ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sula

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

омонимы: sula (прилагательное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ласковый, добрый

Примеры (71)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänen kačahtus on sula da helly.
Её взгляд ласковый и нежный. (Minun nado – Tamara Šalgunova)
2. Jauhuo Puavil-veikoi toi, uudizessah hyö piästih da sen jälles vie kodvu sulas sovus elettih.
Муки дядя Павел принёс, до нового урожая им хватило, и после этого они ещё долго жили в добром согласии. (Priäžäh jauhoh)
3. Minä lasketan tulizen hevon,
konzu taivahal sytytäh tiähtet,
sulil sanoilgo vastuat, vai lähtet
pagoh paremban sulhazen luo.

Я распрягу огненного коня,
когда в небе вспыхнут звёзды,
ласковыми словами ли встретишь меня,
или убежишь к лучшему жениху?
(Regipajo)
4. Juommo, sula armasruppi,
Minun nuorien vuozien kois,
Juommo tuskis, kus on kuppi?

Выпьем, добрая подружка
бедной юности моей,
выпьем с горя; где же кружка?
(Talvi-ildu)
5. – hyväl sanal da sulal iänel kučui brihačču koirua.
— ласкал он собаку сладким голосом. (Päiväzen aittu. 11)

словоформы (41)

sul|a (-an, -ua; -ii)