ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

starinu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: былина; легенда; миф

Примеры (36)

лучший отличный хороший плохой

1. Starinan mugah suari Pedru I ajoi Vožmosalmes siiriči da nägi, ku neidizet leikattih vil’l’ua pellol, azetui da käski luadie pruazniekan.
По легенде царь Пётр I ехал мимо Вожмосалмы и увидел, как девушки жали зерновые на поле, остановился и велел устроить праздник. (Aijan jogi)
2. Suvun vahnin Tokarevan Iivan kerdoi kyläh näh, saneli perehen starinua meile.
Старший из рода Токаревых Иван рассказал о деревне, пересказал семейную легенду нам. (Kenbo olet, Teppo?)
3. Vladimir voi mustoittua ylen äijän starinua paikallizih elättilöih niškoi.
Владимир может вспомнить очень много легенд о местных животных. (Ristikanzu tundou kodimuan)
4. A tämä tapahtumu jäi mustokse perehen starinannu.
А этот случай остался в памяти семейной легендой. (Minun perehen kattil kiehuu)
5. Juuri sie, starinoin mugah, nouzou viespäi kotkatjärveläine vedehine, sendäh kyläs oli kielletty hämäris kezoinkylvendy. (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)

словоформы (41)

starin|u (-an, -ua; -oi)