ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

zuahari

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: zuahaŕi (Неккульский, Сямозерский)

фонетические варианты: zaahari (Тулмозерский, Видлицкий); zoahari (Ведлозерский); siahare (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: сахар
понятие: сахар

перевод

вепсский: sahar

карельский: людиковское наречие: sahar’; soker; zoahari

карельский: собственно карельское наречие: saahari; siaharo; soaharo; soohari; suahar; suahari; suaharo; zuahari; šogeri; šokeri

диалекты употребления: Неккульский, Сямозерский

Примеры (43)

лучший отличный хороший плохой

1. Nämmih dengoih ostat sie kezäkse midä pidäy: čuajuu, zuaharii, nižustu jauhuo ostat sie toinah puudan-puolentostu kezäkse.
На эти деньги купишь на лето то, что нужно: чаю, сахару, пшеничной муки купишь, может быть, пуд, полтора на лето. (Kui enne vedoh kävüimmö)
2. Myö sen pajatimmo, saldatat annettih meile n’amuu, zuaharii.
Мы это спели, а солдаты дали нам конфет, сахара. (Kargiet voinuaijat)
3. Iče juou čuajuu zuaharinke.
Сама пьёт чай с сахаром. (Miitrii da Ogoi)
4. Kaikin ostetah zuaharii, suurimua, ken midä, a bul’uu borkananke niken ei kyzy. (Bul’uu borkananke)
5. Zuaharin kel se oli magei, a gu vie kannatestu ližiät – sit astiet nuolet, moine se on syömine. (Goštikoi)

словоформы (41)

zuahari (-n, -i; -loi)