ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

suoni

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: suońi (Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский)

фонетические варианты: suani (Неккульский); suone (Кондушский)


1 значение

  • русский: жила, кровеносный сосуд

перевод

вепсский: son’

карельский: людиковское наречие: suoni; suon’

карельский: собственно карельское наречие: suoni; šuoni

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Biolougizet ainehet da fermentat, kudamii on mahlas, parandetah suonien ruandan. (Tervehytty čomas puuspäi)
2. LUADOGAN VETTY SUONIS
Vastavuin Mihail Rebojevanke mennyt kezän mualailles Luadogan nägöaloi.
(Meijän Luadogu.1)
3. Eri lähtielöis minä luvin, ku hukanmuarju parandau syväintaudiloi, lujendau ristikanzat suonet, puhtistau verdy myrkytyksen suaduu. (Hukanmuarju: parandai da myrkylline)
4. Runon piästyttyy ilmah lykykkähäh luaduh, sen kirjuttajan vaikkiessah veri rubieu soudamah suonilois, pul’su segavuu, silmien läpetys, gu päivypastos läimäi järven pindu, tuou ilmi rajattomua iluo, leviedy korvas korvah lumovuttavuo muheluu, ičevarmuttu. (Perusteh)
5. Heikkoh tykki sen pehmei suoni, ga vezi oli endizenmoine.
Слабо бился его мягкий пульс, но вода была прежняя. (Kolmas nouzemu)

словоформы (61)

suon|i (-en, -du; -ii/-iloi)