet, työhäi oletto vellet! Miksebo työ luajitto pahua toine toizele"?
26 На следующий день, когда некоторые из них дрались, он явился и склонял их к миру, говоря: вы братья; зачем обижаете друг друга? (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)

All examples

wordforms (149)

sovit|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages