Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

suostuttua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: уговаривать, уговорить, убеждать, убедить

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Ga häi minuu suostutti, gu myö ehtimmö čuasun aloh tappua hos yhten jänöin. (Ehki se oli jänölöin mečästys!)
2. Van’a-diädän plemänniekän akku musteli, ku vaigu yhten kerran häi suostutti Van’a-diädiä käymäh kalah. (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
3. Runoilii suostutti neidisty yhtes Mašanke piäzemäh Kogo Ven'an S. A. Gerasimovan nimizeh kinonluajinduinstituuttah.
Поэт уговорил девушку составить компанию своей дочери Маше, которая собиралась поступать во ВГИК. (Nina Grebeškova)
4. Ei pie oppie azettua sidä reaksiedu, rauhoittua ristikanzua da suostuttua händy olla itkemätä.
Не нужно пытаться остановить эту реакцию, успокоить человека и убедить его не плакать. (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")

2 значение

  • русский: склонять, склонить

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Ga häi minuu suostutti, gu myö ehtimmö čuasun aloh tappua hos yhten jänöin. (Ehki se oli jänölöin mečästys!)
2. Van’a-diädän plemänniekän akku musteli, ku vaigu yhten kerran häi suostutti Van’a-diädiä käymäh kalah. (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
3. Runoilii suostutti neidisty yhtes Mašanke piäzemäh Kogo Ven'an S. A. Gerasimovan nimizeh kinonluajinduinstituuttah.
Поэт уговорил девушку составить компанию своей дочери Маше, которая собиралась поступать во ВГИК. (Nina Grebeškova)
4. Ei pie oppie azettua sidä reaksiedu, rauhoittua ristikanzua da suostuttua händy olla itkemätä.
Не нужно пытаться остановить эту реакцию, успокоить человека и убедить его не плакать. (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")

словоформы (149)

suostut|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)