Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

el’geta

язык: вепсский

часть речи: глагол

фразеологизмы

en el’genda ni mecad - ни черта не понимаю (букв. не понимаю ни леса)

1 значение

русский: познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить
английский: to understand, to comprehend; to realise; to learn

Примеры (682)

лучший отличный хороший плохой

1. ⁸Iisus
kerdalaz
el’genzi
ičeze
hengel
, midä
hö
meletiba
, i
sanui
heile
: «Mikš
tö
muga
meletat
?
⁸ Иисус, тотчас узнав духом Своим, что они так помышляют в себе, сказал им: для чего так помышляете в сердцах ваших? (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)

2. ¹²muga
miše
hö
ičeze
sil’mil
kacuba
i
ei
nähkoi
, ičeze
korvil
kuleba
i
ei
el’gekoi
.
~~¹² так что они своими глазами смотрят, и не видят; своими ушами слышат, и не разумеют,~~ (Evangelii Markan mödhe (4:10-12). Min täht Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)

3. ¹³Sid’
Iisus
sanui
: «Ku
tö
et
voigoi
el’geta
necidä
ozoitezstarinad
,
~~¹³ И говорит им: не понимаете этой притчи?~~ (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)

4. ka
kut
voit
el’geta
toižid
ozoitezstarinoid
?
~~Как же вам уразуметь все притчи?~~ (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)

5. Ka
hö
dö
el'getihe
, mise
nugut’
dö
tuloba
otmaha
laps’
.
~~Они поняли, что теперь за ней придут.~~ (Niičukeine i kozeine)

Все примеры

2 значение

русский: уметь
английский: to be able to, to know how to

Примеры (649)

лучший отличный хороший плохой

1. Mamam
knigoid’
navedi
lugeda
, a
tatam
ii
, hän
tehnikas
enamb
el’genzi
, traktorįš, motociˇkloiš. (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)

2. ¹⁴Iisus
kucui
kaiken
rahvahan
ičezennoks
i
sanui
: «Kulgat
kaik
mindai
i
el’gekat
.
~~¹⁴ И, призвав весь народ, говорил им: слушайте Меня все и разумейте:~~ (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)

3. Et-ik voigoi
el’geta
, miše
se
, mi
tuleb
meheze
irdalpäi
, ei
voi
tehta
händast
paganaks
?
~~Неужели не разумеете, что ничто, извне входящее в человека, не может осквернить его?~~ (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)

4. Et-ik tö
völ-ki el’gekoi
, et
tärtkoi
?
~~Еще ли не понимаете и не разумеете?~~ (Evangelii Markan mödhe (8:14-21). Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad)

5. ²¹Iisus
sanui
heile
: "Kutak
tö
et
el’gekoi
?"
~~²¹ И сказал им: как же не разумеете?~~ (Evangelii Markan mödhe (8:14-21). Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad)