Леммы

Найдено предложений: 23

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sul’činuo tože

   tože

   tože¹ наречие

   тоже

   [pastoimmo

   pastoimmo

   pastua¹ глагол

   1) печь, испечь

   pastua² глагол

   2) светить (о солнце)

   pastua³ глагол

   3) ударить, треснуть

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pastoimmo)

   ], sul’čin

   sulčin

   sul’čin¹ существительное

   сканец, тонкий блин с начинкой

   номинатив, ед. ч. (sul’čin)

   аккузатив, ед. ч. (sul’čin)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   erästy

   erästy

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   партитив, ед. ч. (erästy)

   luaduu oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   .

   Сканцы с крупой мы тоже пекли, это был пирог иного вида.

   (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
2. Sul’čin

   sulčin

   sul’čin¹ существительное

   сканец, тонкий блин с начинкой

   номинатив, ед. ч. (sul’čin)

   аккузатив, ед. ч. (sul’čin)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   ajeltah rugehizes jauhos, tože

   tože

   tože¹ наречие

   тоже

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   voitah voil

   voil

   voi¹ существительное

   масло

   адессив, ед. ч. (voil)

   аблатив, ед. ч. (voil)

   .

   Сканец раскатывают из ржаной муки, также его смазывают маслом.

   (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
3. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч.

   pruazniekale

   pruazniekale

   pruazniekku¹ существительное

   праздник

   аллатив, ед. ч.

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   pidi

   pideli

   pijellä¹ глагол

   держать, подержать

   keitti

   keitti

   keittiä¹ глагол

   1) варить, сварить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   valgien

   valgien

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   аккузатив, ед. ч.

   kiiselin

   kiiselin

   kiiseli¹ существительное

   кисель

   аккузатив, ед. ч.

   , magien

   magien

   magei¹ прилагательное

   1) сладкий

   аккузатив, ед. ч.

   kuašan

   kuašan

   kuaššu¹ существительное

   каша

   аккузатив, ед. ч.

   , luadi

   luadii

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   sul'činat

   sulčinat

   sul’čin¹ существительное

   сканец, тонкий блин с начинкой

   аккузатив, мн. ч.

   .

   На каждый праздник, как следовало, она варила белый кисель (овсяный кисель), сладкую кашу, делала сканцы.

   (Piimmö pruazniekkoi)
4. Oi

   oi

   oi¹ междометие

   ой

   , sulčinat

   sulčinat

   sul’čin¹ существительное

   сканец, тонкий блин с начинкой

   номинатив, мн. ч.

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   magiet

   magiet

   magei² прилагательное

   2) вкусный

   номинатив, мн. ч.

   .

   Ой, сканцы очень вкусные.

   (Piimmö pruazniekkoi)
5. Maijon

   maijon

   maido¹ существительное

   1) молоко

   maido² существительное

   2) белый сок растений, молоко

   maido³ существительное

   3) молоки (у рыбы)

   аккузатив, ед. ч. (maijon)

   генитив, ед. ч. (maijon)

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   syödäväkse

   syödäväkse

   syödävy¹ прилагательное

   съедобный

   syödävy¹ существительное

   еда, съестное, пища

   транслатив, ед. ч. (syödäväkse)

   koin

   koin

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   аккузатив, ед. ч. (koin)

   генитив, ед. ч. (koin)

   emändät

   emändät

   emändy¹ существительное

   1) хозяйка

   emändy² существительное

   2) жена

   номинатив, мн. ч. (emändät)

   аккузатив, мн. ч. (emändät)

   pastettih

   pastettih

   pastua¹ глагол

   1) печь, испечь

   pastua² глагол

   2) светить (о солнце)

   pastua³ глагол

   3) ударить, треснуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pastettih)

   piiraidu: pyöräidy, sul’činua

   sulčinua

   sul’čin¹ существительное

   сканец, тонкий блин с начинкой

   партитив, ед. ч. (sul’činua)

   , val’l’oidu

   valloidu

   val’l’oi¹ существительное

   блин

   партитив, ед. ч. (val’l’oidu)

   …

   (Goštikoi)
6. Suvaijjah kaikin

   kaikin

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   номинатив, мн. ч. (kaikin)

   аккузатив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз подчинительный

   чтобы

   pühämpeän olis

   olis

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliš)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

   pastettu

   pastettu

   pastua¹ глагол

   1) печь, испечь

   pastua² глагол

   2) светить (о солнце)

   pastua³ глагол

   3) ударить, треснуть

   пассив, 2-е причастие (pastettu)

   čupoit, sul’činat

   sulčinat

   sul’čin¹ существительное

   сканец, тонкий блин с начинкой

   номинатив, мн. ч. (sul’činat)

   аккузатив, мн. ч. (sul’činat)

   , piirait kaikemmoizet.

   (Pastimpiirai)
7. Sid roih

   roih

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

   raziet

   raziet

   razei¹ прилагательное

   сочный

   номинатив, мн. ч. (raziet)

   аккузатив, мн. ч. (raziet)

   sul’činat

   sulčinat

   sul’čin¹ существительное

   сканец, тонкий блин с начинкой

   номинатив, мн. ч. (sul’činat)

   аккузатив, мн. ч. (sul’činat)

   riehtil’äl

   riehtiläl

   riehtil¹ существительное

   сковорода

   адессив, ед. ч. (riehtiläl)

   аблатив, ед. ч. (riehtiläl)

   keiteltüü vois

   vois

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   инессив, ед. ч. (vois)

   элатив, ед. ч. (vois)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiš)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

   .

   (Sul’čin)
8. Sul’činat

   sulčinat

   sul’čin¹ существительное

   сканец, тонкий блин с начинкой

   номинатив, мн. ч. (sul’činat)

   аккузатив, мн. ч. (sul’činat)

   süvväh

   syvväh

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä¹ глагол

   есть

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syvväh)

   , ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ наречие

   сначала, сперва

   suupat süvväh

   syvväh

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä¹ глагол

   есть

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syvväh)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   sul’činoi

   sulčinoi

   sul’čin¹ существительное

   сканец, тонкий блин с начинкой

   партитив, мн. ч. (sul’činoi)

   süömäh

   syömäh

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   syömäh¹ наречие

   ahnas syömäh прожорливый

   III инфинитив, иллатив (syömäh)

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

   .

   (Sul’čin)
   Sul’činat

   sulčinat

   sul’čin¹ существительное

   сканец, тонкий блин с начинкой

   номинатив, мн. ч. (sul’činat)

   аккузатив, мн. ч. (sul’činat)

   süvväh

   syvväh

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä¹ глагол

   есть

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syvväh)

   , ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ наречие

   сначала, сперва

   suupat süvväh

   syvväh

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä¹ глагол

   есть

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syvväh)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   sul’činoi

   sulčinoi

   sul’čin¹ существительное

   сканец, тонкий блин с начинкой

   партитив, мн. ч. (sul’činoi)

   süömäh

   syömäh

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   syömäh¹ наречие

   ahnas syömäh прожорливый

   III инфинитив, иллатив (syömäh)

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

   .

   (Sul’čin)
9. Sul’činoi

   sulčinoi

   sul’čin¹ существительное

   сканец, тонкий блин с начинкой

   партитив, мн. ч. (sul’činoi)

   süvväh

   syvväh

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä¹ глагол

   есть

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syvväh)

   maijonke

   maijonke

   maido¹ существительное

   1) молоко

   maido² существительное

   2) белый сок растений, молоко

   maido³ существительное

   3) молоки (у рыбы)

   комитатив, ед. ч. (maijonke)

   , maiduo

   maiduo

   maido¹ существительное

   1) молоко

   maido² существительное

   2) белый сок растений, молоко

   maido³ существительное

   3) молоки (у рыбы)

   партитив, ед. ч. (maiduo)

   luzikal

   luzikal

   luzikku¹ существительное

   ложка

   адессив, ед. ч. (luzikal)

   аблатив, ед. ч. (luzikal)

   otetah

   otetah

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   .

   (Sul’čin)
10. Keärit pudron

    pudron

    pudro¹ существительное

    каша

    аккузатив, ед. ч. (pudron)

    генитив, ед. ч. (pudron)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    keänät sul’činan

    sulčinan

    sul’čin¹ существительное

    сканец, тонкий блин с начинкой

    аккузатив, ед. ч. (sul’činan)

    генитив, ед. ч. (sul’činan)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    kahten

    kahten

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    аккузатив, ед. ч. (kahten)

    генитив, ед. ч. (kahten)

    kerdai

    kerdai

    kerrata¹ глагол

    1) умножать, умножить

    kerrata² глагол

    2) сучить, скручивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerdai)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    annad edeh

    edeh

    edeh¹ наречие

    1) вперёд

    edeh¹ послелог

    1) перед

    edeh² наречие

    2) впереди

    edeh² послелог

    2) к

    stolal

    stolal

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) пища, еда, угощение

    адессив, ед. ч. (stolal)

    аблатив, ед. ч. (stolal)

    .

    (Sul’čin)
11. SYÖ

    syö

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    syvvä² глагол

    2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

    syvvä³ глагол

    3) кусать, искусать (о насекомых)

    syvvä⁴ глагол

    4) склевать, склёвывать

    syvvä¹ глагол

    есть

    syvvä⁵ глагол

    5) питаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (syö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (syö)

    , MOKKI

    mokki

    mökki¹ существительное

    1) избушка, землянка в лесу

    mökki² существительное

    2) лачуга

    номинатив, ед. ч. (mökki)

    аккузатив, ед. ч. (mökki)

    , SUL’ČINUA

    sulčinua

    sul’čin¹ существительное

    сканец, тонкий блин с начинкой

    партитив, ед. ч. (sul’činua)

    , MIE SYÖN

    syön

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    syvvä² глагол

    2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

    syvvä³ глагол

    3) кусать, искусать (о насекомых)

    syvvä⁴ глагол

    4) склевать, склёвывать

    syvvä¹ глагол

    есть

    syvvä⁵ глагол

    5) питаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (syön)

    ČUPUKKUA

    čupukkua

    čupukku¹ существительное

    овсяный блин

    партитив, ед. ч. (čupukkua)

    
    Toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    magužu syömine

    syömine

    syömine¹ существительное

    1) еда, пища

    syömine² существительное

    2) корм

    номинатив, ед. ч. (syömine)

    номинатив, ед. ч. (šüömine)

    аккузатив, ед. ч. (syömine)

    аккузатив, ед. ч. (šüömine)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    čupukku

    čupukku

    čupukku¹ существительное

    овсяный блин

    номинатив, ед. ч. (čupukku)

    аккузатив, ед. ч. (čupukku)

    , libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    čupoi

    čupoi

    čupoi¹ существительное

    блин

    номинатив, ед. ч. (čupoi)

    аккузатив, ед. ч. (čupoi)

    .

    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
12. Vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    sanondu

    sanondu

    sanondu¹ существительное

    1) выражение, изречение

    sanondu² существительное

    2) высказывание

    номинатив, ед. ч. (sanondu)

    аккузатив, ед. ч. (sanondu)

    : čupukku

    čupukku

    čupukku¹ существительное

    овсяный блин

    номинатив, ед. ч. (čupukku)

    аккузатив, ед. ч. (čupukku)

    suol

    suol

    suo¹ существительное

    болото

    адессив, ед. ч. (suol)

    аблатив, ед. ч. (suol)

    , sul’čin

    sulčin

    sul’čin¹ существительное

    сканец, тонкий блин с начинкой

    sulčin¹ существительное

    сканец

    номинатив, ед. ч. (sul’čin)

    номинатив, ед. ч. (sulčin)

    аккузатив, ед. ч. (sul’čin)

    аккузатив, ед. ч. (sulčin)

    mäil

    mäil

    mägi¹ существительное

    гора

    адессив, ед. ч. (mäil)

    аблатив, ед. ч. (mäil)

    .

    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
13. Tänäpäi

    tänäpäi

    tänäpäi¹ наречие

    сегодня

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    šina¹ существительное

    шина (резиновый обруч)

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sua

    sua

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sua¹ существительное

    болото

    номинатив, ед. ч. (sua)

    аккузатив, ед. ч. (sua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

    luadie

    luadie

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    I инфинитив (luadie)

    sul’činoi

    sulčinoi

    sul’čin¹ существительное

    сканец, тонкий блин с начинкой

    партитив, мн. ч. (sul’činoi)

    .

    (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
14. Laškas

    laškas

    lašku¹ существительное

    лентяй

    lašku¹ прилагательное

    ленивый

    инессив, ед. ч. (laškas)

    элатив, ед. ч. (laškas)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    havizijas neidizes

    neidizes

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    инессив, ед. ч. (neidizes)

    элатив, ед. ч. (neidizes)

    buaboi

    buaboi

    buaboi¹ существительное

    старушка, старуха

    номинатив, ед. ч. (buaboi)

    аккузатив, ед. ч. (buaboi)

    saneli

    saneli

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

    : "Kelahuttikalahutti kaksitostu

    kaksitostu

    kaksitostu¹ числительное

    двенадцать

    kaksitoštu¹ числительное

    двенадцать

    номинатив, ед. ч. (kaksitostu)

    номинатив, ед. ч. (kaksitoštu)

    аккузатив, ед. ч. (kaksitostu)

    аккузатив, ед. ч. (kaksitoštu)

    sul’činua

    sulčinua

    sul’čin¹ существительное

    сканец, тонкий блин с начинкой

    партитив, ед. ч. (sul’činua)

    : koivun

    koivun

    koivu¹ существительное

    берёза

    аккузатив, ед. ч. (koivun)

    генитив, ед. ч. (koivun)

    lehten

    lehten

    lehti¹ существительное

    1) лист (растения)

    lehti² существительное

    2) газета

    lehti³ существительное

    3) передок саней

    аккузатив, ед. ч. (lehten)

    генитив, ед. ч. (lehten)

    levevytty

    levevytty

    levevys¹ существительное

    1) ширина

    levevys² существительное

    2) широта

    партитив, ед. ч. (levevytty)

    , paivun lehten

    lehten

    lehti¹ существительное

    1) лист (растения)

    lehti² существительное

    2) газета

    lehti³ существительное

    3) передок саней

    аккузатив, ед. ч. (lehten)

    генитив, ед. ч. (lehten)

    piduhuttu

    piduhuttu

    piduhus¹ существительное

    длина; рост

    партитив, ед. ч. (piduhuttu)

    ".

    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
15. Karjalazil

    karjalazil

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    адессив, мн. ч. (karjalazil)

    аблатив, мн. ч. (karjalazil)

    blinoin sijah

    sijah

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) местность, край

    sija³ существительное

    3) падеж (грамматический термин)

    sijah¹ послелог

    1) вместо

    sija⁴ существительное

    4) постель

    sijah² послелог

    2) взамен

    иллатив, ед. ч. (sijah)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    ruisjauholois

    ruisjauholois

    ruisjauho¹ существительное

    ржаная мука

    инессив, мн. ч. (ruisjauholois)

    элатив, мн. ч. (ruisjauholois)

    pastetut sulčinat

    sulčinat

    sul’čin¹ существительное

    сканец, тонкий блин с начинкой

    номинатив, мн. ч. (sul’činat)

    аккузатив, мн. ч. (sul’činat)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    keitinpiiruat

    keitinpiiruat

    keitinpiirai¹ существительное

    пряженец, пирог для зятя

    номинатив, мн. ч. (keitinpiiruat)

    аккузатив, мн. ч. (keitinpiiruat)

    .

    (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2)
16. Ezmässargen jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    pastamah

    pastamah

    pastua¹ глагол

    1) печь, испечь

    pastua² глагол

    2) светить (о солнце)

    pastua³ глагол

    3) ударить, треснуть

    III инфинитив, иллатив (pastamah)

    blinua, karjalazet

    karjalazet

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, мн. ч. (karjalazet)

    аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

    pastettih

    pastettih

    pastua¹ глагол

    1) печь, испечь

    pastua² глагол

    2) светить (о солнце)

    pastua³ глагол

    3) ударить, треснуть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pastettih)

    sulčinua

    sulčinua

    sul’čin¹ существительное

    сканец, тонкий блин с начинкой

    партитив, ед. ч. (sul’činua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kyrziä

    kyrziä

    kyrzy¹ существительное

    1) лепёшка

    kyrzy² существительное

    2) блин

    партитив, ед. ч. (kyrziä)

    .

    (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2)
17. Suvaittih

    suvaittih

    suvaija¹ глагол

    любить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suvaittih)

    karjalazet

    karjalazet

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, мн. ч. (karjalazet)

    аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

    pastua

    pastua

    pastua¹ глагол

    1) печь, испечь

    pastua² глагол

    2) светить (о солнце)

    pastua³ глагол

    3) ударить, треснуть

    I инфинитив (pastua)

    lettuu

    lettuu

    lettu¹ существительное

    блин

    партитив, ед. ч. (lettuu)

    , talkun

    talkun

    talkun¹ существительное

    толокно

    номинатив, ед. ч. (talkun)

    аккузатив, ед. ч. (talkun)

    -, ozru

    ozru

    ozru¹ существительное

    ячмень

    номинатив, ед. ч. (ozru)

    аккузатив, ед. ч. (ozru)

    - da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kartohkupyöräkkyö, kyrziä

    kyrziä

    kyrzy¹ существительное

    1) лепёшка

    kyrzy² существительное

    2) блин

    партитив, ед. ч. (kyrziä)

    , čupukkua

    čupukkua

    čupukku¹ существительное

    овсяный блин

    партитив, ед. ч. (čupukkua)

    , sul’činua

    sulčinua

    sul’čin¹ существительное

    сканец, тонкий блин с начинкой

    партитив, ед. ч. (sul’činua)

    .

    (Karjalazien syöndytavat)
18. Sul’činan

    sulčinan

    sul’čin¹ существительное

    сканец, тонкий блин с начинкой

    аккузатив, ед. ч. (sul’činan)

    генитив, ед. ч. (sul’činan)

    sydämeh

    sydämeh

    sydämeh¹ наречие

    внутрь

    sydämeh¹ послелог

    1) в течение

    sydämeh² послелог

    2) в

    иллатив, ед. ч. (sydämeh)

    pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    notkiedu

    notkiedu

    notkei¹ прилагательное

    1) жидкий, вязкий

    notkei² прилагательное

    2) некрепкий, ненасыщенный

    notkei³ прилагательное

    3) гибкий

    партитив, ед. ч. (notkiedu)

    kuaššua

    kuaššua

    kuaššu¹ существительное

    каша

    партитив, ед. ч. (kuaššua)

    , kiärittih

    kiärittih

    kiärie¹ глагол

    наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiärittih)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    kiättih keskel

    keskel

    keskel¹ предлог

    между кем-чем-л.

    keskel¹ наречие

    посередине, посредине

    keski¹ существительное

    середина, центр

    keskel¹ послелог

    посреди чего-либо

    адессив, ед. ч. (keskel)

    аблатив, ед. ч. (keskel)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    syödih

    syödih

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    syvvä² глагол

    2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

    syvvä³ глагол

    3) кусать, искусать (о насекомых)

    syvvä⁴ глагол

    4) склевать, склёвывать

    syvvä¹ глагол

    есть

    syvvä⁵ глагол

    5) питаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syödih)

    .

    (Karjalazien syöndytavat)
19. Oligo täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    šipainiekkua

    šipainiekkua

    šipainiekku¹ существительное

    калитка (пирог)

    партитив, ед. ч. (šipainiekkua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kaikenmostu

    kaikenmostu

    kaikenmoine¹ прилагательное

    всякий, всевозможный, всякого рода

    партитив, ед. ч. (kaikenmostu)

    piiraidu

    piiraidu

    piirai¹ существительное

    пирог

    партитив, ед. ч. (piiraidu)

    , sul’činua

    sulčinua

    sul’čin¹ существительное

    сканец, тонкий блин с начинкой

    партитив, ед. ч. (sul’činua)

    , kurniekkua

    kurniekkua

    kurniekku¹ существительное

    закрытый пирог с рыбой, рыбник

    партитив, ед. ч. (kurniekkua)

    , kiiselii

    kiiselii

    kiiseli¹ существительное

    кисель

    партитив, ед. ч. (kiiselii)

    , tönčöidy, oligi heinyčuajuu, ruahtomaiduo

    ruahtomaiduo

    ruahtomaido¹ существительное

    сыворотка

    партитив, ед. ч. (ruahtomaiduo)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    päčis

    päčis

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    havvottuu

    havvottuu

    havvottu¹ прилагательное

    топлёный; пареный; тушёный

    партитив, ед. ч. (havvottuu)

    maiduo

    maiduo

    maido¹ существительное

    1) молоко

    maido² существительное

    2) белый сок растений, молоко

    maido³ существительное

    3) молоки (у рыбы)

    партитив, ед. ч. (maiduo)

    .

    (Kieldy kalkettajat da tieduo kandajat vastavuttih Priäžäs)
20. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    mielihyväl

    mielihyväl

    mielihyvä¹ существительное

    удовольствие, удовлетворение

    адессив, ед. ч. (mielihyväl)

    аблатив, ед. ч. (mielihyväl)

    yhtes

    yhtes

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhtes¹ наречие

    1) вместе

    yhtes² наречие

    2) совместно, сообща

    yhtes³ наречие

    3) одновременно

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    инессив, ед. ч. (yhtes)

    элатив, ед. ч. (yhtes)

    juodih

    juodih

    juodu¹ существительное

    блюдо, широкая миска

    juvva¹ глагол

    1) пить, выпить

    juvva² глагол

    2) пить, выпивать

    juvva³ глагол

    3) пропивать, пропить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juodih)

    иллатив, мн. ч. (juodih)

    čuajuu

    čuajuu

    čuaju¹ существительное

    чай

    партитив, ед. ч. (čuajuu)

    iččeh

    iččeh

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    иллатив, ед. ч. (iččeh)

    pastettuloin magieloin

    magieloin

    magei¹ прилагательное

    1) сладкий

    magei² прилагательное

    2) вкусный

    magei³ прилагательное

    3) сладкий, приятный

    magei¹ существительное

    сладкое, сладость

    генитив, мн. ч. (magieloin)

    инструктив, мн. ч. (magieloin)

    keitinpiirualoinke

    keitinpiirualoinke

    keitinpiirai¹ существительное

    пряженец, пирог для зятя

    комитатив, мн. ч. (keitinpiirualoinke)

    , šipainiekoinke

    šipainiekoinke

    šipainiekku¹ существительное

    калитка (пирог)

    комитатив, мн. ч. (šipainiekoinke)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sul’činoinke

    sulčinoinke

    sul’čin¹ существительное

    сканец, тонкий блин с начинкой

    комитатив, мн. ч. (sul’činoinke)

    .

    (Täs suat hengele hoivan)

• «
• 1
• 2
• »