ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

stokan

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: стакан

Примеры (41)

лучший отличный хороший плохой

1. Tavan mugah, keskiyöl emändäle pidäy jättiä leiby da stokan maiduo koin alle, koinižändän gostittamizekse.
Обычно в полночь хозяйке надо оставить хлеб и стакан молока под ломом для хозяина дома. (Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen)
2. Kezälhäi sissäh kižaimmo da juoksendelimmö pihal, ku vägie jäi vaiku juvva stokan maiduo enne muate vierendiä.
Летом же до того играли и бегали во дворе, что сил оставалось только выпить стакан молока перед тем, как лечь спать. (Hukkalat-Bakkalat)
3. Maksim ryöpsytti čuajuu stokanaspäi da muheloitti.
Максим прихлёбывал чай из стакана и усмехался. (Käby. 2)
4. Čuajuu stokanan d’oi, minulleni ainoz nenga: "L’äkkä iäre, l’äkkä iäre gul’aiččemah!"
Выпил стакан чаю, а мне всё время шепчет: "Пойдём, пойдём гулять!". (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
5. Ga Fed’a-ukko sanoi, annetahgi junas čuajuu, voit kyzyö hos min stokanua. (Ystäväzet)

словоформы (41)

stokan (-an, -ua; -oi)