Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sul’čin

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: сканец, тонкий блин с начинкой

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Sul’činuo tože [pastoimmo], sul’čin se jo erästy luaduu oli.
Сканцы с крупой мы тоже пекли, это был пирог иного вида. (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
2. Sul’čin se ajeltah rugehizes jauhos, tože se voitah voil.
Сканец раскатывают из ржаной муки, также его смазывают маслом. (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
3. Häi joga pruazniekale kui pidi keitti valgien kiiselin, magien kuašan, luadi sul'činat.
На каждый праздник, как следовало, она варила белый кисель (овсяный кисель), сладкую кашу, делала сканцы. (Piimmö pruazniekkoi)
4. Oi, sulčinat ylen magiet.
Ой, сканцы очень вкусные. (Piimmö pruazniekkoi)
5. Maijon kel syödäväkse koin emändät pastettih piiraidu: pyöräidy, sul’činua, val’l’oidu… (Goštikoi)

словоформы (41)

sul’čin (-an, -ua; -oi)