Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

suomus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: чешуя
  • английский: scales (of fish, reptiles, etc.)
понятие: чешуя

перевод

вепсский: somuz

карельский: людиковское наречие: suomus

карельский: собственно карельское наречие: kalan kettu; liipk; liipka; luizgut; suomus; šuomi; šuomu; šuomuš

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Äijän vuottu kalastan, ga nikonzu en ole nähnyh mostu ahvendu – suomukset kogonah lähtiettih.
Я много лет рыбачу, но никогда не видел такого окуня, чтобы чешуя у него была вся слезшая. (Meččähine da ekolougii)
2. Niko silmät kiiralleh kačoi kalua, se ei olluh moine, mittumii kaloi häi oli enne nähnyh, tämä hyppi heinikös, čomat suomukset läpetettih da vie tämä kalaine ei tahtonuh pyzyö rengizes.
Нико с широко раскрытыми глазами смотрел на рыбу, она была не такая, какую рыбу он видел раньше, она прыгала в траве, красивая чешуя блестела на солнце, и ещё эта рыбка не хотела плавать в ведре. (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
3. 18 I kerras buitegu suomukset pakuttih Saulan silmis, i häi rubei uvvessah nägemäh.
18 И тотчас как бы чешуя отпала от глаз его, и вдруг он прозрел; (Apostoloin ruavot (9: 1-19). Saulan kiändymine)

словоформы (41)

suomu|s (-ksen, -stu; -ksii)