Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

syvendyö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: углубляться, углубиться
английский: to become deeper

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Jo
on
valmis
pitky
kirjaine
Artur Parfenčikovale, kus
tazavallan
piämiesty
pyrritetäh
syvendyö
karjalazien
ilmaniguizeh kielikyzymykseh. (Karjalazien kerähmö kajahtahes)

2. ¹¹ Sie
jevreit oldih
enämbän
ellendäjät ku
Fessalonikas. Hyö
rakkahal
otettih
vastah
Jumalan
sana
, syvendyttih
joga
päiviä
Pyhih
Kirjutuksih
ku
tiijustua
, oligo kai
muga
.
¹¹ Здешние были благомысленнее Фессалоникских: они приняли слово со всем усердием, ежедневно разбирая Писания, точно ли это так. (Apostoloin ruavot (17: 10-15). Puavil da Siilu Verijas)

3. Tatjana Jurjevna ainos
syvendyy
ongelmah, maltau
tavata
sen
vijan
, sentäh
hänen
nevvot
ollah
monitahoizet, tarkah
ajateltut, vaikuttajat
. (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)

4. Myö
Diinanke hengittämättäh
kuundelimmo, kui
yksi
pajattai
zavodi
da
toizet
jatkettih
pajuo
, myö
syvendyimmö
karjalazien
rahvahanpajoloin hengeh
... (Pajo kylän elaijas)

5. Molodoit
piänneh
syvendytäh
mielekiinittäjäh ruadoh
da
kogonah
unohtetah
aijan
vietändäs poijanke
. (Täyzi-igäzet lapset (fil'mu))

Все примеры

2 значение

русский: вникать, вникнуть

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. ³⁴ I
syvendyi
Ižändy
hänen
piäle
, andoi
hänen
muokkailla, kuni
häi
kaiken
vellan
maksas
.
~~³⁴ И, разгневавшись, государь его отдал его истязателям, пока не отдаст ему всего долга.~~ (Matfian hyvä sanondu. 18.)

2. Jo
on
valmis
pitky
kirjaine
Artur Parfenčikovale, kus
tazavallan
piämiesty
pyrritetäh
syvendyö
karjalazien
ilmaniguizeh kielikyzymykseh. (Karjalazien kerähmö kajahtahes)

3. ¹¹ Sie
jevreit oldih
enämbän
ellendäjät ku
Fessalonikas. Hyö
rakkahal
otettih
vastah
Jumalan
sana
, syvendyttih
joga
päiviä
Pyhih
Kirjutuksih
ku
tiijustua
, oligo kai
muga
.
¹¹ Здешние были благомысленнее Фессалоникских: они приняли слово со всем усердием, ежедневно разбирая Писания, точно ли это так. (Apostoloin ruavot (17: 10-15). Puavil da Siilu Verijas)

4. Tatjana Jurjevna ainos
syvendyy
ongelmah, maltau
tavata
sen
vijan
, sentäh
hänen
nevvot
ollah
monitahoizet, tarkah
ajateltut, vaikuttajat
. (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)

5. Myö
Diinanke hengittämättäh
kuundelimmo, kui
yksi
pajattai
zavodi
da
toizet
jatkettih
pajuo
, myö
syvendyimmö
karjalazien
rahvahanpajoloin hengeh
... (Pajo kylän elaijas)