Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

syötändy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: кормление

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Syötändät
, huogavundat
, pezevyndät
, sobien
pezendät
, materjualoin
kopiiruičendu
, tiedokonehet
stuanivutah Karjalan
Kielen
Kois
.
Кормление, отдых, мытьё, стирка, копирование материалов, компьютеры - всё это будет в Доме карельского языка. (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)

2. Šuorii
, otti
sumkan
kainaloh
i
sanou
:
– Nygöi
passibo
, emändyrukku, syötändäs
da
yön
magaitandas.
Оделся, взял сумку под мышку и говорит;
- Теперь спасибо, хозяюшка, за кормление и ночлег. (Yöniekku)

3. Se
johtuu niilöin
hyvis
eländyololois
da
hyväs
syötändäs
.
~~Это происходит благодаря хорошим условиям их содержания и кормления.~~ (Kažin päivy)

4. Syömizien
da
käziruadoloin
master-kluasat
, gostien
syötändät
da
eländät
koin
seinis
, ekskursiet
da
karjalan
kielen
lyhyöt
urokat
ollah
net
dielot
, kuduat
Kodi
voibi
tarita
tulolazile jen’gah. (Kodi varustuu talven ruandoih)

5. Ylen
äijy
passibuo
minun
syötändäs
i
minul
on
ainos
hyvä
mieli
siid
kerras
.
~~Огромное спасибо тебе за моё воспитание и мне всегда приятно помнить об этом.~~ (Письмо №1 Долгоева А.В.)

Все примеры

2 значение

русский: откармливание

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Se
johtuu niilöin
hyvis
eländyololois
da
hyväs
syötändäs
.
~~Это происходит благодаря хорошим условиям их содержания и кормления.~~ (Kažin päivy)

2. Syömizien
da
käziruadoloin
master-kluasat
, gostien
syötändät
da
eländät
koin
seinis
, ekskursiet
da
karjalan
kielen
lyhyöt
urokat
ollah
net
dielot
, kuduat
Kodi
voibi
tarita
tulolazile jen’gah. (Kodi varustuu talven ruandoih)

3. Ylen
äijy
passibuo
minun
syötändäs
i
minul
on
ainos
hyvä
mieli
siid
kerras
.
~~Огромное спасибо тебе за моё воспитание и мне всегда приятно помнить об этом.~~ (Письмо №1 Долгоева А.В.)