ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

taivahalline

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: taivahalline (прилагательное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: Небесный, Всевышний

Примеры (207)

лучший отличный хороший плохой

1. Konzu Josif duumaičči sidä, yöl unis tuli hänen luo Taivahallizen Ižändän anheli da sanoi: "Josif, Davidan poigu,
Но когда он помыслил это, — се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! (Jevangelii Matfein mugah (1: 18-25). Iisusan rodiendu)
2. Täs lähtijen Iisus rubei sanelemah nenga: "Hylläkkiä riähkät da kiännykkiä Jumalan puoleh; Taivahallizen valdu on lähäl"!
С того времени Иисус начал проповедовать и говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное. (Jevangelii Matfein mugah (4: 12-17). Iisus siirdyy Galileih)
3. Häi enämbäl pohodiu meijän taivahallizeh jumalah, kuduah uskotah nygöi. (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
4. Konzu häi tahtoi, ku karjalazet ruvettas uskomah taivahallizeh jumalah, Iisussah Hristossah, häi sanoi, ku Syndy da piru vei sen rovun, kudai kunnivoi paganallizii jumaloi, i nennih jumaloih uskuo jo ei sua. (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
5. 22 Tämä kai rodih sendäh, ku tuldas tovekse nämä sanat, kudamat Taivahalline Ižändy oli sanonuh oman iänenkandajan suul:
23 – Kačo, n՚eičoi rodieu kohtuzekse i suau poijan, i sille annetah nimi Emmanuil – se on: Jumal on meijänke.

22 А все сие произошло, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит: 23 се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог. (Jevangelii Matfein mugah (1: 18-25). Iisusan rodiendu)

словоформы (41)

taivahalli|ne (-zen, -stu; -zii)