Леммы

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   valmis

   valmis

   valmis¹ прилагательное

   1) готовый

   valmis² прилагательное

   2) готов (готова, готово)

   valmis³ прилагательное

   3) спелый, зрелый

   valmis⁴ прилагательное

   4) приготовленный

   номинатив, ед. ч. (valmis)

   аккузатив, ед. ч. (valmis)

   pitky

   pitky

   pitky¹ прилагательное

   1) длинный, дальний

   pitky² прилагательное

   2) высокий

   pitky³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   номинатив, ед. ч. (pitky)

   аккузатив, ед. ч. (pitky)

   kirjaine

   kirjaine

   kirjaine¹ существительное

   письмо

   номинатив, ед. ч. (kirjaine)

   аккузатив, ед. ч. (kirjaine)

   Artur Parfenčikovale, kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ существительное

   республика

   аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

   генитив, ед. ч. (tazavallan)

   piämiesty

   piämiesty

   piämies¹ существительное

   глава, руководитель, директор, председатель

   партитив, ед. ч. (piämiesty)

   pyrritetäh

   pyrritetäh

   pyrrittiä¹ глагол

   1) просить, попросить, упрашивать

   pyrrittiä² глагол

   2) приглашать, пригласить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyrritetäh)

   syvendyö

   syvendyö

   syvendyö¹ глагол

   1) углубляться, углубиться

   syvendyö² глагол

   2) вникать, вникнуть

   I инфинитив (syvendyö)

   karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   генитив, мн. ч. (karjalazien)

   ilmaniguizeh kielikyzymykseh.

   (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
2. 11 Sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   jevreit oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   enämbän

   enämbän

   enämbän¹ наречие

   больше

   ellendäjät ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   Fessalonikas.^ Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   rakkahal

   rakkahal

   rakas¹ прилагательное

   1) любящий что-л., охочий до чего-л.

   rakas² прилагательное

   2) милый, любимый

   rakkahal¹ наречие

   охотно, с охотой

   адессив, ед. ч. (rakkahal)

   аблатив, ед. ч. (rakkahal)

   otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   vastah

   vastah

   vastah¹ наречие

   1) навстречу

   vastah² наречие

   2) против

   vastah³ наречие

   3) в ответ

   vastah¹ послелог

   1) навстречу (кому-чему)

   vastah² послелог

   2) против (кого-чего)

   vastu¹ существительное

   веник

   иллатив, ед. ч. (vastah)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   sana

   sana

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   номинатив, ед. ч. (sana)

   аккузатив, ед. ч. (sana)

   , syvendyttih

   syvendyttih

   syvendyö¹ глагол

   1) углубляться, углубиться

   syvendyö² глагол

   2) вникать, вникнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syvendyttih)

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   päiviä

   päiviä

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   партитив, ед. ч. (päiviä)

   Pyhih

   pyhih

   pyhä¹ существительное

   1) пост, время поста

   pyhä¹ прилагательное

   1) постный

   pyhä² прилагательное

   2) святой

   pyhä² существительное

   2) причащение, причастие

   иллатив, мн. ч. (pyhih)

   Kirjutuksih

   kirjutuksih

   kirjutus¹ существительное

   1) статья, заметка: корреспонденция

   kirjutus² существительное

   2) письмо, написание (процесс)

   kirjutus³ существительное

   3) запись, надпись

   kirjutus⁴ существительное

   4) письменная работа, сочинение

   kirjutus⁵ существительное

   5) Священное Писание

   иллатив, мн. ч. (kirjutuksih)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   tiijustua

   tiijustua

   tiijustua¹ глагол

   1) узнавать, узнать, разузнать

   tiijustua² глагол

   2) навещать, навестить

   I инфинитив (tiijustua)

   , oligo kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   .

   (Apostoloin ruavot (17: 10-15). Puavil da Siilu Verijas)
3. Tatjana Jurjevna ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   syvendyy

   syvendyy

   syvendyö¹ глагол

   1) углубляться, углубиться

   syvendyö² глагол

   2) вникать, вникнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (syvendyy)

   ongelmah, maltau

   maltau

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maltau)

   tavata

   tavata

   tavata¹ глагол

   1) настигнуть, догнать

   tavata² глагол

   2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

   tavata³ глагол

   3) поймать; схватывать, схватить

   tavata⁴ глагол

   4) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

   tavata⁵ глагол

   5) прикреплять, прикрепить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tavata)

   I инфинитив (tavata)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   vijan

   vijan

   viga¹ существительное

   1) неисправность, дефект, изъян

   viga² существительное

   2) olo: причина

   аккузатив, ед. ч. (vijan)

   генитив, ед. ч. (vijan)

   , sentäh

   sentäh

   sentäh¹ наречие

   1) потому

   sentäh² наречие

   2) всё же, всё-таки

   sentäh³ наречие

   3) поэтому

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   nevvot

   nevvot

   nevvo¹ существительное

   совет, наставление

   nevvuo¹ глагол

   1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

   nevvuo² глагол

   2) объяснять, объяснить

   nevvuo³ глагол

   3) консультировать, проконсультировать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nevvot)

   номинатив, мн. ч. (nevvot)

   аккузатив, мн. ч. (nevvot)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   monitahoizet, tarkah

   tarkah

   tarkah¹ наречие

   1) метко

   tarkah² наречие

   2) внимательно

   tarkah³ наречие

   3) бережливо, экономно

   tarkah⁴ наречие

   4) аккуратно

   tarku¹ прилагательное

   1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

   tarku² прилагательное

   2) точный, пунктуальный

   tarku³ прилагательное

   3) расчётливый

   tarku⁴ прилагательное

   4) аккуратный, прилежный

   tarkah⁵ наречие

   5) точно

   tarkah⁶ наречие

   6) подробно

   tarkah⁷ наречие

   7) старательно

   tarku⁵ прилагательное

   5) тщательный

   tarku⁶ прилагательное

   6) экономный

   tarku⁷ прилагательное

   7) внимательный

   tarku⁸ прилагательное

   8) аккуратный, прилежный

   иллатив, ед. ч. (tarkah)

   ajateltut, vaikuttajat

   vaikuttajat

   vaikuttai¹ прилагательное

   влияющий, действующий

   номинатив, мн. ч. (vaikuttajat)

   аккузатив, мн. ч. (vaikuttajat)

   .

   (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
4. Myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   Diinanke hengittämättäh

   hengittämättäh

   hengittiä¹ глагол

   дышать

   III инфинитив, абессив (hengittämättäh)

   kuundelimmo, kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   номинатив, ед. ч. (Üksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   pajattai

   pajattai

   pajattai¹ существительное

   певун, певунья, певец, певица

   pajattua¹ глагол

   петь

   номинатив, ед. ч. (pajattai)

   аккузатив, ед. ч. (pajattai)

   актив, 1-е причастие (pajattai)

   zavodi

   zavodi

   zavodie¹ глагол

   начинать, начать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   toizet

   toizet

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   номинатив, мн. ч. (toizet)

   аккузатив, мн. ч. (toizet)

   jatkettih

   jatkettih

   jatkua¹ глагол

   1) продолжать, продолжить

   jatkua² глагол

   2) продлевать

   jatkua³ глагол

   3) добавлять, добавить

   jatkua⁴ глагол

   4) удлинять, удлинить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jatkettih)

   pajuo

   pajuo

   pajo¹ существительное

   песня

   партитив, ед. ч. (pajuo)

   , myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   syvendyimmö

   syvendyimmö

   syvendyö¹ глагол

   1) углубляться, углубиться

   syvendyö² глагол

   2) вникать, вникнуть

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (syvendyimmö)

   karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   генитив, мн. ч. (karjalazien)

   rahvahanpajoloin hengeh

   hengeh

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   иллатив, ед. ч. (hengeh)

   ...

   (Pajo kylän elaijas)
5. Molodoit

   molodoit

   molodoit¹ существительное

   молодожёны, молодая пара, молодые

   номинатив, мн. ч. (molodoit)

   аккузатив, мн. ч. (molodoit)

   piänneh

   piänneh

   piänneh¹ наречие

   совсем, целиком

   syvendytäh

   syvendytäh

   syvendyö¹ глагол

   1) углубляться, углубиться

   syvendyö² глагол

   2) вникать, вникнуть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syvendytäh)

   mielekiinittäjäh ruadoh

   ruadoh

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   иллатив, ед. ч. (ruadoh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kogonah

   kogonah

   kogonah¹ наречие

   совсем, полностью, совершенно

   unohtetah

   unohtetah

   unohtua¹ глагол

   забывать, забыть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (unohtetah)

   aijan

   aijan

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   vietändäs poijanke

   poijanke

   poigu¹ существительное

   1) сын

   poigu² существительное

   2) детёныш (зверя или птицы)

   комитатив, ед. ч. (poijanke)

   .

   (Täyzi-igäzet lapset (fil'mu))
6. Kylänevvoston

   kylänevvoston

   kylänevvosto¹ существительное

   сельский совет

   аккузатив, ед. ч. (kylänevvoston)

   генитив, ед. ч. (kylänevvoston)

   piäliköl

   piäliköl

   piälikkö¹ существительное

   начальник; командир; предводитель; вождь

   адессив, ед. ч. (piäliköl)

   аблатив, ед. ч. (piäliköl)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   syvendyö

   syvendyö

   syvendyö¹ глагол

   1) углубляться, углубиться

   syvendyö² глагол

   2) вникать, вникнуть

   I инфинитив (syvendyö)

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   pereheh

   pereheh

   pereh¹ существительное

   семья

   иллатив, ед. ч. (pereheh)

   elaigah

   elaigah

   elaigu¹ существительное

   жизнь, годы жизни

   иллатив, ед. ч. (elaigah)

   .

   (Enzimäine piämies. Matrosan kylän histouriedu)
7. Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kiändiä

   kiändiä

   kiändiä¹ глагол

   1) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändiä² глагол

   2) переворачивать, перевернуть

   kiändiä³ глагол

   3) гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

   kiändiä⁴ глагол

   4) вертеть, вращать; приводить в движение

   kiändiä⁵ глагол

   5) переводить, перевести (с языка на язык)

   I инфинитив (kiändiä)

   oigieh

   oigieh

   oigei¹ прилагательное

   1) прямой, ровный

   oigei² прилагательное

   2) правый

   oigei³ прилагательное

   3) правый, лицевой

   oigei⁴ прилагательное

   4) правильный, верный

   oigei⁵ прилагательное

   5) правый, невиновный

   oigieh¹ наречие

   1) прямо, ровно

   oigieh² наречие

   2) верно, правильно

   oigei⁶ прилагательное

   6) правдивый

   иллатив, ед. ч. (oigieh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tolkun

   tolkun

   tolku¹ существительное

   1) рассудок

   tolku² существительное

   2) смысл, толк, польза

   tolku³ существительное

   3) сознание

   аккузатив, ед. ч. (tolkun)

   генитив, ед. ч. (tolkun)

   luaduh

   luaduh

   luadu¹ существительное

   согласие, лад

   luadu¹ существительное

   1) качество, сорт

   luadu² существительное

   2) способ

   luadu³ существительное

   3) род, вид

   иллатив, ед. ч. (luaduh)

   , pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidäw¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidäy)

   I инфинитив (pidäw)

   syvendyö

   syvendyö

   syvendyö¹ глагол

   1) углубляться, углубиться

   syvendyö² глагол

   2) вникать, вникнуть

   I инфинитив (syvendyö)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   kohtan

   kohtan

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtu² существительное

   2) местность

   аккузатив, ед. ч. (kohtan)

   генитив, ед. ч. (kohtan)

   histourien

   histourien

   histourii¹ существительное

   история

   аккузатив, ед. ч. (histourien)

   генитив, ед. ч. (histourien)

   , ellendiä

   ellendiä

   ellendiä¹ глагол

   1) понимать, понять

   ellendiä² глагол

   2) догадываться, догадаться

   I инфинитив (ellendiä)

   mindäh

   mindäh

   mindäh¹ наречие

   почему, по какой причине

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   suannuh

   suannuh

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   актив, 2-е причастие (suannuh)

   moizen

   moizen

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   аккузатив, ед. ч. (moizen)

   генитив, ед. ч. (moizen)

   nimen

   nimen

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   аккузатив, ед. ч. (nimen)

   генитив, ед. ч. (nimen)

   .

   (Petroskoin paikannimien luvettelu on tävvendetty)
8. Ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kiireh

   kiireh

   kiireh¹ существительное

   спешка, поспешность, срочное дело

   kiireh¹ прилагательное

   спешный

   номинатив, ед. ч. (kiireh)

   аккузатив, ед. ч. (kiireh)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olluh¹ прилагательное

   прежний, бывший

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olluh)

   аккузатив, ед. ч. (olluh)

   актив, 2-е причастие (olluh)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ глагол

   намереваться

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   syvendyö

   syvendyö

   syvendyö¹ глагол

   1) углубляться, углубиться

   syvendyö² глагол

   2) вникать, вникнуть

   I инфинитив (syvendyö)

   .

   (Ainavo elävy viesti)
9. Pagizuttajes

   pagizuttajes

   pagizuttua¹ глагол

   1) пытаться разговорить

   pagizuttua² глагол

   2) интервьюировать

   pagizuttua³ глагол

   3) заставлять (заставить) говорить

   II инфинитив, инессив (pagizuttajes)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidäw¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidäy)

   I инфинитив (pidäw)

   äijy kyzellä

   kyzellä

   kyzellä¹ глагол

   1) cпрашивать, расспрашивать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kyzellä)

   I инфинитив (kyzellä)

   , syvendyö

   syvendyö

   syvendyö¹ глагол

   1) углубляться, углубиться

   syvendyö² глагол

   2) вникать, вникнуть

   I инфинитив (syvendyö)

   tarkukohtih

   tarkukohtih

   tarkukohtu¹ существительное

   деталь, подробность

   иллатив, мн. ч. (tarkukohtih)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   äski

   äski

   äski¹ наречие

   тогда лишь

   äski¹ частица

   хоть, хотя

   voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   tiijustua erinomastu

   erinomastu

   erinomaine¹ прилагательное

   1) необычный, особый

   erinomaine² прилагательное

   2) своеобразный

   партитив, ед. ч. (erinomastu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   mielenkiinittäjiä, sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   ennepäi

   ennepäi

   ennepäi¹ наречие

   1) раньше, заранее

   ennepäi² наречие

   2) сначала, сперва

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   smiettinyh

   smiettinyh

   smiettie¹ глагол

   1) думать, предполагать

   smiettie² глагол

   2) ожидать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (smiettinüh)

   актив, 2-е причастие (smiettinyh)

   tiijustua.

   (Kirjutukset rahvahas ainos kiinnostetah lugijoi)
10. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    istuin

    istuin

    istuin¹ существительное

    сиденье

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    номинатив, ед. ч. (istuin)

    аккузатив, ед. ч. (istuin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (istuin)

    bokas

    bokas

    bokku¹ существительное

    1) бок (часть уловища)

    bokku² существительное

    2) бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

    bokas¹ наречие

    в стороне

    bokas¹ послелог

    за; возле

    bokku³ существительное

    3) сторона (в каком-л. направлении)

    инессив, ед. ч. (bokas)

    элатив, ед. ч. (bokas)

    , kuundelin pajattajii

    pajattajii

    pajattai¹ существительное

    певун, певунья, певец, певица

    партитив, мн. ч. (pajattajii)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vähitellen

    vähitellen

    vähitellen¹ наречие

    постепенно, понемногу

    syvendyin

    syvendyin

    syvendyö¹ глагол

    1) углубляться, углубиться

    syvendyö² глагол

    2) вникать, вникнуть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (syvendyin)

    karjalazen

    karjalazen

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    аккузатив, ед. ч. (karjalazen)

    генитив, ед. ч. (karjalazen)

    pajon

    pajon

    pajo¹ существительное

    песня

    аккузатив, ед. ч. (pajon)

    генитив, ед. ч. (pajon)

    muailmah

    muailmah

    muailmu¹ существительное

    1) свет, мир

    muailmu² существительное

    2) мир (сфера, область)

    muailmu³ существительное

    3) вселенная

    иллатив, ед. ч. (muailmah)

    .

    (Pajuo syväimes kannan)
11. Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    tabua

    tabua

    taba¹ существительное

    1) характер, нрав

    taba² существительное

    2) способ, средство

    taba³ существительное

    3) обычай, традиция

    taba⁴ существительное

    4) привычка, обыкновение

    taba⁵ существительное

    5) наклонениe (грамматический термин)

    tavata¹ глагол

    1) настигнуть, догнать

    tavata² глагол

    2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

    tavata³ глагол

    3) поймать; схватывать, схватить

    tavata⁴ глагол

    4) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

    tavata⁵ глагол

    5) прикреплять, прикрепить

    taba⁶ существительное

    6) манера

    партитив, ед. ч. (tabua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tabua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tabua)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    kuvat

    kuvat

    kuva¹ существительное

    1) картина, рисунок, иллюстрация, изображение

    kuva² существительное

    2) сапожная колодка

    kuva³ существительное

    3) приманочная птица, приманка, чучело

    kuva⁴ существительное

    4) фото

    номинатив, мн. ч. (kuvat)

    аккузатив, мн. ч. (kuvat)

    "elavutah

    elavutah

    elavuo¹ глагол

    оживать, ожить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elavutah)

    ", konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    ahkerasti

    ahkerasti

    ahkerasti¹ наречие

    старательно, прилежно

    syvendyt

    syvendyt

    syvendyö¹ глагол

    1) углубляться, углубиться

    syvendyö² глагол

    2) вникать, вникнуть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (syvendyt)

    tarkukohtih

    tarkukohtih

    tarkukohtu¹ существительное

    деталь, подробность

    иллатив, мн. ч. (tarkukohtih)

    , hyväzesti

    hyväzesti

    hyväzesti¹ наречие

    хорошенько

    valličet

    valličet

    vallita¹ глагол

    1) выбирать, выбрать

    vallita² глагол

    2) избирать, избрать

    vallita³ глагол

    3) отбирать, отобрать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (valličet)

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    väriluaduzen, yhtytät net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    erilazet

    erilazet

    erilaine¹ прилагательное

    1) неодинаковый, разный

    erilaine² прилагательное

    2) различный

    erilaine³ прилагательное

    3) специальный, особый

    erilaine⁴ прилагательное

    4) специфический

    erilaine⁵ прилагательное

    5) обособленный

    номинатив, мн. ч. (erilazet)

    аккузатив, мн. ч. (erilazet)

    tavat

    tavat

    taba¹ существительное

    1) характер, нрав

    taba² существительное

    2) способ, средство

    taba³ существительное

    3) обычай, традиция

    taba⁴ существительное

    4) привычка, обыкновение

    taba⁵ существительное

    5) наклонениe (грамматический термин)

    taba⁶ существительное

    6) манера

    номинатив, мн. ч. (tavat)

    аккузатив, мн. ч. (tavat)

    vastukohtah

    vastukohtah

    vastukohtu¹ существительное

    1) противоречие

    vastukohtu² существительное

    2) контраст

    иллатив, ед. ч. (vastukohtah)

    .

    (Ammui vuotettu kirjuttai)
12. Meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    automatku parahali pädöy

    pädöy

    pädie¹ глагол

    1) действовать, иметь силу

    päitä¹ глагол

    годиться, пригодиться, быть годным

    pädie² глагол

    2) годиться, пригодиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pädöy)

    niilöile

    niilöile

    net¹ местоимение

    те

    аллатив, мн. ч. (niilöile)

    turistoile

    turistoile

    turistu¹ существительное

    турист

    аллатив, мн. ч. (turistoile)

    , kudamile

    kudamile

    kudai¹ местоимение

    который

    tärgiet

    tärgiet

    tärgei¹ прилагательное

    существенный, важный, значительный

    номинатив, мн. ч. (tärgiet)

    аккузатив, мн. ч. (tärgiet)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    vällys

    vällys

    vällys¹ существительное

    1) свобода, простор

    vällys² существительное

    2) свобода, воля

    vällys³ существительное

    3) своеволие, распущенность

    номинатив, ед. ч. (vällys)

    аккузатив, ед. ч. (vällys)

    , mugažus

    mugažus

    mugažus¹ существительное

    удобство, комфорт

    номинатив, ед. ч. (mugažus)

    аккузатив, ед. ч. (mugažus)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    mahto syvendyö

    syvendyö

    syvendyö¹ глагол

    1) углубляться, углубиться

    syvendyö² глагол

    2) вникать, вникнуть

    I инфинитив (syvendyö)

    tazavallan

    tazavallan

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

    генитив, ед. ч. (tazavallan)

    ymbäristöh

    ymbäristöh

    ymbäristö¹ существительное

    окружающая местность, окрестность

    иллатив, ед. ч. (ymbäristöh)

    , sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    piämiehen

    piämiehen

    piämies¹ существительное

    глава, руководитель, директор, председатель

    аккузатив, ед. ч. (piämiehen)

    генитив, ед. ч. (piämiehen)

    lehtistöpalvelule

    lehtistöpalvelule

    lehtistöpalvelu¹ существительное

    пресс-служба

    аллатив, ед. ч. (lehtistöpalvelule)

    Natalja Krupko, Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    tazavallan

    tazavallan

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

    генитив, ед. ч. (tazavallan)

    ekonoumizen

    ekonoumizen

    ekonoumine¹ прилагательное

    экономичный

    аккузатив, ед. ч. (ekonoumizen)

    генитив, ед. ч. (ekonoumizen)

    kehityksen

    kehityksen

    kehitys¹ существительное

    развитие

    аккузатив, ед. ч. (kehityksen)

    генитив, ед. ч. (kehityksen)

    ministerstvan

    ministerstvan

    ministerstvu¹ существительное

    министерство

    аккузатив, ед. ч. (ministerstvan)

    генитив, ед. ч. (ministerstvan)

    turizmuozaston piälikkö

    piälikkö

    piälikkö¹ существительное

    начальник; командир; предводитель; вождь

    номинатив, ед. ч. (piälikkö)

    аккузатив, ед. ч. (piälikkö)

    .

    (Mahto syvendyö paikallizien eläjien kul’tuurah)
13. Hobju

    hobju

    hobju¹ существительное

    серебро

    номинатив, ед. ч. (hobju)

    аккузатив, ед. ч. (hobju)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    huolekse

    huolekse

    huoli¹ существительное

    1) забота, попечение

    huoli² существительное

    2) беспокойство, тревога

    транслатив, ед. ч. (huolekse)

    
    Toinah

    toinah

    toinah¹ наречие

    может быть, возможно

    toinah¹ частица

    1) ну и

    toinah² частица

    2) очень

    erilline

    erilline

    erilline¹ прилагательное

    1) отдельный, раздельный; обособленный

    erilline² прилагательное

    2) специальный, особый; специфический

    номинатив, ед. ч. (erilline)

    аккузатив, ед. ч. (erilline)

    runo

    runo

    runo¹ существительное

    1) стихотворение, стих

    runo² существительное

    2) руна

    номинатив, ед. ч. (runo)

    аккузатив, ед. ч. (runo)

    , Väinämöizen – kaikkeh

    kaikkeh

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    иллатив, ед. ч. (kaikkeh)

    luaduh

    luaduh

    luadu¹ существительное

    согласие, лад

    luadu¹ существительное

    1) качество, сорт

    luadu² существительное

    2) способ

    luadu³ существительное

    3) род, вид

    иллатив, ед. ч. (luaduh)

    älykkähän

    älykkähän

    älykäs¹ прилагательное

    умный, сообразительный; смекалистый, догадливый

    аккузатив, ед. ч. (älykkähän)

    генитив, ед. ч. (älykkähän)

    vahnan

    vahnan

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    аккузатив, ед. ч. (vahnan)

    генитив, ед. ч. (vahnan)

    miehen

    miehen

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies³ существительное

    3) человек

    аккузатив, ед. ч. (miehen)

    генитив, ед. ч. (miehen)

    – oigevustilua

    oigevustilua

    oigevustila¹ существительное

    статус

    партитив, ед. ч. (oigevustilua)

    todevuttai

    todevuttai

    todevuttua¹ глагол

    претворять, претворить, осуществлять, осуществить

    актив, 1-е причастие (todevuttai)

    , kuduah

    kuduah

    kudai¹ местоимение

    который

    иллатив, ед. ч. (kuduah)

    syvendyi

    syvendyi

    syvendyö¹ глагол

    1) углубляться, углубиться

    syvendyö² глагол

    2) вникать, вникнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (syvendyi)

    актив, 1-е причастие (syvendyi)

    eriluaduine

    eriluaduine

    eriluaduine¹ прилагательное

    1) различный, разный

    eriluaduine² прилагательное

    2) разнородный, разновидный

    eriluaduine³ прилагательное

    3) особый, специфический

    eriluaduine⁴ прилагательное

    4) своеобразный

    номинатив, ед. ч. (eriluaduine)

    аккузатив, ед. ч. (eriluaduine)

    siändölöin

    siändölöin

    siändö¹ существительное

    правило

    генитив, мн. ч. (siändölöin)

    инструктив, мн. ч. (siändölöin)

    "kodeksu".

    (Karjalazien kiellot da käskyt. 1)
14. Toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    syvendyn

    syvendyn

    syvendyö¹ глагол

    1) углубляться, углубиться

    syvendyö² глагол

    2) вникать, вникнуть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (syvendyn)

    lapsusmustoloih, kerdoi

    kerdoi

    kerdoi¹ существительное

    рассказчик, рассказчица

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerduo¹ глагол

    рассказывать, рассказать

    номинатив, ед. ч. (kerdoi)

    аккузатив, ед. ч. (kerdoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerdoi)

    партитив, мн. ч. (kerdoi)

    актив, 1-е причастие (kerdoi)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    silloi

    silloi

    silloi¹ наречие

    тогда, в то время

    .

    (Galina Fedulova: “Kieli vägie teile andau”)