ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hüpähtada

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: прыгнуть
  • английский: jump

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänen täht min’a hüppähtin’ ülähänpei i katkeižin’ jougan. (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
2. Koza hüppäst’ loudale,

kaži jäl’gele.
Коза вскочила на доску,

кошка – вслед. (Tu-tu-lutu, savi-lutu)
3. A velled hüpähtadihe, göksti män’dihe papid’ obr’ad’m’aha.

А братья вскочили, бегом побежали прятать попа. (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
4. Kuume kerdat haškahtat(hüpähtat) i siižu.

Три раза шагнешь, подпрыгнешь и стой. (Kons kim’däs tedrot i meceit)
5. 32Hö sanuiba toine toižele: «Kut ei hüpähtanugoi meiden südäimed rindhišpäi, konz hän tel pagiži meidenke i openzi meid, kut el’geta Pühid Kirjutusid!»

32 И они сказали друг другу: не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам на дороге и когда изъяснял нам Писание? (Evangelii Lukan mödhe (24:13-35). Iisus ozutase Emmausan tel)

Все примеры

2 значение

  • русский: вскочить

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänen täht min’a hüppähtin’ ülähänpei i katkeižin’ jougan. (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
2. Koza hüppäst’ loudale,

kaži jäl’gele.
Коза вскочила на доску,

кошка – вслед. (Tu-tu-lutu, savi-lutu)
3. A velled hüpähtadihe, göksti män’dihe papid’ obr’ad’m’aha.

А братья вскочили, бегом побежали прятать попа. (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
4. Kuume kerdat haškahtat(hüpähtat) i siižu.

Три раза шагнешь, подпрыгнешь и стой. (Kons kim’däs tedrot i meceit)
5. 32Hö sanuiba toine toižele: «Kut ei hüpähtanugoi meiden südäimed rindhišpäi, konz hän tel pagiži meidenke i openzi meid, kut el’geta Pühid Kirjutusid!»

32 И они сказали друг другу: не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам на дороге и когда изъяснял нам Писание? (Evangelii Lukan mödhe (24:13-35). Iisus ozutase Emmausan tel)

Все примеры

3 значение

  • русский: выпрыгнуть

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänen täht min’a hüppähtin’ ülähänpei i katkeižin’ jougan. (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
2. Koza hüppäst’ loudale,

kaži jäl’gele.
Коза вскочила на доску,

кошка – вслед. (Tu-tu-lutu, savi-lutu)
3. A velled hüpähtadihe, göksti män’dihe papid’ obr’ad’m’aha.

А братья вскочили, бегом побежали прятать попа. (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
4. Kuume kerdat haškahtat(hüpähtat) i siižu.

Три раза шагнешь, подпрыгнешь и стой. (Kons kim’däs tedrot i meceit)
5. 32Hö sanuiba toine toižele: «Kut ei hüpähtanugoi meiden südäimed rindhišpäi, konz hän tel pagiži meidenke i openzi meid, kut el’geta Pühid Kirjutusid!»

32 И они сказали друг другу: не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам на дороге и когда изъяснял нам Писание? (Evangelii Lukan mödhe (24:13-35). Iisus ozutase Emmausan tel)

Все примеры

словоформы (117)

hüpäht|ada (-ab, -i, -agha)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков