Леммы

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Kagraine vil’l’u livotetah hiilavas suolazes vies , valutetah , kuivatah , jauhokivel jauhotah . Зёрна овса замачивают в горячей солёной воде, процеживают, подсушивают, перемалывают на жёрнове. (TÖNČÖI)

2. Karjalazet ainos sanottih Luadogua juuri merekse , sendäh ku hos vezi ei ole suolaine , ga kai muut meren tunnukset Luadogal ollah , sit luvus enimät net samazet kalat dai muut elätit . Карелы всегда называли Ладогу морем, потому что хоть вода в ней не солёная, но все другие признаки моря у Ладоги имеются, в том числе и те же рыбы, и другие животные. (Luadogan meren legendu. 1)

3. Rahvas sanottih – ku vävvy vallinnou blinua suolazen syväimenke, hänel on vastukavaine taba . В народе говорили: если зять выбирает блины с солёной начинкой, значит, у него упрямый характер. (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2)

4. Parahannu juomizennu karjalazien mugah oli čuaju , pohjazes – koufei , kuduadu toiči juodih suolazennu . Карелы считали чай лучшим напитком, на севере - кофе, который иногда пили солёным. (Karjalazien syöndytavat)

5. Sil aigua Trafka, ristikanzan gor’an tundii , tuli itkijän Nast’oin rinnal , n’ablualdi kyynälien valdua suolastu rožastu. В это время, почуяв беду человеческую, Травка подошла к рыдающей Насте и лизнула её солёную от слёз щеку. (Päiväzen aittu. 10)

Все примеры