ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

surematoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: беззаботный, беспечный

Примеры (49)

лучший отличный хороший плохой

1. 45 "Olgua kui se surematoi da mielevy käskyläine, kudamua ižändy luadii kaikkien käskyläzien vahnimakse, ku se andas heile syömizet omal aijal.
45 Кто́ же верный и благоразумный раб, которого господин его поставил над слугами своими, чтобы давать им пищу во время? (Jevangelii Matfein mugah (24: 45-51). Hyvä da paha käskyläine)
2. 21 Ižändy sanoi: "Moločču! Sinä olet hyvä da surematoi käskyläine.
21 Господин его сказал ему: хорошо, добрый и верный раб! (Jevangelii Matfein mugah (25: 14-30). Käskyläzile annetut d՚engat)
3. 23 Ižändy sanoi: "Moločču! Sinä olet hyvä da surematoi käskyläine.
23 Господин его сказал ему: хорошо, добрый и верный раб! (Jevangelii Matfein mugah (25: 14-30). Käskyläzile annetut d՚engat)
4. 42 Ižändy vastai: "Kenbo sit on surematoi da tolkukas taloinkaččoi, kudamua ižändy panou kaččomah käskyläzii da jagamah heile heijän leibyvuitin omal aijal?
42 Господь же сказал: кто́ верный и благоразумный домоправитель, которого господин поставил над слугами своими раздавать им в своё время меру хлеба? (Jevangelii Lukan mugah (12: 35-48). Ižändiä vuottai käskyläine)
5. 10 Ken ku ollou surematoi pienes dielos, se on surematoi suuresgi. A ken kielastannou pienes, se kielastau suuresgi.
10 Верный в малом и во многом верен, а неверный в малом неверен и во многом. (Jevangelii Lukan mugah (16: 1-18). Viizas taloinkaččoi)

Все примеры

2 значение

  • русский: надёжный

Примеры (49)

лучший отличный хороший плохой

1. 45 "Olgua kui se surematoi da mielevy käskyläine, kudamua ižändy luadii kaikkien käskyläzien vahnimakse, ku se andas heile syömizet omal aijal.
45 Кто́ же верный и благоразумный раб, которого господин его поставил над слугами своими, чтобы давать им пищу во время? (Jevangelii Matfein mugah (24: 45-51). Hyvä da paha käskyläine)
2. 21 Ižändy sanoi: "Moločču! Sinä olet hyvä da surematoi käskyläine.
21 Господин его сказал ему: хорошо, добрый и верный раб! (Jevangelii Matfein mugah (25: 14-30). Käskyläzile annetut d՚engat)
3. 23 Ižändy sanoi: "Moločču! Sinä olet hyvä da surematoi käskyläine.
23 Господин его сказал ему: хорошо, добрый и верный раб! (Jevangelii Matfein mugah (25: 14-30). Käskyläzile annetut d՚engat)
4. 42 Ižändy vastai: "Kenbo sit on surematoi da tolkukas taloinkaččoi, kudamua ižändy panou kaččomah käskyläzii da jagamah heile heijän leibyvuitin omal aijal?
42 Господь же сказал: кто́ верный и благоразумный домоправитель, которого господин поставил над слугами своими раздавать им в своё время меру хлеба? (Jevangelii Lukan mugah (12: 35-48). Ižändiä vuottai käskyläine)
5. 10 Ken ku ollou surematoi pienes dielos, se on surematoi suuresgi. A ken kielastannou pienes, se kielastau suuresgi.
10 Верный в малом и во многом верен, а неверный в малом неверен и во многом. (Jevangelii Lukan mugah (16: 1-18). Viizas taloinkaččoi)

Все примеры

словоформы (41)

suremat|oi (-toman, -tomua; -tomii)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков